Lyrics and translation Zedbazi - Taze Shuru-E Zendegimoone

Taze Shuru-E Zendegimoone

اينترو (هيدن ، سيجل):
دنيا نداره ارزششو // که جدي بگيريم هر تزشو
ميسازيم از هر لحظه يه جُکــــ ، هر صبح بيداريم
اما نه براي نرمش صبح ، صبحونه تو تهران رو کوکولي و جين
هر جا که هستيم رو مديم و اين کارا حال ميده دنيامون عاليه...
کروس (لولا):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ورس 1 (لولا):
هر جور که ميخوايم زندگي ميکنيم // چون ميدونيم آخرش يه جور ميريم
به دنيا اومديم ، به دنيا نيومديم // اينجا رو زمين ما واسه چي اومديم؟
ورس 2 (سيجل):
ميخوام تتو کنم ، که تا ته تو کنم // فرق نميکنه بيرون زيره پتو کنم
مبدونم دورم پهلو خودم // دونه دونه بيان رد بشن از رو پولم ، آره هنوزم
شيکـــ و سکسی مشکي رولکسيم // اوه! عجيب اصيل چين و مصريم
زندگيو بايد ، خوب بکنيم چون يه دفعه ميايم فقط اينو حفظيم
لحظه هامون خنده هامون // ميگيره دنيا مزه بامون هر 2 تامون
مغزه داغون ميريم با هم تو برفــــ و بارون // توي برفــــ هست رد پامون
يه روز ميريم سر جامون // از زندگي کم نميشه ، وقتي اين جمع بامون
کروس (لولا):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ورس 3 (جي جي):
"همش دنبالمونن"
مثل ديلينجريم و ، فرد و جينجريم و // وقتشم که رسيد ، ميريم که بريم و
برقصيم با اين که بلد نيستيم // کلاسيکـــ ولي عقب نيستيم ما از دنيا
چون دنباله مائه // ولي جاش نميذاريم چون ماله مائه
ميبرم ، اسکار و گرَمي // ميزنم ، ککا رو گرَمي
با جکـــ هاي مريضم فضا برين // همه ديدن " جزو " تو جزايري
بهم ميگن خيل هايپر // چون همش مثبت نگاه ميکنم عينه اسنايپر
ورس 4 (ام جي):
زندگي کرديم ما 1/4 قرن // تهران اومديم باز بجا روم و کن
همه نگاها رو من مثل کاردشين // 4 تا پارتي ميرم تا بيکار نشينم
ميرسه پام به ايران وا ميشه دام پريان // ولي بام که ميان شامپاين نميخوان
ديگه گروه ما براش// خاطره بوده از اون شروع ماجراش
ميگه "زمين صافه بيا بريم فضا" // ولي گوش نميدم ديگه به اين خزا
ام جي توي خون مللو وللو با کوشا // نه مثه اون که فکر ژلو و جلو بازوش
اينا جکه برا من // برفا يهو پارو ميشه مياد نوکــــ دماغم ، مثل نوکــــ دماوند
ديگه از ما چي ميخوان // تهرانو ميترکونيم با يه سي دي خام...
کروس / کروس 2 (لولا ، نسيم):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ناراحت نيستيم ما تا باهم نيستيم باز زمين ميچرخه
بريج (لولا ، هيدن):
فرق نميکنه برام (فرق نميکنه برام)
قبلا" کي بودي (قبلا" کي بودي)
مهمه کي الان (مهمه کي الان)
پيشم ميموني...
"دنيا نداره ارزششو"
ورس 5 (سيجل):
عشق ، دوست ، همبازي // بوديم به کم راضي
برو ميشمرم تا 30 // پيدات ميکنم باز اين
دفعم مثه هميشه // تا فاصله بينمون تنبيه شه
دنيا فيلم ما هنر پيشه...
ورس 6 (هيدن):
با فکر تازه بديا رو قطع کن
تازه ابر از آسمون محو شد
استخرخاليه // جاي تو خاليه
ولي تازه داريم ميرسيم به نور...
کروس / کروس 2 (لولا ، نسيم ، هيدن):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ناراحت نيستيم ما تا باهم نيستيم باز زمين ميچرخه

Taze Shuru-E Zendegimoone

Intro (Hidden, Sejil):
Le monde n'a pas de valeur // pour prendre ses affirmations au sérieux
Nous faisons de chaque instant une blague, nous nous réveillons chaque matin
Mais pas pour la gymnastique du matin, le petit-déjeuner à Téhéran avec des coculés et du gin
Partout où nous sommes, nous restons à la mode et ces activités rendent notre monde génial...
Chorus (Lola):
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
Couplet 1 (Lola):
Nous vivons comme nous voulons // parce que nous savons qu'à la fin, nous finirons pareil
Nous sommes venus au monde, nous ne sommes pas venus au monde // Pourquoi sommes-nous venus ici sur Terre ?
Couplet 2 (Sejil):
Je veux me faire tatouer, pour que je sois à fond // Peu importe que je sois dehors ou sous la couette
Je sais que je suis tout seul // Qu'ils passent un par un sur mon argent, oui, même encore
Chic et sexy, ma Rolex noire // Oh ! Étrange, authentique, chinois et égyptien
Il faut bien vivre, car on ne vient qu'une fois, je sais ça
Nos moments, nos rires // Le monde prend goût avec nous, tous les deux
Le cerveau en vrac, nous partons ensemble dans la neige et la pluie // Dans la neige, il y a nos traces
Un jour, nous rejoindrons notre demeure // La vie ne s'arrête pas, quand nous sommes ensemble
Chorus (Lola):
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
Couplet 3 (JiJi):
"Ils sont toujours à nos trousses"
Comme Dillinger, Fred et Ginger // Quand le moment sera venu, nous partirons
Et nous danserons même si nous ne savons pas // Classique, mais nous ne sommes pas en retard sur le monde
Parce qu'il nous suit // Mais nous ne lui laissons pas sa place, car c'est la nôtre
J'emporterai, l'Oscar et le Grammy // Je jouerai, du coca sur le Grammy
Avec mes blagues morbides, je ferais un tabac // Tout le monde a vu "Parmis" sur les îles
On me dit que je suis très hyper // Parce que je vois toujours les choses positivement comme un sniper
Couplet 4 (EmJi):
Nous avons vécu 1/4 de siècle // Nous sommes venus à Téhéran au lieu de Rome et de Cannes
Tous les regards sont sur moi, comme Kardashian // Je vais à quatre soirées pour ne pas m'ennuyer
Je mets les pieds en Iran et les fées s'ouvrent à moi // Mais avec moi, elles ne veulent pas de champagne
Déjà notre groupe, c'était // Des souvenirs de nos débuts
Il me dit "La terre est plate, allons dans l'espace" // Mais je n'écoute plus ces bêtises
EmJi dans le sang, toujours avec Kousha // Pas comme lui qui pense à son brushing et à ses biceps
C'est des blagues pour moi // La neige se met à tomber d'un coup, elle arrive au bout de mon nez, comme le bout du Damavand
Qu'est-ce qu'ils veulent de plus // On fait exploser Téhéran avec un CD vierge...
Chorus / Chorus 2 (Lola, Nessim):
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
Nous ne sommes pas tristes quand nous ne sommes pas ensemble, la terre continue de tourner
Pont (Lola, Hidden):
Ça ne me fait pas de différence (ça ne me fait pas de différence)
Qui étais-tu avant (qui étais-tu avant)
C'est important qui tu es maintenant (c'est important qui tu es maintenant)
Tu restes avec moi...
"Le monde n'a pas de valeur"
Couplet 5 (Sejil):
Amour, ami, camarade de jeu // Nous étions contents de peu
Je vais compter jusqu'à 30 // Je te retrouverai encore, cette
Fois-ci comme toujours // Pour que la distance entre nous soit punie
Le monde est un film, nous sommes les acteurs...
Couplet 6 (Hidden):
Avec une nouvelle pensée, arrête les mauvaises habitudes
Le nuage vient de disparaître du ciel
La piscine est vide // Ta place est vide
Mais nous commençons à peine à voir la lumière...
Chorus / Chorus 2 (Lola, Nessim, Hidden):
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
"C'est le début de ma vie"
De nouvelles aventures nous attendent
Nous ne sommes pas tristes quand nous ne sommes pas ensemble, la terre continue de tourner