Lyrics and translation Zedbazi - Yakh

Yakh

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

وقتی استارت زدیم این جاده رو ساختن
پُرِ پیچه خم بود ، پُرِ دزد و راهزن
منت نميذارم فقط خواستم
بدونن کی این جاده رو سیف کرد و صاف کرد
شاید بهترین سالامو سوزوندم
ولی صدا زیر زمین رفت بالا تو سکوتم
ویلسون آدم جاهایِ سخته
که خاکشو خورده و دادگاهشو رفته
میبُردنم تو امنیتِ ملی
تو رو نگرفتن چون یه شخصیتِ چرتی
اما حالا توی وضعیت فعلی
من تبریک دارم و تو تسلیت هری
پدر رپ بودی و پیچیدی در رفتی
واینسادی پاش پدری نکردی
هیچی نبودی الانم کسی نیستی و بس
بچتو بزرگ کردیم شده چیزی که هست

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
پله ها رو رد کردم
ترقی آسون نیست
این انتلکا افسرده ان
غُر میزنن یه ریز
آخرش هم بد سوختن
یکم یخ روشون بریز

شروع کردیم کل داستانو ما
پس دیگه رخ نگیر جلوم کاسپاروف خان
میام توی این بازی من با چهارتا استاد
آره یه گره ای بود و تهش کار راه افتاد
فاز خیری میان همش دروغه تهش هم
اینا رپرن یا فعالِ حقوق بشر
اگه خدافظی هم کنی سریع به جات
باید بیاد رپ کنه مسیح علینژاد

نه نمیخوام بزنم به دخلت لطمه
ولی اجرا گذاشتی یا که مجلس ختمه؟
سوبرا جمع شدن باز دور تا دور
زد اومد تعطیل کنین فورس ماژور
برفاوور بسه دیگه نق زدن
ول نمیکنن تا همه رو دق ندن
میگن رپ فقط اعتراضه روشونو برم من
اوضاع خوب شه که باید دوکونو ببندن

دویدم دویدم روبانو بریدم
گستاخ و پُر رو آدم گوهیم
کت باز راه میرم یه نمه اُریبم
جلو دهنتو بگیر انگار کوویدم
ماها رُلامونو قبلا چاقیدیم
شاخا رو شکوندیم عاجارو ساییدیم
عشق است دادا استیلو که دیدی (عشق است)
پوستشو کندیم هستشو جوییدیم

تو نه شری نه شاگرد اول
نه تنبل بودی و نه اهلِ دفتر
الان مبصر شدی گیر میدی عمدا
یه جا بچگیت دستکاری شدی حتما
(یخ كو؟)
تو این فرصت طلایی
نه داداش یه قرون تهِ جیب نداری (درسته)
زاخار واگن و اشتباه سواری
پس گوه نخور اگه اشتها نداری

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

شهر داره میره زیرِ سایه
سفینمون اومد
بیاد جلو هرکی داره آره
ندیدم تو شهر
کار زدِ زاخار عیب نداره،نداره
کار زدِ زاخار عیب نداره
کار خودمونه عیب نداره
این شاخ الکیا هم واسه غیبت آره

جوجه هارو نشمُردم
سختیارو رد کردن
روشن فکرا افسردن
آخرشم گوه خوردن

دوست دارم وقتی بورس میره بالا (شل كن)
بد اخلاقم لوس میشه حالا
لخت میشه میگه موسیو ووالا
ولی وقت ندارم بیار جوسمو بابا
کس خار توی لش بازی منم
خوش برخورد اما نشناسی عنم
اینور اونور سنگا رو سرم
منم شوس میرم شده صد تا میزنم
سیجل همون چتِ قدیمه قبل این که بشه پدیده
یکمی مریض خُله همیشه جدیده
زبون از ریشه دریده
یارو یه رو میاد میگه اعوذ بالله
یه روزم Caio bella
شکل عوض میکنه انگاری بالماسکه اس
همش حرف از انسان حقوقه یکسان
پس چرا خودش تو ودورانِ شامپانزس

بیا بینم
اینا مستقل نیستن فقط بی عرضه ان
میترسم یه چی بگم منم یهو ریپورت شم
نوچه هات تهِ تهش لات کوچه بغلی ان
یکی بره بشون بگه الان تو چه محلی ان
چون این انتلکتا تنگه فکرا رپو کردن زنگ انشاء
نمیدونن زیرزمین نمیمونه لنگ امضا
اینجا همه همو میزنن و جنگه انگار
نمک نشناس سفید شده رنگ چشما
بهم میگه خیلی شدی فاسد و ردی
کاسب و سطحی باشه تو مردی
خب اصن نمیگیره حاجی فازتو هرکی
شاعر قرن بابا حافظ و سعدی
فلسفی شدن اراذل کَدی
در حدی نبودن برن مراحلِ بعدی
یه مشت بی سوادِ هرزِ علاف
اومدن میخوان به ما بدن درس اخلاق

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

Glace

J'ai pas compté les poussins, ma belle
Un vrai dur n'est pas une feuille d'automne
J'ai surmonté les difficultés
La réussite n'est pas facile
Les intellectuels sont déprimés
Ils se plaignent sans cesse
Au final, ils ont tout foiré
Sers-moi un peu de glace, chérie

Quand on a commencé, on a construit cette route
Elle était pleine de virages, pleine de voleurs et de bandits
Je ne me vante pas, je voulais juste
Qu'ils sachent qui a sécurisé et aplani cette route
J'ai peut-être brûlé mes meilleures années
Mais ma voix s'est élevée dans le silence du sous-sol
Un vrai mec, c'est celui qui a connu la difficulté
Qui a mangé la poussière et qui est passé devant les tribunaux
On m'emmenait à la sécurité nationale
Toi, on t'a pas pris, t'étais qu'une petite merde
Mais maintenant, dans la situation actuelle
Moi je reçois des félicitations, toi des condoléances
Tu te prenais pour le père du rap et t'as filé à l'anglaise
T'as pas assumé, t'as pas été un père
Tu n'étais rien, tu n'es toujours rien et c'est tout
On a élevé ton gosse, il est devenu ce qu'il est

J'ai pas compté les poussins
Un vrai dur n'est pas une feuille d'automne
J'ai gravi les échelons
La réussite n'est pas facile
Ces intellos sont déprimés
Ils se plaignent sans cesse
Au final, ils ont mal fini
Verse un peu de glace dessus, ma jolie

On a commencé toute l'histoire, nous
Alors ne te pointe pas devant moi, Monsieur Kasparov
J'arrive dans ce jeu avec quatre maîtres
Ouais, il y avait un nœud et finalement, ça s'est débloqué
Leurs airs de bienfaiteurs, c'est que du mensonge au final
Ce sont des rappeurs ou des militants des droits de l'homme ?
Si tu dis au revoir, rapidement à ta place
Masih Alinejad devrait venir rapper

Non, je ne veux pas te faire de mal, ma douce
Mais t'as organisé un concert ou des funérailles ?
Les groupies se rassemblent encore tout autour
Zed est arrivé, annulez tout, force majeure
Arrêtez de pleurnicher, bande de pleureuses
Ils ne lâchent rien tant qu'ils n'ont pas fait chier tout le monde
Ils disent que le rap n'est que protestation, je les emmerde
Si la situation s'améliore, ils devront fermer boutique

J'ai couru, j'ai couru, j'ai coupé le ruban
Je suis insolent et arrogant, un vrai connard
Je marche veste ouverte, un peu de travers
Ferme ta gueule, comme si j'avais le Covid
Nous, on a déjà engraissé nos rôles
On a cassé les cornes, on a limé les ivoires
Respect mon frère, tu as vu le style (Respect)
On lui a arraché la peau, on a mâché la chair

T'étais ni brillant ni premier de la classe
Ni paresseux ni studieux
Maintenant, t'es devenu le surveillant, tu cherches la petite bête exprès
Tu as dû être manipulé quelque part dans ton enfance
(Où est la glace ?)
Dans cette opportunité en or
Non mon frère, t'as pas un sou en poche (C'est vrai)
T'as pris le mauvais wagon, mon pote
Alors ferme ta gueule si t'as pas faim

J'ai pas compté les poussins
Un vrai dur n'est pas une feuille d'automne
J'ai surmonté les difficultés
La réussite n'est pas facile
Les intellectuels sont déprimés
Ils se plaignent sans cesse
Au final, ils ont tout foiré
Sers-moi un peu de glace

La ville est en train de sombrer dans l'ombre
Notre vaisseau est arrivé
Que vienne celui qui a du cran, ouais
Je n'ai pas vu dans la ville
Le travail d'un vrai dur, c'est pas grave, c'est pas grave
Le travail d'un vrai dur, c'est pas grave
C'est notre travail, c'est pas grave
Ces faux durs sont là pour les ragots, ouais

J'ai pas compté les poussins
J'ai surmonté les difficultés
Les intellectuels sont déprimés
Au final, ils ont tout foiré

J'aime quand la bourse monte (Détends-toi)
Je suis de mauvaise humeur, elle devient douce maintenant
Elle se déshabille et dit Monsieur Voilà
Mais j'ai pas le temps, amène mon jus, papa
Je suis le roi de la fête, moi
Sympa mais tu ne connais pas mon côté obscur
Des pierres me tombent dessus de partout
Moi aussi je tire, j'en ai mis cent
Sijal est le même mec d'avant qu'il devienne un phénomène
Un peu fou, toujours original
Langue bien pendue
Le mec arrive un jour et dit "Je me réfugie en Dieu"
Un autre jour "Ciao Bella"
Il change de forme comme s'il était à un bal masqué
Il parle toujours des droits de l'homme, de l'égalité
Alors pourquoi est-il lui-même à l'âge du chimpanzé ?

Viens voir
Ils ne sont pas indépendants, ils sont juste incompétents
J'ai peur de dire quelque chose et d'être signalé
Tes sbires sont au mieux les voyous du quartier d'à côté
Que quelqu'un leur dise où ils sont vraiment
Parce que ces intellectuels à l'esprit étroit ont transformé le rap en cours de rédaction
Ils ne savent pas que le underground ne dépend pas d'une signature
Ici, tout le monde se bat, comme dans une guerre
Ingrat, ses yeux sont devenus blancs
Il me dit que je suis devenu trop corrompu et mauvais
Sois un commerçant et superficiel, si tu es un homme
Personne ne comprend ton délire, mec
Le poète du siècle, papa Hafez et Saadi
Des voyous philosophes
Ils n'étaient pas assez bons pour passer aux étapes suivantes
Une bande d'illettrés, de fainéants, de parasites
Ils viennent nous donner des leçons de morale

J'ai pas compté les poussins
Un vrai dur n'est pas une feuille d'automne
J'ai surmonté les difficultés
La réussite n'est pas facile
Les intellectuels sont déprimés
Ils se plaignent sans cesse
Au final, ils ont tout foiré
Sers-moi un peu de glace