Lyrics and translation Zedbazi - Zendegie Mane

Zendegie Mane

نمی دونم حواس من کجا بود
می زنم خط دو تا زود
دو تا روش، دو تا روش
شاید JD با کوکا توش
زیر چشا گودال پوست شده
رنگ اختاپوس یه مشکی
یا که دو تا بور
می زارن رو لپام دو تا بوس
برق می زنیم چون الماسیم
برق می زنیم چون الماسیم
زدبازی
MJ
ناراحت نشو حال می کنه هر دافی باهام
می تونم برم هرجا می خوام، برم فردا بیام
نمی دونم امشب با کیام
انقدر چتم چشام شبیه افغانی هاست
هرجا میام داف ها می دن شماره بد به من
مثل یه مشت گشنه ی خمار در به در
ولی نمی خوام بشم دچار دردسر
فرداش بگن سهراب دوباره
اهم اهم
اووه باید فونتو رول کنم
زود خودمو کنترل کنم
چون سخته وقتی از اون قرا می ده
میگه بیا بریم یه راه دیگه
نمی شه چون که دم خونه ام ترافیکه
رو لپ هام یه ماتیکه
میان سه تا دیگه
با من و مهراد هیدنی که می شناسنمون نصف تهران
با کله میان رومون مثل زیدان
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد می خوام بگذره
JJ
علت دواممون
ملت جوادمون
دیگه شدیم بمب انگار دهه هفتاده
ما هم رولینگ استون
Oh so la dolce vita
زندگیمونه پشت بیت ها
چون زاخارا ساختن از این گروه یه غول
دافام بهم چسبیدن مثل جهود به پول
Valentino, tarantino
تونیک با یه کمی جینو
جی جی میره دم اونو دم اینو
ها
خب میدونن همه اینو
زندگی من شده ریسکی و آرتیستی
ویسکی و مارتینی هیچی گارانتی نی
اگه قراره فردا من فِرتی بمیرم
باید خنگ باشم دنیا رو جدی بگیرم
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد می خوام بگذره (بگذره)
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
همون جوری که می خوام بودم و هستم
پریده یه کم رنگ صورت و دستم
چون مثل همیشه رو دودم و مستم
انگار دنیا مال منه
ای وای انگار مال منه
همون جوری که میخوام بودم و هستم
پریده یه کم رنگ صورت و دستم
چون مثل همیشه رو دودم و مستم
انگار دنیا مال منه، ای وای انگار مال منه
دنیا منِ دیوونه رو اورد توی این دیوونه خونه
هرکی هم که دیده مثل خودم دیوونه بوده
دیوونه، خونه نمیره، می مونه می دونه خوبه
بطری ها وا می شن الکی دونه دونه
برق می زنیم چون الماسیم
دیگه کمبود پرو پاچه برا ما نیست
می زنن درو دافا برا ما جیغ
مثل زاخارا تو تهران که می کنن قروقاطی برا ماشین
هر شب همه چی عالی بود
مارگاریتا با لیمو
نیست اصلاً حالیمون
انگار رفتیم هالیوود
نداده خدا برا همه رو این کره زمین
همه دور و بر منن انگار دنیا برا منه
شب بیدار لالایی تو روز
رو چشا کاوالی با هاوایو رو پوست
امروزم خیلی فرق داره با فردام
زندگیم فیلم شده خودم کارگردان، هه هه
تهران شده دیگه نیویورکم
دافا گرفتن این جیب و محکم
پر مدله دورم
منم حال می کنم فقط با مدل خودم
قبل از این که بخواد لو بره خُلم
آب بشه خوشگله دل دو دل توام
برنامه چیک چیک بوم
یا که تیریپ
اگه تیریپ
که ماها می ریم خونه
هی تو مود خودتو ول کن
اتمسفر ریلکس دورتو حفظ کن
بهم، بهم بگو بین این همه آدم چیه زندگی کمه واقعاً؟
وقتی می خوای بهم بدی لبو راحت
خودتم مثل من می دونی چی خوبه چی بد
کی بوده سیجل
می مونی پیشم
میمونم جیگر
موهات بریز دورم
دارم دیوونه می شم
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد
می خوام بگذره
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
(این زندگی منه)
نمیخواد دیگه بهم بگی بده چون زندگی منه
به ابرا داد زدم (داد زدم)
رعد و برق زد گفتن با منن (با منن)
بیرون سرد
ولی تو داغ ترم (داغ ترم)
نمیشناسی منو (منو) منو (منو) منو

Моя жизнь

Не знаю, где витали мои мысли,
Быстро вычеркиваю две строчки,
Два способа, два способа,
Может, JD с колой,
Под глазами впадины, кожа стала
Цвета осьминога, черной,
Или две блондинки
Оставляют на моих щеках два поцелуя.
Мы сверкаем, ведь мы бриллианты,
Мы сверкаем, ведь мы бриллианты,
Zedbazi
MJ
Не расстраивайся, каждая девчонка балдеет от меня,
Могу идти куда хочу, уйти и завтра вернуться.
Не знаю, с кем я буду сегодня,
Так много чатился, что глаза как у афганца.
Куда ни приду, девчонки дают мне свои номера,
Как стая голодных, одурманенных псов,
Но я не хочу проблем,
Чтобы завтра говорили: "Сохраб опять..."
Кхм, кхм.
Оу, надо взять себя в руки,
Быстро себя контролировать,
Потому что сложно, когда она строит глазки,
Говорит: "Пойдем другим путем".
Не могу, потому что у дома пробка.
На моих щеках помада,
Приходят еще три,
Со мной и Мехрадом, красавчиком, нас знает пол-Тегерана.
Идут на нас, как Зидан,
Это моя жизнь,
Не говори мне, что хорошо, что плохо,
Моя жизнь принадлежит мне,
Я сам знаю, что лучше.
Пусть идет как идет.
JJ
Причина нашей стойкости,
Люди завидуют нам,
Мы стали бомбой, как в семидесятые,
Мы как Роллинг Стоунз.
Oh, so la dolce vita.
Наша жизнь за битами,
Потому что братки сделали из этой группы гиганта,
Девчонки липнут ко мне, как евреи к деньгам.
Valentino, Tarantino,
Туника с джинсами,
JJ идет к той, к этой,
Ха,
Ну, все это знают.
Моя жизнь стала рискованной и артистичной,
Виски и мартини, никаких гарантий.
Если мне суждено завтра внезапно умереть,
Я должен быть глупцом, чтобы воспринимать мир всерьез.
Это моя жизнь,
Не говори мне, что хорошо, что плохо,
Моя жизнь принадлежит мне,
Я сам знаю, что лучше.
Пусть идет как идет (идет).
Моя жизнь принадлежит мне,
Моя жизнь принадлежит мне,
Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Моя жизнь принадлежит мне,
Моя жизнь принадлежит мне,
Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Я был и остаюсь таким, каким хочу быть,
Немного побледнели лицо и руки,
Потому что, как всегда, я под кайфом и пьян,
Как будто мир принадлежит мне.
Эй, как будто он мой.
Я был и остаюсь таким, каким хочу быть,
Немного побледнели лицо и руки,
Потому что, как всегда, я под кайфом и пьян,
Как будто мир принадлежит мне, эй, как будто он мой.
Мир привел меня, сумасшедшего, в этот сумасшедший дом,
Каждый, кого я видел, был таким же сумасшедшим, как и я.
Сумасшедший, домой не идет, остается, знает, что это хорошо.
Бутылки открываются одна за другой.
Мы сверкаем, ведь мы бриллианты,
Больше нет недостатка в холодце,
Девчонки визжат от нас,
Как братки в Тегеране, которые дерутся за машины.
Каждую ночь все было отлично,
Маргарита с лаймом,
Нам все равно,
Как будто мы в Голливуде.
Бог не дал этого всем на этой планете,
Все вокруг меня, как будто мир принадлежит мне.
Ночью не сплю, колыбельная днем,
На глазах Cavalli, на коже гавайская рубашка.
Сегодня сильно отличается от завтра,
Моя жизнь стала фильмом, я режиссер, хе-хе.
Тегеран стал моим Нью-Йорком,
Девчонки крепко держатся за мой карман,
Вокруг меня полно моделей,
Но я кайфую только со своей.
Прежде чем мой секрет раскроется,
Растает красавица, твое сердце тоже дрогнет.
План чик-чик-бум,
Или тусовка,
Если тусовка,
То мы идем домой.
Эй, расслабься,
Сохраняй спокойную атмосферу вокруг себя.
Скажи мне, скажи мне, среди всех этих людей, чего не хватает в жизни на самом деле?
Когда ты хочешь легко дать мне губы,
Ты, как и я, знаешь, что хорошо, а что плохо.
Кто такой Сигель?
Оставайся со мной,
Останусь, детка,
Обними меня своими волосами,
Я схожу с ума.
Это моя жизнь,
Не говори мне, что хорошо, что плохо,
Моя жизнь принадлежит мне,
Я сам знаю, что лучше.
Пусть идет как идет.
Хочу, чтобы так было.
Моя жизнь принадлежит мне,
Моя жизнь принадлежит мне,
Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Моя жизнь принадлежит мне,
Моя жизнь принадлежит мне,
Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
(Это моя жизнь)
Не надо мне больше говорить, что это плохо, потому что это моя жизнь.
Я крикнул облакам (крикнул),
Гром и молния сказали, что они со мной (со мной).
На улице холодно,
Но ты зажигаешь меня (зажигаешь меня),
Ты не знаешь меня (меня) меня (меня) меня.