Lyrics and translation Zedbazi - Tabestoon Kootahe

Tabestoon Kootahe

زدبازی، سیجل
علیرضا جی جی، نسیم
دوباره کنارِ آب، زیر ستاره هاییم
خوشحال از این که توی بهترین سه ماه سالیم
تنها مشکل اینه که تحت فشار خواب ایم
همه چی عالیه، ولی اگه بگذاره پاییز
چرا میره جلو عقربه هِی
متنفرم از ته دل، من از اولِ مهر
می خواهم مست شم بکنم خدا رو نگاه
این قدر بکشم تا که بدم شُش ها رو به گا
چون من، هیدن ام، ایده می دم، دیوونه ام
پس شب بمون پیشم، تنها نشو
چون که می دونم دوس داری این اخلاقمو
تو و من، تویِ تخت، رویِ هم
دود و بنگ، عود و شمع، با نورِ کم
فردا رو بی خیال تا هست امروز
من و تو دوستِ خوبمون گری گوس
به هر حال هر سال برگ ها رنگ می گیرن
یک چند ماه سبز آخر به زرد می میرن
تابستون رفت سرما تنم رو اُفتاده کرد
توی خماری و صبر عینِ معتادِ کرک
ولی زیرِ گریه ی پاییز خیس نمی شیم
زمستون هم سوئیس نریم، می ریم پیستِ دیزین
بهار هم که هوا ابره و فقط بویِ خوب داره
که داره بهمون می گه تابستون تو راهه ولی
تابستون کوتاهه
ماها تا می تونیم پیش هم می مونیم
دوستای صمیمی
کارای قدیمی
این جا ما همین ایم
مادموآزل با شانل
آب میشه مثل کارامل
فسلفه ی دنیا دو روزه
هر شب اش کُنیاک و دوده
اون دختره هم بازیمه
هرجا می ره برنامه برف بازیه
چند ماهیه می دونه شب با کیه
من برم اون هم تنها می شه
تو فکرش، منم و تو لیوان، ودکا
امشب می خواد لیوین لا ویدا لوکا
وید و کوکا تا به نصفه شب زدن
تموم میشه با یک چشم به هم زدن
ولی اگه خورشید نره
تا آخر عمر این جا خوش می گذره
حتی روزی که نیان برگای خیس
زندگی می کنیم انگار فردایی نیست
حس می کنیم، سکسی شدیم
روی موج های مکزیکو ایم
لم دادیم روی شن های ساحل
دریا رو می بینم توی اون چشمای زاغت
می گم اوه، لا لا
برم قربون اون پاها
ته شهریوره، لیکورِ زرد آلو
می خوریم و می کنیم و می کنیم برف پارو
عشقم، اینه زندگی مون
می خوام قِر بدی روم
در گوشم بگی کُسِ خوارِ زندگی مون
می آید روزی که
دو تایی می مونیم خمارِ یه بوس دیگه
تا ونوس میره، صدایِ تابستون
وقتی پام زیرِ سرت جایِ بالش بود
ولی نه، ما دیگه هر چی بگیم بهونه است
تا آسمونمون آبی مثل مدیترانه است
(مثل مدیترانه است)
تابستون کوتاهه
ماها تا می تونیم پیش هم می مونیم
دوستای صمیمی
کارای قدیمی
تابستون کوتاهه
ماها تا می تونیم پیش هم می مونیم
دوستای صمیمی
کارای قدیمی
این جا ما همین ایم
کاشکی دنیا یادش بره ما رو
نبینیم طلوع آفتاب رو
نگاه ها رو من و تو بود، عین عروسی
همه تو کف، عینِ جکوزی
تو می گرفتی دستت هِرمِس
من هم کفش و کمر و کلاهم، سبز و قرمز
هر روز می دیدم هفتِ صبح رو باهات
تنِت نرم و رنگِ شُکُلات
نمی کردمت از بدنم جدا
تنِ تو بود گرم تر از سونا
برگ ها همه ریختن، ولی شاخه هست
کم کم باید بار رو بست
باید برگردیم خونه هامون، ساک به دست
چیزی که مونده یک خاطره است
الآن بغلت کنم، بینمون کاپشنه
کاش بشه برف ها زودتر آب بشه
چون من هنوز فکرم دمِ ساحله
باید نُه ماه وایسم، عین زنِ حامله
من، همین جا می مونم
(این همه روز می گذره زود
دور همیم این همه دوست)
من، تا بشه میچوقم
(این همه روز می گذره زود
زاخار به من بگو چی کمه توش)
تابستون کوتاهه
ماها تا می تونیم پیش هم می مونیم
(این همه روز می گذره زود
دور هم ایم این همه دوست)
دوستای صمیمی
کارای قدیمی
(این همه روز می گذره زود
دور هم ایم این همه دوست)
تابستون کوتاهه
ماها تا می تونیم پیش هم می مونیم
دوستای صمیمی
کارای قدیمی
این جا ما همین ایم
این جا ما همین ایم

Короткое лето

Zedbazi, Sijal
Alireza JJ, Nassim
Снова у воды, под звёздами мы с тобой,
Рады, что в лучших трёх месяцах года,
Единственная проблема - под давлением сна мы,
Всё идеально, но если осень позволит,
Почему стрелка всё вперёд идёт?
Ненавижу всей душой я начало октября,
Хочу напиться, взглянуть на Бога,
Курить, пока не отдам лёгкие корове,
Потому что я, Хидден, даю идеи, я безумец,
Так что останься со мной этой ночью, не будь одна,
Потому что знаю, тебе нравится мой характер,
Ты и я, в постели, друг на друге,
Дым и травка, благовония и свечи, при тусклом свете,
Забей на завтра, пока есть сегодня,
Я, ты и наш хороший друг - серый гусь,
В любом случае, каждый год листья меняют цвет,
Несколько месяцев зелёные, в конце концов, желтеют и умирают,
Лето ушло, холод охватил меня,
В ломке и ожидании, как наркоман на крэке,
Но под осенним дождём мы не промокнем,
Зимой в Швейцарию не поедем, поедем на Дизин,
Весной же воздух облачный и только хорошо пахнет,
Что говорит нам, что лето в пути, но
Лето короткое,
Мы остаёмся вместе, сколько можем,
Близкие друзья,
Старые дела,
Здесь мы такие,
Мадемуазель с Chanel,
Тает, как карамель,
Философия жизни - два дня,
Каждую ночь коньяк и дым,
Та девушка - моя игрушка,
Куда бы она ни пошла, программа - снежная игра,
Уже несколько месяцев она знает, с кем проводит ночи,
Я уйду, и она останется одна,
В своих мыслях, а я с тобой и стаканом водки,
Сегодня вечером она хочет жить как Вида Лока,
Виски и кока-кола до полуночи,
Всё заканчивается в мгновение ока,
Но если бы солнце не заходило,
Здесь было бы хорошо до конца жизни,
Даже в тот день, когда не упадут мокрые листья,
Мы живём так, будто завтра не наступит,
Чувствуем себя сексуальными,
Мы на волнах Мексики,
Лежим на песке пляжа,
Вижу море в твоих чёрных глазах,
Говорю: "О, ля ля,
Умру за эти ножки",
Конец сентября, абрикосовый ликёр,
Пьём и разгребаем снег,
Любимая, вот наша жизнь,
Хочу, чтобы ты капризничала,
Шептала мне на ухо: "Мудак всей нашей жизни",
Придёт день, когда
Мы оба будем жаждать ещё одного поцелуя,
Пока Венера восходит, звук лета,
Когда моя нога была под твоей головой вместо подушки,
Но нет, всё, что мы скажем, это просто отговорки,
Пока наше небо голубое, как Средиземное море,
(Как Средиземное море)
Лето короткое,
Мы остаёмся вместе, сколько можем,
Близкие друзья,
Старые дела,
Лето короткое,
Мы остаёмся вместе, сколько можем,
Близкие друзья,
Старые дела,
Здесь мы такие,
Хотел бы я, чтобы мир забыл о нас,
Чтобы мы не видели восхода солнца,
Все взгляды были на нас, как на свадьбе,
Все в восторге, как в джакузи,
Ты держала в руках Hermes,
У меня же обувь, ремень и кепка - зелёные и красные,
Каждый день я видел с тобой 7 утра,
Твоё тело нежное и цвета шоколада,
Не мог оторвать тебя от себя,
Твоё тело было горячее сауны,
Листья все опали, но ветки остались,
Пора собирать вещи,
Пора возвращаться домой с чемоданами в руках,
Осталось только воспоминание,
Обнять тебя сейчас - между нами капюшон,
Хотел бы я, чтобы снег растаял быстрее,
Потому что мои мысли всё ещё на пляже,
Мне нужно ждать девять месяцев, как беременной женщине,
Я останусь здесь,
(Все эти дни проходят быстро,
Мы все вместе, столько друзей)
Я буду курить, пока могу,
(Все эти дни проходят быстро,
Братан, скажи мне, чего здесь не хватает)
Лето короткое,
Мы остаёмся вместе, сколько можем,
(Все эти дни проходят быстро,
Мы все вместе, столько друзей)
Близкие друзья,
Старые дела,
(Все эти дни проходят быстро,
Мы все вместе, столько друзей)
Лето короткое,
Мы остаёмся вместе, сколько можем,
Близкие друзья,
Старые дела,
Здесь мы такие,
Здесь мы такие,