Lyrics and translation Zedbazi - Zamin Saafe

Zamin Saafe

صبح بخیر تهران، هه هع
زد-زدبازی
لبات توپر و داغن، امشب برام فوق العادن
به من این قولو دادن، بعد از اونا بیا شو*ت و دامن
عزیزم دیگه شب آخره، لب آخره، میخوام اَ اون تن لاغرت
ادا و کرکترت که من بی تو، مثل یه گلولم بی کلت
پاشو لیوانتو بگیر دستت و بگو چین چین
دوتایی با هم یکم گیج شیم
بیفتیم بغل هم، مثل اون شب دفعه اول هم
انگشتام بدن هر ورت لم، گرم، صاف، بدنت نرم
این شبا نریخته مثل شن و ماسه
کاش این ساعتا یهو واسته
دوست دارم، دوست داری، دوست داری منو
میخوایم نگه داریم با لوس بازی همو (با لوس بازی همو)
باید بالت وا شه، فقط هرجا هستی اینو یادت باشه
زمین صافه عزیزم، گرد و کوچیک مثل نافته عزیزم
پس نگو دیگه خداحافظ عزیزم
سیجل، تو، واسه همیشه ست (می دونم زمین صافه)
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
می دونم باید برم، می رسیم آخر به هم من و تو
عزیزم بذار برم، می رسیم یه جا به هم
می خوابیم کنار هم، من و تو، من و تو
عزیزم بذار برم، می رسیم یه جا به هم
می خوابیم کنار هم، من و تو، من و تو
هرجا برم، با هرکی برم، توی فکرم مال توام
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، زمین صافه عزیزم)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، صاف تر از من با تو)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، زمین صافه عزیزم)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، صاف تر اَ من با تو)
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
دادم بهت من جای سرمای قلبمو
دستات ندارن گرمای قبلنو
ولی من آخه هر کاری کردم تو
باور نکنی حرفای بقیه رو
خوشحال ترین دختر دنیا شی
بیای تو دنیام گم باشی
هرجا باشم توام باشی
انقدر همه چیت خوبه جوری که انگاری اصن منتاژی!
چون تا این لحظه ندیدم هیشکی مثل تو
مزه نمیده بهم هیچی مثل تو
بیا بریم دم ساحل توی غروب راه
بعدشم باید ببرمت فرودگاه
برنامه ی خدافظی با دو تا بوسه
میری و تو فکرم فقط این نه تا روزه
ولی حیف پا نمیشم دیگه صبح با بوست
الان دوری ازم و بینمون اقیانوسه (اقیانوسه)
پز بهت دادم پز به من دادی
حالا خوشگل با هم لخت و تنهاییم
میگی مشکل با من پشت سر داری
دنیا دنبالمون، ما دزد دریایی
ولی دپ نیستیم ما عین جانی (Yeah mate!)
چون که هیچ جای دنیا عین ما نی
و بین ما اینا همه وکیل و دکترن
نمیدونن چیه توی جزیره گم شدن
صبح لخت، من و تو کنار ساحل
شب شیک، برای اپرای واگنر
بپریم بالا، توی این سن بهترین جاها، عشق کردیم ماها
ته دریا، پری دریایی
دم ابرا، رفتیم هر جایی
اون بالا با یه قالیچه
داد زدیم زمین صافه گالیله
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
اگه بگی نه، نمیگم، میمیرم
عکساتو میشینم یکی یکی می بینم
اگه بگی نه، نمیگم، میمیرم
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
اووو... مشکلا یکی دو تا نیست
باید ببرم این هفته باز چقیو پاریس
سالوادور، روبانای کادوتو، میپیچونم برات مثل رمانای پائولو-
کوئلو، برات یکی خریدم، فکر نکن دَدیتم
نه اون نه شکل بقیه م، روزا قدیمی تر، من یکی جدیدم
یکی یکیشون یاد دادم تا جدی نگیرم
نگرانی، میگی داستانامون لو میره یهو
ملو افتادیم جلو شومینه ولو
بریم یه جا که خیابون و پیاده رو کم
چشا ریز، آفتابش زیادی روشن
کاش وقت وایسه همیشه بغل من باشی
قابمون کنن عین اثر نقاشی
جریان امروز، خبر فرداییم
وسط دریا دو تا صدف دریایی
موجا رد میشن اَ رو ماها
خوابیدیم و نگاها به ابرا بالا
نه نمیریم اَ رو ماها
صورتو کج میکنی میدی ابرو بالا
کاشکی همیشه بمونی تو دنیای من
که رو ساحلش دنبالتم، میدوییدیم دنبال هم
شنو وردار رو هوا یه مشت بریز
ما رو ساحل بقیه پشت میز، بقیه پشت میز ... با یه خودنویس! (می دونم زمین صافه)
می دونم زمین صافه (هَه هَه هَه)
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
زمین صافه
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
زدبازی
همینه آرزوم

Плоская Земля

Доброе утро, Тегеран, хе-хе
Zedbazi
Твои губы пухлые и горячие, сегодня ночью они для меня просто невероятны
Они мне это обещали, после них давай снимем лифчик и юбку
Дорогая, это последняя ночь, последний поцелуй, я хочу от твоего стройного тела
Манер и характера, ведь я без тебя, как пуля без пистолета
Вставай, возьми свой бокал и скажи "чин-чин"
Давай немного опьянеем вместе
Упадем в объятия друг друга, как в ту ночь, когда мы были вместе впервые
Мои пальцы скользят по твоему телу, теплому, гладкому, нежному
Эти ночи не сыпятся, как песок
Хотел бы я, чтобы это время остановилось
Я люблю тебя, ты любишь меня, ты любишь меня
Мы хотим удержать друг друга, играя в нежности (играя в нежности)
Тебе нужно расправить крылья, только где бы ты ни была, помни об этом
Земля плоская, дорогая, круглая и маленькая, как пупок, дорогая
Так что не говори больше "прощай", дорогая
Сиджол, ты - навсегда (я знаю, земля плоская)
Я знаю, земля плоская
Я знаю, земля плоская
Я знаю, земля плоская
Я знаю, мне нужно идти, мы в конце концов встретимся, я и ты
Дорогая, позволь мне уйти, мы встретимся где-нибудь
Мы будем спать рядом, я и ты, я и ты
Дорогая, позволь мне уйти, мы встретимся где-нибудь
Мы будем спать рядом, я и ты, я и ты
Куда бы я ни пошел, с кем бы я ни был, в своих мыслях я твой
Я знаю, земля плоская (плоская, плоская, земля плоская, дорогая)
Я знаю, земля плоская (плоская, плоская, ровнее, чем я с тобой)
Я знаю, земля плоская (плоская, плоская, земля плоская, дорогая)
Я знаю, земля плоская (плоская, плоская, ровнее, чем я с тобой)
Давай потеряемся здесь, останься со мной до утра
Отсюда со мной, вместе, по волнам
Давай потеряемся здесь, останься со мной до утра
Отсюда со мной, вместе, по волнам
Я отдал тебе место холода своего сердца
Твои руки не такие теплые, как прежде
Но я ведь все сделал для тебя
Чтобы ты не верила словам других
Чтобы ты стала самой счастливой девушкой в мире
Чтобы ты пришла в мой мир и потерялась
Чтобы ты была там, где я
Ты настолько прекрасна, как будто ты ненастоящая!
Потому что до этого момента я не видел никого, похожего на тебя
Ничто не сравнится с тобой
Пойдем на берег на закате
А потом мне придется отвезти тебя в аэропорт
Прощание с двумя поцелуями
Ты уходишь, и я думаю только об этих девяти днях
Но жаль, что я больше не проснусь с твоим поцелуем
Сейчас ты далеко от меня, и между нами океан (океан)
Я хвастался тобой, ты хвасталась мной
Теперь мы красивые, голые и одни
Ты говоришь, что у тебя проблемы позади
Мир гонится за нами, мы пираты
Но мы не унываем, как Джонни (Yeah mate!)
Потому что нигде в мире нет таких, как мы
И среди нас все эти адвокаты и врачи
Они не знают, что значит потеряться на острове
Утром голые, я и ты на берегу
Ночью шикарные, на опере Вагнера
Взлетим высоко, в этом возрасте в лучшие места, мы любили
На дне моря, русалка
У облаков, мы были везде
Там наверху на ковре-самолете
Мы кричали, что земля плоская, Галилей
Почему я ушел? Почему я ушел?
Почему я ушел? Почему я ушел?
Если ты скажешь "нет", я не скажу, я умру
Я буду сидеть и смотреть на твои фотографии одну за другой
Если ты скажешь "нет", я не скажу, я умру
Давай не будем одиноки, давай будем вместе-те-те
Ооо... проблем не одна и не две
Мне нужно отвезти эту сучку в Париж на этой неделе
Сальвадор, ленточки твоего подарка, я завяжу их для тебя, как романы Пауло-
Коэльо, я купил тебе одну, не думай, что я подарил ее
Нет, я не такой, как остальные, дни старые, я новый
Я научил одного из них не воспринимать все всерьез
Ты волнуешься, говоришь, что наши истории вдруг раскроются
Мы валяемся перед камином
Пойдем туда, где мало улиц и тротуаров
Глаза прищурены, солнце слишком яркое
Хотел бы я, чтобы время остановилось, и ты всегда была рядом со мной
Чтобы нас поместили в рамку, как произведение искусства
Сегодняшнее событие - завтрашняя новость
Посреди моря две ракушки
Волны проходят над нами
Мы лежим и смотрим на облака
Нет, мы не уйдем
Ты кривишь лицо и поднимаешь брови
Хотел бы я, чтобы ты всегда оставалась в моем мире
На берегу которого я бегаю за тобой, мы бегали друг за другом
Возьми песок и брось его в воздух
Мы на пляже, остальные за столом, остальные за столом... с ручкой! (Я знаю, земля плоская)
Я знаю, земля плоская (Ха-ха-ха)
Я знаю, земля плоская
Я знаю, земля плоская
Давай потеряемся здесь, останься со мной до утра
Отсюда со мной, вместе, по волнам
Давай потеряемся здесь, останься со мной до утра
Отсюда со мной, вместе, по волнам
Давай не будем одиноки, давай будем вместе-те-те
Земля плоская
Давай не будем одиноки, давай будем вместе-те-те
Zedbazi
Это моя мечта