Lyrics and translation Zedk - Paradise

Paradise

Ali prod on fire
إي وي
لا مفر لي-لي-لي

حكايات كل ليلة و ليلة
حكياتك يا قلبي رويها
ني نطيح ونوض
حتى يبان شوية نور
Des battements d'coeur طويلة
حنا حبينا الجنة فحيرة
Paradise of mom
We trust in God

كل إنسان فيه مخبي
خيرو وشرو نتا كيما حبيت
نتا لي تخير ويلا تعيش لفوق
ويلا تبقى لتحت
اومبعد يجي المكتوب
طلّع يدك وادعي ربي
عشنا بلا بيه لقيناه فالضيق
نتا تخليه وهو يقبل بيك
مام ڤاع الموند عليك يستناك توب
فهاذ الميليو شحال من بالون فات
Faibleمرات مع نفوسنا نبانو
حنا سلالة ماشي معروفة
حنا لي قالوا فوك
Everybody go to hell
راني ويو والدنيا بيا بالونسات
غير همسات
Ex temp والصدع في راسي هذا
ما حب يزول
"I.S.O" كحلة ما يفيد تزيد
مين ذاك يهرب الريزو les grains م
درت، شت الموند داير بيا
نتبدل بزاف كان الدنيا تسايس
On n'a pas le choix وهذي هيا
أنايا غير پاساجي في عالم جايز
القلب عيا في الورقة يتقيا
نتي تفهميني مام نكون غايس
ما يهمنيش كاش الناس حا تشوف فيا
قد ما تكبر يصغارو عفايس

حكايات كل ليلة و ليلة
حكايتك يا قلبي رويها
ني نطيح ونوض
حتى يبان شوية نور
Des battements d'coeur طويلة
حنا حبينا الجنة فحيرة
Paradise of mom
We trust in God

ويلا كانت الدنيا موت
نموتو ونخلولها الفيد
ويلا لعرب لي هاوشوك
ياك مزمان بالنفاق معروفين
ويلا بيك حاجة اخرى
وماشي فاهم وين راهو المفيد
ويلا ربي عصيه
وضميرك لي باقي يأنب فيك

حياة وحدة ورمشة تفوت ايه كونك واقعي
ني نقولك مليحة توب وماشي تكون الشافعي
صاح الكمية دافئة وفالراس نعرف ما فيها
فالسطاد الناس مندفعة ومصليات فارغة
آه
بركا ما تتخايل واحد ما منك ماوينتقم
حياة حساب ماتكونكش مجرد رقم
صغار دير ونتا ابقى احسد وراقب
حتى الضمير عيا ينوض ويلقاك راقد

ويلا كانت الدنيا موت
نموتو ونخلولها الفيد
ويلا لعرب لي هاوشوك
ياك مزمان بنفاق معروفين
الموند داير بيا
لوكان الدنيا تسايس
وهذي هيا
أنا غير پاساجي في العالم جايز

Paradis

Ali prod est en feu
Oui, oui
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi-moi-moi

Histoires chaque nuit et nuit
Tes histoires, mon cœur, raconte-les
On tombe et on se relève
Jusqu'à ce qu'un peu de lumière apparaisse
Des battements de cœur longs
Nous avons aimé le paradis dans la confusion
Le paradis de maman
Nous faisons confiance à Dieu

Chaque personne a quelque chose de caché
Le bien et le mal, toi, comme tu le souhaites
C'est toi qui choisis de vivre en haut
Ou de rester en bas
Puis vient le destin
Lève ta main et prie Dieu
Nous avons vécu sans lui, nous l'avons trouvé dans la détresse
Tu le laisses entrer et il t'accepte
Maman, tout le monde t'attend, sois à la hauteur
Dans ce million, combien de ballons ont disparu
Parfois, nous nous montrons faibles face à nous-mêmes
Nous sommes une lignée inconnue
Ce sont eux qui ont dit "en haut"
Tout le monde va en enfer
Je suis dans le flux et le monde est plein de ballons pour moi
Seulement des murmures
Ex tempo et la douleur dans ma tête, ça
Ne veut pas disparaître
""I.S.O"" comme du khôl, ça ne sert à rien d'en rajouter
Qui est celui qui fuit le réseau, les grains ne
J'ai fait, qu'est-ce que le monde fait avec moi
Je change beaucoup si le monde est gentil
On n'a pas le choix et c'est comme ça
Je ne suis qu'un passage dans un monde possible
Le cœur est fatigué de se cacher sur le papier
Tu me comprends, je ne suis pas un idiot
Je me fiche de ce que les gens vont penser de moi
Plus ça grandit, plus ça devient petit, c'est comme ça

Histoires chaque nuit et nuit
Tes histoires, mon cœur, raconte-les
On tombe et on se relève
Jusqu'à ce qu'un peu de lumière apparaisse
Des battements de cœur longs
Nous avons aimé le paradis dans la confusion
Le paradis de maman
Nous faisons confiance à Dieu

Et si le monde était la mort
On meurt et on lui laisse le message
Et si les Arabes qui te harcèlent
Sont connus pour leur hypocrisie, tu sais
Ou si tu veux autre chose
Et que tu ne comprends pas où est l'avantage
Ou si Dieu te désobéit
Et que ta conscience te reproche encore

Une seule vie et un clin d'œil passe, sois réaliste
Je te dis que c'est bien, pas que tu sois un imposteur
La quantité est chaude et dans ma tête, je sais ce qu'il y a dedans
Dans le stade, les gens sont impatients et les salles de prière sont vides
Oh
Arrête de penser que personne ne se vengera de toi
La vie est un compte, ne sois pas juste un numéro
Petits, fais, et toi, continue à envier et à surveiller
Même la conscience est fatiguée de se lever et te trouve couché

Et si le monde était la mort
On meurt et on lui laisse le message
Et si les Arabes qui te harcèlent
Sont connus pour leur hypocrisie, tu sais
Le monde fait avec moi
Si le monde était gentil
Et c'est comme ça
Je ne suis qu'un passage dans un monde possible