Lyrics and translation Zedbazi - Shahre Tarik

Shahre Tarik

تواين شهر تاريک سرد پاييز
سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو(اه)
مي فهميم هر نگاتو (اه)
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
واسه اون بچه اي که تو نوار غزه
سوار دوچرخس زندگي نداره مزه
چون آرومم نداره اون حتي يه لحظه
نمي تونه حتي بزنه يه غذابه لثه
يک کيلومتر اونورترم پر فضاي سبزه
همه ي اينا فقط براي حذفِ
نسلي که بشون ميگن تروريست
يه مشت قاتل حيوون صهيونيست
موشکاشونم فقط ميرسه به زنو بچه ها
شکايتم مي کني بت ميگن نکن سر صدا
سنگ پرت کني ميگن نکن پرت چرا
چون ميترکه يه روز اين غمو درد يه جا
بمب ميزننو بچه ها بي بابا ميشن
ميموننو اسير پشت اين ديوارا میشن
اسرائيليم تو کار ريسکو چکه
فکر ديسکو تکه
نمي بينه قرن بيستو يکه
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
هر ايروني بشنوه و داد ميزنه
چون اگه فوت کنيم کشورشو با مي بره
ولي پول ميده فشنگشو باز ميخره
همش زور ميگه که جنگشو باز ببره(اه اه)
50 سال پيش اومدنو زود تلپ شدن
ميخوان همسايه ها رو مثل مورچه له کنن
خوب کنف شدن دنيا کور و کره
اما مياد صداش اين طرفا جيغ
آمريکا اومد کردن اين عربا خيس
ولي تا وقتي ما اينجايم از اين خبرا نيس
(نه) چون (نه) به گوشمون ميرسه آمار درست
هر روز يه بچه ديگه ميميره مامانش جلوش
بازم آواره شده
نکرده هيچ گناهي
فهم خوبو بد نيس برا ما نيس دو راهي
اسرائيل نگاه کنو بگو گربه بخشيد
وقتش ميريزيم مثه يه مشت گرگ وحشي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي

Ville sombre

Jumelles de l'obscurité froide de l'automne
L'automne froid
Si tu es debout, mon héros, tu n'es pas seul
J'entends ta voix
Je comprends tous tes regards
Nous luttons tous avec toi
Tu n'es pas seul
Dans cette ville sombre, le froid de l'automne, l'automne froid
Si tu es debout, mon héros, tu n'es pas seul
J'entends ta voix (oh)
Je comprends tous tes regards (oh)
Nous luttons tous avec toi
Tu n'es pas seul
Pour cet enfant qui est dans la bande de Gaza
La vie sur un vélo n'a pas de goût
Parce qu'il n'a pas un moment de paix
Il ne peut même pas mâcher un morceau de nourriture
Un kilomètre plus loin, il y a plein d'espaces verts
Tout cela est juste pour éliminer
Une génération qu'ils appellent terroristes
Une poignée d'assassins, des sionistes bestiaux
Leurs missiles ne touchent que les femmes et les enfants
Tu te plains, ils te disent de ne pas faire de bruit
Tu lances des pierres, ils te disent de ne pas les lancer, pourquoi?
Parce qu'un jour, cette tristesse et cette douleur éclateront
Ils lancent des bombes et les enfants deviennent orphelins
Ils restent prisonniers derrière ces murs
Israéliens, vous êtes dans le risque
Pensez à la discothèque
Vous ne voyez pas le 21ème siècle
Dans cette ville sombre, le froid de l'automne, l'automne froid
Si tu es debout, mon héros, tu n'es pas seul
J'entends ta voix
Je comprends tous tes regards
Nous luttons tous avec toi
Tu n'es pas seul
Chaque ironie entend et crie
Parce que si nous mourions, il emporterait son pays avec lui
Mais il paye ses munitions et en rachète
Il fait toujours pression pour gagner sa guerre (ah ah)
Ils sont venus il y a 50 ans et se sont rapidement installés
Ils veulent écraser leurs voisins comme des fourmis
Ils se sont bien cachés, le monde est aveugle et sourd
Mais son cri se fait entendre de ce côté
L'Amérique est venue, elle a rendu ces Arabes trempés
Mais tant que nous sommes ici, ces nouvelles ne sont pas vraies
(non) parce que (non) les statistiques justes nous parviennent
Chaque jour, un autre enfant meurt, sa mère devant lui
Encore une fois, il est devenu un sans-abri
Il n'a rien fait de mal
Comprendre le bien et le mal n'est pas pour nous, ce n'est pas un choix
Israël, regarde et dis que le chat a pardonné
Il est temps que nous nous déchaînions comme une meute de loups sauvages
Dans cette ville sombre, le froid de l'automne, l'automne froid
Si tu es debout, mon héros
Tu n'es pas seul
J'entends ta voix
Je comprends tous tes regards
Nous luttons tous avec toi
Tu n'es pas seul
Dans cette ville sombre, le froid de l'automne, l'automne froid
Si tu es debout, mon héros
Tu n'es pas seul
J'entends ta voix
Je comprends tous tes regards
Nous luttons tous avec toi
Tu n'es pas seul