Lyrics and translation Zedk - ريشة مطيوري

ريشة مطيوري

حسيت فليلة روحي نهرب ونولي .
فايا تاع شيرا قاريها وانا مليت
قنّع شيطاني وتصرالي فالوقت اللي
وينت يولي غير خيالي ونجوم الليل
ظلام الليل ولّي ناطيك تسمع سرّي
جاوبني واهمسلي حاجة ماتحبسني
ظلام الليل ولّي سلعة ضوات صدري
شرحتلي شحال مسنين مازالها تدابزني
طيّح للـPassé ماتقوليش J'ai pas mal
مازال الخير للقدام باش تسوفري
Des Fois نقول علاش راني راميها Point mort
مادام نشوف لي كان مرفه ولاّ زوفري
ريّح نحكيلك على الحب ولا عالدمار
لولّية سلامي نهار طحنا Love me
نضيّع في حياتي وحياتها وربما
نبقى غير نشوف فيها وهيا تشوفني

قم الليل روح املي وانا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو Weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé
أووووووو ماشي ليوم قولي غدوا كاش نكونو أووووو
مايبقاو غير Les moments

كول ماتقرّب للشر راك تبكي يماك
غافل وين راح يكمل وانا نقولك تمّاك
صغار يطيحو بنبشة الله يبعد آمين
واللي يطبع بالكمشة كاش ماينقص عامين
آآه في بلادي جهنم ماكاش دفى
نروح نحرق في راسي نغرق نطفى
مابان الضو كي قلت انشاء الله وانا نحفر
ماشي قصة تاع أطفال كلامي بين اللحم والظفر
عييت نشوف حالي مقصّر
فحق ربي نسمح فالصلاة
نحس في قلبي يتزيّر باش ننسا jamais لا صرات ودولة مع غاشي يكسر
شحال من حاجة راي تصرا
ماشي خنّا الاستقلال رئيسنا خاين مصران
خطونا يازبّي واحد ماسامع بيكم
بلا مانطلعو للجبل هاكا تسمعو l'echo
ماعييت وانا نزڤي لقيت الناس ڤاع فريڤو
ماكاش لينيك الدنيا خليني راسي نيكو
آيا قولي واش ندير وانا ماشي كيما هوما
رجلي فالارض meme نطير
طامع فالجنة ماشي روما
ماشي ڤاع لي رفد الكابا راح لزيوريخ آآه
دنيا دايرة مليحة وكي تقابلك زوليخة
راهي منيوكة بريشة مطيوري fort
هاك lyrica حاجة خو beautiful

قم الليل روح املي وانا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو Weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé
أووووووو ماشي ليوم قولي غدوا كاش نكونو أووووو
مايبقاو غير Les moments

يمّا تدعيلي ليحبني يحس فـ délire
ليطيح مالعيني مانرفدلو مانتيريه
دنيا غدّارا chérie
واشبيك سكرانا تميلي
خليني عايش Lili
خلوي بمقنين و ميلي
اره ندارب دوكا روح دبر الفيزا حارب
فالبارا و ڤاع ظهرك يڤعرك مالهدرة و الهاراج
يا الظالم مام هارب يقتلوه بالطرب
جا لدارك راو دارب 2 حبات و شارب
مهم ربي يحاسب
اَاَاَ shut up
الشرف
ما نحصلهاش فبليس لي دار بيا
بالعربية
شدة فربي و فالتربية
آآآه يا نفسي باش راح تتبلاي
آآه خايف مالـ futur يكون replay
وانا راقي دايمن بكلام يفكرك في ڤاع les problemes
ديرني فودنك يهبطلك المورال و تحوس تبرم
انا لاقي زهري يبلع يحوس هربة من هاد لبلى
بالاك انا
بالاك لعباد لي بزاف Carré فهاد لبلاد
قالو مالو ؟ قولو مالو هادا مالي ؟
يسالو زبّي هادو
ياك نعرف شاني بلا Luck
والو والو هنا les barreaux ولا l'marron
آلو آلو راني فـ paris يما ڤاع نولو منانوك
اسكت weed with my girl زيد جيب differance تاع vite vite
تستيت des filles
سنيفيت نيفي
L'effet لي فيا vide ما تفيدي im dead
ما لاسق ماني بردان . بريد فالزنقة جايز your dad
. آآه بـ SUB ڤاع تمرداو . مرضى يتشكو ماشي وردات

قم الليل روح املي وانا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو Weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé

طايح mort نتلمو ڤاع نقولو .
نيك الدول نيك السلطة ونيك الـ polo ڤاع des loups
Francophones ڤاع يزولو ڤاع صابغينها وعلينا جازو رولو

La plume de Mtiyori

J'ai senti mon âme vouloir s'enfuir cette nuit-là.
Fatigué de cette vie de misère, j'en ai marre.
Je convaincs mon démon et ça m'arrive au moment où
Il ne reste que mon imagination et les étoiles de la nuit.
L'obscurité de la nuit est venue, tu peux entendre mon secret.
Réponds-moi et murmure-moi quelque chose qui ne m'arrête pas.
L'obscurité de la nuit est un produit qui éclaire ma poitrine.
Elle m'a expliqué combien de vieux souvenirs essayent encore de me battre.
Laisse le passé, ne dis pas "J'ai pas mal".
Il y a encore du bon devant toi pour que tu puisses en profiter.
Des fois je me dis pourquoi je suis à l'arrêt, au point mort.
Alors que je vois ceux qui étaient dans le besoin devenir riches.
Détends-toi, je vais te parler d'amour ou de destruction.
Au début, c'était "Salut mon amour" le jour où on est tombé amoureux.
On perd nos vies l'un pour l'autre et peut-être
Resterons-nous simplement à nous regarder ?

Levez-vous la nuit, mon âme est pleine et je lance
Le sommeil qui blâme la nuit, le jour qui penche
L'herbe aime la vérité et non l'artificiel
J'ai détesté cette vie
Ooooooh, pas aujourd'hui, dis demain, peut-être serons-nous oooooh
Il ne restera que les moments

Mon pote, ne t'approche pas du mal, tu vas faire pleurer ta mère.
Tu ne sais pas où ça va finir et moi je te dis que c'est là-bas.
Les petits tombent dans le piège, que Dieu les protège, Amen.
Et celui qui s'habitue à la facilité, il ne lui reste que deux ans.
Ah, dans mon pays, l'enfer n'a pas de chaleur.
On va se brûler la tête, se noyer, s'éteindre.
La lumière n'est pas apparue quand j'ai dit "Si Dieu le veut" et que je creusais.
Ce n'est pas une histoire pour enfants, mes paroles sont entre la chair et l'ongle.
J'en ai marre de me voir négliger
Par Dieu, je demande pardon dans la prière.
Je sens mon cœur se resserrer pour que j'oublie, jamais ça n'arrive et l'État avec un menteur se brise.
Tant de choses que je vois arriver.
Ce n'est pas notre indépendance, notre président est un traître corrompu.
On s'en fout, personne ne vous écoute.
Au lieu de monter à la montagne, vous entendrez l'écho.
Je n'en peux plus de ramer, j'ai trouvé les gens en train de ramer à vide.
Il n'y a pas de lien dans ce monde, laisse-moi tranquille.
Dis-moi ce qu'on fait, je ne suis pas comme eux.
Mes pieds sur terre, même si je vole.
Ambitieux pour le paradis, pas pour Rome.
Ce n'est pas celui qui a pris l'avion qui est allé à Zurich, ah.
Le monde est beau et quand tu rencontres Zouleikha
Elle est sexy, la plume de Mtiyori est forte.
Tiens, des paroles, quelque chose de beau.

Levez-vous la nuit, mon âme est pleine et je lance
Le sommeil qui blâme la nuit, le jour qui penche
L'herbe aime la vérité et non l'artificiel
J'ai détesté cette vie
Ooooooh, pas aujourd'hui, dis demain, peut-être serons-nous oooooh
Il ne restera que les moments

Maman prie pour que celui qui m'aime ressente le délire.
Celui qui me déçoit, je ne le ramasserai pas, je ne l'entretiendrai pas.
Le monde est traître, ma chérie.
Pourquoi es-tu ivre, penche-toi.
Laisse-moi vivre ma vie.
Mon téléphone avec un peu d'herbe et mon e-mail.
On ne se bat pas maintenant, va chercher un visa, bats-toi.
À l'étranger, et ceux qui te tournent le dos te méprisent à cause des paroles et du bavardage.
Ô toi l'oppresseur, maman s'est enfuie, ils le tuent avec des roquettes.
Il est venu chez toi, il a frappé, pris deux pilules et bu.
L'important, c'est que Dieu nous juge.
Aaaah tais-toi.
L'honneur.
Je ne le trouve pas chez le diable qui m'a fait ça.
En arabe.
La difficulté dans la religion et l'éducation.
Ah mon âme, qu'est-ce que tu vas devenir ?
Ah, j'ai peur que le futur soit une rediffusion.
Et je suis toujours cool avec des paroles qui te rappellent tous les problèmes.
Mets-moi dans tes oreilles, ton moral va chuter et tu voudras te suicider.
J'ai trouvé ma fleur qui se fane, elle cherche à fuir ce monde.
Peut-être moi.
Peut-être les gens qui sont trop carrés dans ce pays.
Ils ont dit qu'est-ce qu'il a ? Dites-moi ce qu'il a ? Qu'est-ce que j'ai ?
Ils s'en fichent.
Ouais, je connais mon chemin sans chance.
Rien du tout, ici c'est la prison ou l'immigration clandestine.
Allô allô, je suis à Paris, maman, on va louer là-bas.
Tais-toi, de l'herbe avec ma copine, ramène vite la différence.
J'en ai marre des filles.
J'ai sniffé de la neige.
L'effet que j'ai en moi est vide, tu ne sers à rien, je suis mort.
Je n'ai pas froid. Une lettre dans la rue, peut-être ton père.
Ah, avec un SUB, ils se sont rebellés. Des malades se plaignent, ce ne sont pas des roses.

Levez-vous la nuit, mon âme est pleine et je lance
Le sommeil qui blâme la nuit, le jour qui penche
L'herbe aime la vérité et non l'artificiel
J'ai détesté cette vie

Mort, on se rassemble et on dit.
Nique l'État, nique le pouvoir et nique le polo, tous des loups.
Les francophones s'isolent, ils nous l'ont imposée et ils nous ont roulé dessus.