Zedbazi - Mysterious Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Mysterious Eyes




Mysterious Eyes
Yeux mystérieux
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
همونجوری که میگفتم تو خوابت
Comme je te le disais dans ton sommeil
من شاه دارم ولی میخوام بیفتم تو دامت
Je suis roi, mais je veux tomber dans ton piège
نگو عکسه قبلیا چی شدن رو قابت
Ne me dis pas ce qu'il est advenu des photos des autres sur ton cadre
همه چی که نمیمونه مثه صورتتو خالت
Tout ne reste pas comme ton visage et ton attitude
خیلیا تو وقتم اومدنو رفتن
Beaucoup sont venus et sont partis à mon époque
ولی فقط میگذروندن روزمو تو هفتم
Mais ils ne faisaient que passer leurs journées avec moi dans le septième
فقط بودن که سرگرم شم
Ils étaient juste pour me divertir
اینو فهمیدم خوابیدیم اون شبو بغل هم
Je l'ai compris, nous avons dormi cette nuit-là enlacés
دنبال داستانن ما خودمون داستانیم
Ils recherchent notre histoire, nous sommes nous-mêmes l'histoire
تو کارتون خودمونیم دورمون باگز بانی
Nous sommes dans notre propre dessin animé, autour de nous, Bugs Bunny
آدما رو زمین ما رو خودمون واستادیم
Les gens sur Terre, nous nous sommes dressés seuls
نمیایم باز پایین این بالا تا راک ستاریم
Nous ne descendrons pas, nous sommes en haut jusqu'à ce que nous soyons des rock stars
تو تابستون میکنیم برفا رو ما شوت
En été, nous lançons la neige
پاییز که میشه پوشیده تنامون با پوست
Quand l'automne arrive, nous sommes enveloppés dans la peau
تو زمستون داریم ابرا رو ما دوست
En hiver, nous aimons les nuages
وسط بهار میکنیم شمعاتو ما فوت
Au milieu du printemps, nous éteignons tes bougies
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
واو!!! مخم تاریک اما
Wow !!! Mon esprit est sombre mais
خدایی لاغر بگو باریک-الا
Par Dieu, sois mince, dis, mince
جی جی هر کاری کرد تا
Gigi a tout fait pour
همه بیان دورو برشو پارتی کرد با
Que tout le monde vienne autour d'elle, elle a fait la fête avec
سیاه و بور و ریال و یورو
Noir, brun, rial et euro
گیاه و دود و زیادی بودو
Plantes, fumée et trop, et
واسه اینکه دافا میپان از دور آدمو
Pour que les filles se cachent de loin
میوفتن به پام میخوان هر جور آبمو
Elles tombent à mes pieds, elles veulent mon eau de toutes les manières
ولی دلم به هیچی خوش نمیشه
Mais mon cœur ne se réjouit de rien
همه چی دارم تو ویترین پشت شیشه
J'ai tout dans la vitrine derrière le verre
هر کی میاد نمیدونم واقعا باهامه
Chaque personne qui vient, je ne sais pas si elle est vraiment avec moi
بیرون با من شامه یا واسه آهنگامه؟
Est-elle dehors avec moi pour moi ou pour mes chansons ?
مام هی میکردیم باهم دیگه قهر آشتی
Nous avions l'habitude de nous disputer et de nous réconcilier
چون با همه تو عینه مو فرق داشتی
Parce que tu es différente de toutes les autres
میدونم بهت میگن اینو خیلیا
Je sais que beaucoup de gens te disent ça
زندگی DRE هم باشه "بیتو" نمیخوام
Même si la vie est DRE, je ne veux pas "bitu"
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
یادمه هر دفعه که زدم تو چشات زل
Je me souviens chaque fois que je fixais tes yeux
برق هر دوشون منو گرفت هزار ولت
L'électricité de chacun d'eux m'a frappé, mille volts
الانم یه سال شده که دیگه مسیرا جدان
Maintenant, un an s'est écoulé et les chemins sont séparés
منم اصلا نمیدونم مثه اسیرا کجام
Je ne sais pas non plus je suis, comme un prisonnier
حالا که فاصله زیاده
Maintenant que la distance est grande
بینمون ام جی بدون بدون حاضره به خاطر تو راه بره پیاده
Entre nous, MG, sans hésiter, est prêt à marcher pour toi
بیا که سهراب همشو تا آخرش رفته
Viens, car Sohrab est allé jusqu'au bout
خیلی وقته رفتیو این باورش سخته
Tu es partie depuis longtemps et c'est difficile à croire
آخر هفته نیستی بات حکم بازی کنم
Tu n'es pas le week-end pour jouer avec moi
حوصله ندارم با زاخارا کک بازی کنم
Je n'ai pas envie de jouer à la pouille avec les Zaakharas
آدم هرچی دیدم بازم ترجیح میدم تورو همیشه من
Peu importe ce que j'ai vu, je préfère toujours toi, toujours moi
پس نریم از پیش هم
Alors ne partons pas l'un de l'autre
میدونم دوست داری رو صورتم ته ریش کم
Je sais que tu aimes les poils du visage courts
خب منم دوست دارم پوستتو همیشه تن
Eh bien, j'aime aussi ta peau, toujours
همم حسودیم میکنن که تو عکسای همیم
Ils sont tous jaloux que nous soyons sur les mêmes photos
هرجای زمینم باشیم تو تک ستارمی
que nous soyons sur Terre, tu es la seule étoile
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
Baby You re The One for me, Your eyes are everything that I need
Ma chérie, tu es la seule pour moi, tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin
Mysterious and Captivating, When I look into them Im mesmerized
Mystérieux et captivants, quand je les regarde, je suis hypnotisé
You and Your mysterious eyes, they got me going crazy
Toi et tes yeux mystérieux, tu me rends fou
You got me hypnotized with Your eyes, They're driving me crazy
Tu m'as hypnotisé avec tes yeux, ils me rendent fou





Writer(s): Alireza Jazayeri, Ramin Minai, Siavash Jalali, Sohrab Mostafavi


Attention! Feel free to leave feedback.