Zedbazi - Khodesh Midoone Khoobe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Khodesh Midoone Khoobe




Khodesh Midoone Khoobe
Elle Se Sait Bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
همیشه کامنت خوب داده زیر ویدیوم
Elle laisse toujours des commentaires sympas sous mes vidéos
صبح ها میره شینیوم
Le matin, elle va à la chicha
میریم رستوران بالا صده بیله مینموم
On va au restaurant, la note dépasse la centaine, je paie la note
غذا فیلیپینی و نودلو فیله میدیون
Cuisine philippine, nouilles et filet mignon
با سس چیلی و لمون
Avec sauce chili et citron
دسرم کرم رولر
En dessert, un gâteau roulé
یا به وردو که باهاش هم سن بوده
Ou un éclair au chocolat, son péché mignon
واسش اپسنت زوده
C'est trop tôt pour l'absinthe
چون باید شب بره خونه
Parce qu'elle doit rentrer à la maison
گفتن تا ۱۰ برسونش
On lui a dit d'être rentrée avant 10 heures
مامان باباش نری خونه سامان باهاش
Maman, papa, ne rentre pas à la maison, Saman est avec elle
پافشاری نمیکنه برم خواستگاری
Elle n'insiste pas pour que je la demande en mariage
الکی هم زنگ نمیزه واسه کاری
Et elle n'appelle pas pour rien
تازه داریم ماها همدیگرو میشناسیم
On vient juste de se rencontrer
پایه دودمم شده مثه جا سیگاری
Elle est accro à la fumée comme un cendrier
عاشق و حیزو و کوشه
Amoureuse des coins tranquilles et isolés
لابوتاش لابوتند داف تو فیک میپوشه
Ses Louboutin sont des vrais, ta meuf porte des faux
شبا بات پیک مینوشه
Elle boit des shots avec toi la nuit
موهاشم خیلی پوشه
Et elle a beaucoup de cheveux
مال میدون شوشه
Du marché de Shoush
دافه ترکیده دیگه میگن عین جوشه
Elle est refaite de partout, on dirait une éruption cutanée
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
خوب میدونه دیگه راه و چاهو
Elle connaît bien les ficelles du métier
نمیرسه دوش ماه سالو
Elle n'attend pas deux mois ou un an
چند روزی با تو تا صبح
Quelques jours avec toi jusqu'au matin
بعدش میخواد آردو کادتو پانتو مانتو پالتو آبو کادو توپی سوشی
Après elle veut de la farine, des cadeaux, un pantalon, un manteau, un imperméable, de l'eau, des cadeaux, un chapeau, des sushis
تو کیف گوچیش
Dans son sac Gucci
۱۰ تا میسکال روی گوشیش
Dix appels manqués sur son téléphone
شالش روبان سفید
Son foulard est en ruban blanc
نمیبینیش رو پایه کسی
Tu ne la vois jamais traîner avec quelqu'un
طول داره اون پایه پسی بیا بیرون چون داره بسی
Elle a du succès, elle est occupée, sors-la car elle a beaucoup de choses à faire
نزدیک میشه دوست داره کشی
Elle se rapproche, elle veut fumer
شوهر کنه پول داره اچین
Se marier, elle a de l'argent, elle est aisée
هر کیم رو داده بشین
Et tous ceux qui se sont approchés sont assis
چون تو صلمونی میگه هرجات مو داره بچین ... سیجل یه زره اروم تر
Parce qu'elle dit au salon, rase-moi les cheveux... Sijal, calme-toi un peu
هر هفتم ماه میره سورالیوم
Elle va au solarium le 7 de chaque mois
بیستم لیزر برا سوناسیم
Le 20, elle fait du laser pour son bronzage
کیفش لایه کادوهایه هزار دلاری گم
Son sac est rempli de cadeaux de mille dollars, perdu
جنگ شده سرش دیگه مثل اورانیوم
C'est la guerre pour elle, comme pour l'uranium
ولی وقتی میاد بام ناهار از سر میز
Mais quand elle vient déjeuner avec moi
پامیشه میبینه شام مام خبری نیست
Elle se lève de table et voit qu'il n'y a pas de dîner maman
برام عددی نیست و دفعه اولی نیست
Je m'en fiche, ce n'est pas la première fois
که خودم میدونم خوب که خودم میدونم خوب
Que je me sais bien, que je me sais bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
خودش میدونه خوبه خودش دیوونه بوده
Elle se sait bien, elle était folle
جی جیو ول کرده حالا دیوونه شده
Elle a quitté GG, maintenant elle est devenue folle
وااای چون منم این اولین باره
Oh, parce que c'est la première fois
که یکی روم همچین اثری داره
Que quelqu'un a un tel effet sur moi
شب تا صبحم میخواد بره اینورو اونور
Elle veut aller partout, du soir au matin
همه خودشونو میزنن به این درو اون در
Tout le monde essaie de s'approcher d'elle
اونا میبرن زودتر هرجا پر بشه زود
Ils l'emmènent partout c'est plein
ولی نمیره چون نگرانیم مون بشه اون
Mais elle n'y va pas parce qu'elle ne veut pas que je m'inquiète
چون همه جواد موادن یه نمه سواد ندارن
Parce que ce sont tous des drogués, ils n'ont aucune éducation
بخند هی الان برا من که من هی شراب نیارم
Souris maintenant, pour que je ne ramène pas de vin
بکنم صورتی ...
Pour que je le fasse en rose...
ماشینو نشون بدم اگه پولکی هستش
Je vais lui montrer ma voiture si elle est matérialiste
ولی میخوام بهم بگه ارتیستی
Mais je veux qu'elle me dise que je suis un artiste
شبم کنار من صدام کنه والت دیسنی
Et qu'elle m'appelle Walt Disney la nuit
چون موشو میکشم وقتی یه میکی میخوام
Parce que je tue la souris quand je veux une Minnie
اگه جوکو ببینه خیلی شیک میریم شام
Si elle voit le Joker, on ira dîner avec classe
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien
جوابمو نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne me répond pas, elle se sait bien
لب لوبو نمیده چون خود میدونه خوبه
Elle ne me donne pas un baiser, elle se sait bien
پول شام و نمیده چون خودش میدونه خوبه
Elle ne paie pas le dîner, elle se sait bien
چون خودش خودش خودش خودش خودش می دونه خوبه
Parce qu'elle, elle, elle, elle, elle se sait bien





Writer(s): Alireza Azabdaftari


Attention! Feel free to leave feedback.