Zedbazi - Lili Lili Hozak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Lili Lili Hozak




Lili Lili Hozak
Lili Lili Hozak
الفبا رو از بس از قصد برعکس خوندم "ب" به "الف"
J'ai lu l'alphabet à l'envers à plusieurs reprises, de "b" à "a"
اين که ميبيني ايدئولوژي نيست هيدن و لوژيه
Ce que tu vois n'est pas une idéologie, c'est un truc caché et logique
مهم نيست اين جمله اگه صحيح نيست سر رام
Peu importe si cette phrase n'est pas correcte, reste calme
تو چشت ما رو ديدم ، دور چشم ما رو ديدن
J'ai vu ta silhouette dans tes yeux, tu as vu ma silhouette autour des miens
من قهرمانم قهرمانم حتي اگه قهره با من
Je suis un héros, un héros, même si tu es en colère contre moi
همه کارامم همه جوريش فيلم سينماييه
Tout ce que je fais est un film de cinéma
کروس [ هيدن ]:
Refrain [ Hidden ]:
"لي لي لي لي حوضک"
"Lili Lili Hozak"
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lili, tu as vu comment quelqu'un a fait le tour du chemin deux ou trois fois
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené de l'espace, il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuit, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin
ورس 2[ هيدن ]:
Verse 2[ Hidden ]:
انگار از يه گوشت تو از اون يکي ميزنه
On dirait que tu mords dans la même viande que moi
پس نگو شير به خودت وقتي کفتار زاتي
Alors ne dis pas que tu es un lion quand tu es un chacal de par nature
صبحا پارس ميکني شبا مثل گربه
Tu aboies le matin, tu es comme un chat la nuit
بپا نکنم من قاطي با تو بزنم هي خالي شاتو
Ne me laisse pas devenir fou avec toi, je vais te vider
کافي شاپ تو مانکيات و بزن چون که
C'est dans ton café que tu te déchaînes, car
زاخار تهران دوست نداره اين لوس بازيا
Le mec du quartier de Téhéran n'aime pas ce genre de bêtises
کروس [ هيدن ]:
Refrain [ Hidden ]:
"لي لي لي لي حوضک"
"Lili Lili Hozak"
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lili, tu as vu comment quelqu'un a fait le tour du chemin deux ou trois fois
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené de l'espace, il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuit, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin
بريج [ هيدن ]:
Pont [ Hidden ]:
" لي لي لي لي حوضک " يکي دور ما دور زد
"Lili Lili Hozak", quelqu'un a fait le tour de nous
شدش کشته مرده اونوقت خوشي شده دورش //
Il est mort, il est mort, et il est devenu heureux autour de lui //
دستم دورش سرش هولش داد يه کله گنده خوردش
Ma main autour de sa tête, je l'ai poussé, il a pris une grosse tête
ورس 3[ ام جي ]:
Verse 3[ MG ]:
کي اومده ها؟ ام جي
Qui est arrivé ? MG
کلي جاي شهر ميريزن گل به پاي من //
Ils répandent des fleurs à mes pieds partout dans la ville //
کرديم گنده ها رو خم بعد همه قله ها رو فتح
Nous avons plié les gros, puis nous avons conquis tous les sommets
کروس [ هيدن ]:
Refrain [ Hidden ]:
"لي لي لي لي حوضک"
"Lili Lili Hozak"
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lili, tu as vu comment quelqu'un a fait le tour du chemin deux ou trois fois
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené de l'espace, il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuit, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin






Attention! Feel free to leave feedback.