Zedbazi - Nabayad Vaysam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Nabayad Vaysam




Nabayad Vaysam
Je ne devrais pas m'arrêter
نباید وایسم باید برم جلوترم باید وایسم
Je ne devrais pas m'arrêter, je dois aller de l'avant, je devrais m'arrêter
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
On ne doit pas s'arrêter, on doit aller, on doit obtenir ce qu'on veut
چون زندگی جلو میره هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
Parce que la vie continue, quelqu'un te dit toujours que tu n'as plus de temps
باورش نمیکنی آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری... هر کاری کنی.
Tu ne le crois pas, à la fin tu deviens quelqu'un qui n'a plus peur... quoi que tu fasses.
نباید وایسم باید برم جلو
Je ne devrais pas m'arrêter, je dois aller de l'avant
یک خنده کن تا که من یک شنبه صبح بیام دنبالت برگردیم سه شنبه ظهر
Souri, pour que je vienne te chercher lundi matin, on reviendra mardi midi
چون باید برم نکنی یه وقت عادت به من
Parce que je dois y aller, ne t'habitue pas à moi
بازم بگم ام جی نمی خواد که درجا بزنه
Je le redis, AMJ ne veut pas stagner
وقتی هرجا که میره دوره دردافه فنه
Partout il va, il est entouré de fans
پره پرپاچه تنه
Pleins de choses brillantes
حرفای همه دیگه در باره منه
Tout le monde parle de moi maintenant
نمیخوام بگیرم عکس با کسی
Je ne veux pas prendre de photos avec personne
نمیخواد منو دیدی دست پاچه شی
Je ne veux pas que tu sois mal à l'aise quand tu me vois
و بادست پاچگی بیای از ما بگی
Et que tu viennes nous raconter avec gêne
از اون شصتا بدی
Ces bêtises
چونکه هرجا بری توی حسه ما
Parce que partout tu vas, c'est notre ambiance
مثل پا میکنن به ما اتکا
Comme s'ils s'appuyaient sur nous
میریم زیر پوستت مثله اگزمآ
On se glisse sous ta peau comme de l'eczéma
نباید وایسم باید برم جلو ترم باید وایسم
Je ne devrais pas m'arrêter, je dois aller de l'avant, je devrais m'arrêter
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
On ne doit pas s'arrêter, on doit aller, on doit obtenir ce qu'on veut
زندگی جلومیره میره هی یکی به تو میگه که دیگه وقت نداری
La vie continue, quelqu'un te dit toujours que tu n'as plus de temps
باورش نمیکنی آخرش کسی شدی که دیگه ترس نداری... هرکاری کنی
Tu ne le crois pas, à la fin tu deviens quelqu'un qui n'a plus peur... quoi que tu fasses
آسانسور خرابه بزار تو کف بمونن
L'ascenseur est cassé, laisse-les sur le carreau
چون همه اینجا میخوان بد بدونن
Parce que tout le monde ici veut le savoir
ما ها کییم؟کجاییم؟
Qui sommes-nous ? sommes-nous ?
چی ایم؟ خداییم؟
Que sommes-nous ? Sommes-nous des dieux ?
دیدین جداییم از این آتاشغالا
Vous voyez, on est différents de ces incendiaires
هرکی میاد اینجا میره پاهاش بالا
Quiconque vient ici en repart avec les pieds en l'air
میکنم باهاش لالا
Je lui fais dodo
مونده جا ماچ حالا
Il reste un baiser maintenant
چهار تا آسیم شک نکن پشتکار
Quatre as, n'aie pas peur, la persévérance
آسمون ماله ماست
Le ciel nous appartient
میگیم فش بباره
On dit qu'il pleuve
کارامون آره باز دیدیم کشته داره
Notre travail oui, on a déjà vu des morts
اگه کشتمونی تو ام خوش بحالت
Si tu es mort, tant mieux pour toi
چون روح و جونمون کثیف کردیم
Parce que nous avons sali notre âme et notre corps
که روز به روز یه جور کثیف تر شیم
Pour devenir plus sales jour après jour
شما بیاین حالا عینه ماشین که درحرکت باشین عینه ماشین
Venez, comme une voiture en mouvement, comme une voiture
میدونم وقتی دامنا میوفتن
Je sais quand les pièges se referment
زندگی سخت نیست آدما بی عرضن
La vie n'est pas difficile, les gens sont lâches
نباید وایسم باید برم جلوترم باید وایسم
Je ne devrais pas m'arrêter, je dois aller de l'avant, je devrais m'arrêter
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستی
On ne doit pas s'arrêter, on doit aller, on doit obtenir ce qu'on veut
تو این شهر شدن آدما عجیب کوتاه تر شدن دیگه دامنا عجیب
Dans cette ville, les gens sont devenus étrangement plus petits, les pièges sont maintenant étranges
دوست دارم من دامنه کوتاه
J'aime les jupes courtes
چونکه دختر دامن کوتاه با منه تو کار
Parce que la fille à la jupe courte est dans mon équipe
اونم بامنه تا آخرش راحته رو پام
Elle est avec moi, elle est à l'aise sur mes genoux
جلوم جادمه پا ها منم تا ته رو گاز
La route est devant moi, mes pieds sont sur l'accélérateur
جونیمو خوش گذرون
Je profite de ma vie
نه نمیکنیم ماها عمرو حروم
On ne gaspille pas notre temps
میریم جلو رند و رون
On avance, on est malins et on est forts
مشکلی نیست همه آسونن
Pas de problème, tout est facile
نمیتونن ما رو واستونن.
Ils ne peuvent pas nous arrêter.
چون امشب شبمونه یک خط کممونه
Parce que ce soir, c'est notre nuit, il nous manque une ligne
می پاییم کسی یه وقت نره خونه
On veille à ce que personne ne rentre chez lui
قبل از اینکه کارو به حد نرسونه
Avant qu'il n'aille trop loin
زندگی با یه بشکن میره پس ازامشب حدا رو بشکن دیگه.بشکن دیگه
La vie s'en va avec un claquement de doigts, après ce soir, on claque des doigts. Claque des doigts.
فکر تو سره ولی نیست راجبه کس خاصی
Tu penses à ça, mais pas à quelqu'un en particulier
همه چی دارم ولی نه واسه ی اسکناس نیست
J'ai tout, mais ce n'est pas pour l'argent
سرم گرم ولی راه میرم این خط صافو
J'ai la tête pleine, mais je marche sur cette ligne droite
اینقدر تازم انگار نبریدیم بنده نافو
Je suis tellement frais, comme si on ne m'avait jamais coupé le cordon ombilical
آسمون شب شدو ستاره رفت به جلدش
Le ciel nocturne est arrivé, l'étoile est entrée dans sa couverture
بغلش میکنیم باهم میگیم شب به خیرش!
On l'embrasse, on se dit bonne nuit !
نباید وایسم باید برم جلوترم باید وایسم
Je ne devrais pas m'arrêter, je dois aller de l'avant, je devrais m'arrêter
نباید وایسیم بریم برسیم به چیزایی که خواستیم
On ne doit pas s'arrêter, on doit aller, on doit obtenir ce qu'on veut






Attention! Feel free to leave feedback.