Zedk - Paradise - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zedk - Paradise




Paradise
Paradise
Ali prod on fire
Ali prod on fire
إي وي
Oh, why?
لا مفر لي-لي-لي
There's no escape for me-me-me
حكايات كل ليلة و ليلة
Stories every night and night
حكياتك يا قلبي رويها
Tell me your stories, my heart
ني نطيح ونوض
We fall down and get up
حتى يبان شوية نور
Until some light appears
Des battements d'coeur طويلة
These long heartbeats
حنا حبينا الجنة فحيرة
We loved heaven so much
Paradise of mom
Paradise of mom
We trust in God
We trust in God
كل إنسان فيه مخبي
Every human has secrets
خيرو وشرو نتا كيما حبيت
Good and evil, as you like
نتا لي تخير ويلا تعيش لفوق
It's up to you to choose or to live above
ويلا تبقى لتحت
Or to stay below
اومبعد يجي المكتوب
Then fate comes
طلّع يدك وادعي ربي
Raise your hand and pray to my Lord
عشنا بلا بيه لقيناه فالضيق
We lived without God and we found him in trouble
نتا تخليه وهو يقبل بيك
You let him in and he accepts you
مام ڤاع الموند عليك يستناك توب
Mom, the world is waiting for you to repent
فهاذ الميليو شحال من بالون فات
In this million, how many balloons have passed?
Faibleمرات مع نفوسنا نبانو
Weak sometimes with ourselves we appear
حنا سلالة ماشي معروفة
We are a lineage that is not known
حنا لي قالوا فوك
We are the ones who said up there
Everybody go to hell
Everybody go to hell
راني ويو والدنيا بيا بالونسات
Me and you and the world with balloons
غير همسات
Only whispers
Ex temp والصدع في راسي هذا
Ex temp and the headache in my head is this
ما حب يزول
The love doesn't want to go
"I.S.O" كحلة ما يفيد تزيد
'I.S.O' kohl does not help increase
مين ذاك يهرب الريزو les grains م
Who is that fleeing the grains of rice?
درت، شت الموند داير بيا
I did, what the world is doing with me
نتبدل بزاف كان الدنيا تسايس
We change a lot if the world changes
On n'a pas le choix وهذي هيا
We have no choice and that's it
أنايا غير پاساجي في عالم جايز
I'm just a passenger in a possible world
القلب عيا في الورقة يتقيا
The heart is tired of dodging the bullet
نتي تفهميني مام نكون غايس
You understand me, I'm not mad
ما يهمنيش كاش الناس حا تشوف فيا
I don't care what people will think of me
قد ما تكبر يصغارو عفايس
No matter how old you get, you get smaller
حكايات كل ليلة و ليلة
Stories every night and night
حكايتك يا قلبي رويها
Tell me your stories, my heart
ني نطيح ونوض
We fall down and get up
حتى يبان شوية نور
Until some light appears
Des battements d'coeur طويلة
These long heartbeats
حنا حبينا الجنة فحيرة
We loved heaven so much
Paradise of mom
Paradise of mom
We trust in God
We trust in God
ويلا كانت الدنيا موت
And if the world was death
نموتو ونخلولها الفيد
Let's die and leave him the favor
ويلا لعرب لي هاوشوك
And if the Arabs are the ones who fight you
ياك مزمان بالنفاق معروفين
You have long been known by hypocrisy
ويلا بيك حاجة اخرى
And if you need something else
وماشي فاهم وين راهو المفيد
And you don't understand what is useful
ويلا ربي عصيه
And if God is disobedient
وضميرك لي باقي يأنب فيك
And your conscience still blames you
حياة وحدة ورمشة تفوت ايه كونك واقعي
One life and a blink of an eye passes, be realistic
ني نقولك مليحة توب وماشي تكون الشافعي
I tell you, repent and don't be like Shafi'i
صاح الكمية دافئة وفالراس نعرف ما فيها
My friend, the quantity is warm and in the head we know what is in it
فالسطاد الناس مندفعة ومصليات فارغة
In the stadium, people are rushing and the prayer rooms are empty
آه
Ah
بركا ما تتخايل واحد ما منك ماوينتقم
Enough, don't imagine that no one from you will take revenge
حياة حساب ماتكونكش مجرد رقم
Accountability life, don't be just a number
صغار دير ونتا ابقى احسد وراقب
Leave the young and you stay jealous and watch
حتى الضمير عيا ينوض ويلقاك راقد
Even the conscience is tired of getting up and finding you asleep
ويلا كانت الدنيا موت
And if the world was death
نموتو ونخلولها الفيد
Let's die and leave him the favor
ويلا لعرب لي هاوشوك
And if the Arabs are the ones who fight you
ياك مزمان بنفاق معروفين
You have long been known by hypocrisy
الموند داير بيا
The world is doing with me
لوكان الدنيا تسايس
If the world changes
وهذي هيا
And that's it
أنا غير پاساجي في العالم جايز
I'm just a passenger in a possible world





Writer(s): Zed K


Attention! Feel free to leave feedback.