Lyrics and translation Zedbazi - Pedare Man Bad Mano Negah Mikone

Pedare Man Bad Mano Negah Mikone

؛{مقدمه: John Marston}؛
I don't know what the hell's gotten in you crazy bastards or what else was done to you But... I'm going to get help... stay calm... as calm as you can see this both of you seem To have gotten a little excited...
؛{قسمت ۱: سهراب ام جی}؛
حالا میاد اقا با من دست میده سلام
میگه ام جی تو همون لشی هستی که الان
میخوام نزدیکش نیام، ولی اینی که هستم
باز بهتر از اونیه که غینیه رسما
یا اونایی که رفتن و بینیو بستن
مثه تازه عروسای سینی به دستن
این چاقالا جدیدن
یه کارایی میکنن که من تا حالا ندیدم
اره بابای عزیزم
تو گفتی نمره ۲۰ رو میدی بم
الان میگی عمرا نیست امیدی بهت
چون شنیدی که میگن سهراب هر کجا میره
چشما تنگ و باریکه
کل عصر و خوابیده
همش از خماریه
چرا هر ۲ ثانیه
منگ و قاطیه
حتما برگ و چاقیده
یا که سنگو سابیده
مثه گچ دیوار لش بی آر
میترسیم دیگه نشه بیدار
؛{همخوان: مهراد هیدن}؛
پدر من بد منو نگاه میکنه پدر من
پدر من بعدش منو صدا میکنه پدر من
میگه تو که بیکاری
تا لنگه ظهر که میخوابی
پدرم ببخش ولی من از دست رفتم
پدر من بد منو نگاه میکنه پدر من
پدر من بعدش منو صدا میکنه پدر من
میگه تو که بیکاری
تا لنگه ظهر که میخوابی
پدرم ببخش ولی من از دست رفتم
؛{قسمت ۲: علیرضا جی جی}؛
فک میکنم بد بار اومدم
هر بار اومدم خونه لخت انگار از بار اومدم
بهم میگی باهات کم را اومدم؟
بدبخت باهات ۱۰ بار اومدم
رفتیم باهم کلانتری
هر چیم خواستم حالا برام خرید
الان ولی دیگه افتابی نی
زندگی تلخه اما کافی نی
چون من دیگه مردم و ریش دارم
درو ورم همه زردن و نیش دارن
ولی جی جی زنبور میزنه
هاها گرفتی؟ زن بور میزنه
منم اینو میدونم
تهران اینه و اینجا دیوونن
ملت هر شب بیرون میمونن
و باهم دیگه اینو میخونن پدر من
؛{همخوان: مهراد هیدن}؛
پدر من بد منو نگاه میکنه پدر من
پدر من بعدش منو صدا میکنه پدر من
میگه تو که بیکاری
تا لنگه ظهر که میخوابی
پدرم ببخش ولی من از دست رفتم
پدر من بد منو نگاه میکنه پدر من
پدر من بعدش منو صدا میکنه پدر من
میگه تو که بیکاری
تا لنگه ظهر که میخوابی
پدرم ببخش ولی من از دست رفتم
؛{قُلاب: John Marston}؛
Abigail... teach the boy right from wrong... stop biting chunks out of people... I'll be back As soon as I can...
؛{پل ۱: مهراد هیدن}؛
گیج و ویج تویه دایره
میچرخم مثه پرگار
دستامو سفت بگیر
چون الان لبه پرتگام
امروزم وصله به دیشب
خسته چت خوابم میاد
ولی این چشا بسته نمیشن
حال نمیکنم افتاب اومده بیرون باز
موندن خونم از دیروز باهام
باز رفتی شدم فاز منفی
با اون لیوان و با اون سیگاره توش
صبح تا صبح بیداری روحتو میشکافی
میخوابی روز و چیواسو بلوز
واسه همینه که عکست تو آینه وا میره
باریک و خالی و تاریکه
؛{قسمت ۳: سیاوش سیجل}؛
ظهر پا میشم دیگه نیست بابایی
بگه هیس لالایی میزنم ریت با چایی
حال میکنم با زندگیم مثه
فوتبالیست با لایی چون دنیا خوبه
دورم ۲ تا بوره
نمیخوام پاشم صبا زوره
تا تو لواسون، لب اسون
میدن برنامه ۹ ماه جوره
پدر من، پسرتم
گیراتو بکن یه ذره کم
ارتیستم پاش وا میستم
اینقد بد نیست که سره جمع
میدونم زندگیم جهنمه
ولی اینقد فن دورمه اینجا هوا خنکه
دو رگه، میان میندازن لبامو لکه ههه
مست و لش و چت و ولگردم
درس و مشق و یهو ول کردم
حد و مرزو دیگه رد کردم
تو ترس و لرز و پایه دل دردم
پاس بده یه کام، صاف مثه بکام
اینقد بکشم خواب بره چشام
پدر ببخش منو
یه روزی میبینیم که تش همو
؛{پل ۲: مهراد هیدن}؛
بابایی یاد روزایی که میخوندی لالایی
بابایی ما پایینیم و تو اون بالایی
بابایی یاد روزایی که میخوندی لالایی
بابایی بابایی بابایی
بابایی یاد روزایی که میخوندی لالایی
بابایی ما پایینیم و تو اون بالایی
بابایی یاد روزایی که میخوندی لالایی
بابایی بابایی بابایی
؛{پایانی: مهراد هیدن}؛
پدر من بد منو
پدر من بد منو نگاه میکنه
پدر من
پدر من بد منو نگاه میکنه
پدر من بد منو نگاه میکنه
پدر من بد منو نگاه میکنه

Мой отец смотрит на меня неодобрительно

؛{Вступление: John Marston}؛
Я не знаю, что, чёрт возьми, вселилось в вас, сумасшедшие ублюдки, или что ещё с вами сделали, но... Я собираюсь получить помощь... оставайтесь спокойны... настолько спокойны, насколько это возможно, вы оба, кажется, немного возбуждены...
؛{Куплет 1: Сохраб ЭмДжей}؛
Теперь он подходит, пожимает мне руку, здоровается.
Говорит, ЭмДжей, ты тот самый раздолбай, который сейчас
Я хочу держаться от него подальше, но тот, кем я являюсь
Всё же лучше, чем тот, кем я официально не являюсь.
Или те, кто ушли и заткнули носы,
Как невесты с подносами в руках.
Эти придурки в последнее время
Вытворяют такое, чего я раньше не видел.
Да, мой дорогой отец,
Ты говорил, что поставишь мне 20,
Теперь говоришь, что нет никакой надежды на меня,
Потому что слышал, что говорят, Сохраб, куда бы он ни пошёл,
Глаза узкие и прищуренные,
Весь день проспал,
Всё из-за похмелья.
Почему каждые 2 секунды
Он заторможенный и рассеянный?
Должно быть, курил травку,
Или нюхал что-то.
Как меловая стена, раздолбай,
Боимся, что он больше не проснется.
؛{Припев: Мехрад Хидден}؛
Мой отец смотрит на меня неодобрительно, мой отец,
Мой отец затем зовёт меня, мой отец,
Говорит, что я бездельник,
Что сплю до полудня,
Прости меня, отец, но я пропащий человек.
Мой отец смотрит на меня неодобрительно, мой отец,
Мой отец затем зовёт меня, мой отец,
Говорит, что я бездельник,
Что сплю до полудня,
Прости меня, отец, но я пропащий человек.
؛{Куплет 2: Алиреза Джи Джи}؛
Думаю, что плохо воспитан,
Каждый раз, когда прихожу домой голый, будто только из душа вышел.
Ты говоришь, что я мало с тобой общаюсь?
Бедняга, я приходил к тебе 10 раз.
Мы ходили вместе в полицейский участок,
Всё, что я хотел, ты мне купил.
Теперь же солнца нет,
Жизнь горька, но этого недостаточно,
Потому что я уже мёртв и у меня есть борода,
Вокруг меня все жёлтые и язвительные.
Но Джи Джи жалит, как пчела,
Ха-ха, понял? Жалят блондинки.
Я это знаю,
Это Тегеран, и здесь все сумасшедшие.
Люди каждую ночь гуляют на улице
И поют вместе эту песню, мой отец.
؛{Припев: Мехрад Хидден}؛
Мой отец смотрит на меня неодобрительно, мой отец,
Мой отец затем зовёт меня, мой отец,
Говорит, что я бездельник,
Что сплю до полудня,
Прости меня, отец, но я пропащий человек.
Мой отец смотрит на меня неодобрительно, мой отец,
Мой отец затем зовёт меня, мой отец,
Говорит, что я бездельник,
Что сплю до полудня,
Прости меня, отец, но я пропащий человек.
؛{Переход: John Marston}؛
Абигейл... научи мальчика отличать хорошее от плохого... перестань кусать людей... я вернусь так скоро, как смогу...
؛{Бридж 1: Мехрад Хидден}؛
Оглушённый и сбитый с толку, в кругу
Вращаюсь, как циркуль.
Крепко держи мои руки,
Потому что сейчас я на краю пропасти.
Сегодняшний день связан со вчерашним,
Устал, хочу спать,
Но эти глаза не закрываются.
Мне не нравится, что солнце снова вышло.
Остался дома со вчерашнего дня,
Ты снова ушла, и я впал в негатив
С тем стаканом и сигаретой в нём.
Бессонные ночи разрывают твою душу,
Спишь днём и куришь травку.
Вот почему твоё отражение в зеркале размывается,
Худое, пустое и тёмное.
؛{Куплет 3: Сиаваш Сиджел}؛
Просыпаюсь в полдень, папы уже нет,
Чтобы сказать "тише", напевая колыбельную с чаем.
Наслаждаюсь жизнью, как
Футболист с финтами, потому что мир прекрасен.
Вокруг меня две блондинки,
Не хочу вставать, утром это тяжело.
Пока в Лавасане, на берегу озера,
Они дают программу на 9 месяцев.
Отец, я твой сын,
Уменьши свои загоны немного.
Я артист, встаю на ноги,
Не так уж всё и плохо, чтобы собирать всех.
Знаю, моя жизнь - ад,
Но здесь так много поклонников, здесь прохладно.
Полукровки, они красят мои губы, ха-ха.
Пьяный, раздолбай, обкуренный и бродяга,
Учёбу бросил внезапно.
Пределы перешёл,
В страхе, трепете и с болью в сердце.
Дай затянуться, прямо как Бекхэм,
Чтобы мои глаза закрылись.
Прости меня, отец,
Однажды мы увидим огонь друг друга.
؛{Бридж 2: Мехрад Хидден}؛
Папа, помнишь те дни, когда ты пел колыбельные?
Папа, мы внизу, а ты там, наверху.
Папа, помнишь те дни, когда ты пел колыбельные?
Папа, папа, папа.
Папа, помнишь те дни, когда ты пел колыбельные?
Папа, мы внизу, а ты там, наверху.
Папа, помнишь те дни, когда ты пел колыбельные?
Папа, папа, папа.
؛{Концовка: Мехрад Хидден}؛
Мой отец плохо ко мне
Мой отец смотрит на меня неодобрительно.
Мой отец
Мой отец смотрит на меня неодобрительно.
Мой отец смотрит на меня неодобрительно.
Мой отец смотрит на меня неодобрительно.