Zedk - EIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedk - EIGHT




EIGHT
HUIT
Salamo 3alikom
Salam 3alikom
Netcherfo
Ma chérie
W hadi hiya
Et voici
Mre7ba bikom
Bienvenue à vous
3adi kan yfer9o bin el7a wel ba2
Il y avait une distinction entre le bien et le mal
Li f 9elbi ana taba w mal9awch el da2
Mon cœur était rempli de tristesse et je n'ai pas trouvé de soulagement
Nayed 7ayer bach njib wre9 9lal
Je suis perdu, je ne sais pas aller
Kol wa7ed b loun jay 3lah k7al l7al
Chacun a sa propre couleur, chacun a sa propre solution
Ana w rassi ghir tmout wmata3refch dalem
Je suis seul avec moi-même, je ne connais pas l'obscurité
Kanet lazem tahder wela tson kalam
Il fallait parler ou se taire
3in s7at chafet beli même s7ab fake
Mes yeux ont vu que même les amis sont faux
W 3in tfat w 9aleb li montaweh wela fik
Et mes yeux pleurent, mon cœur est brisé, je suis perdu dans la douleur
W ana w rassi machi kima t7ab nbeyenhalek
Et je ne suis pas comme tu veux que je sois
7jar ma tji tebnilek ghir li y7ab yreyebhalek
Les pierres ne te construisent que ceux qui veulent te détruire
Kol wa7ed kifah yfonctioni mokho an3em
Chacun utilise son cerveau à sa manière
7alef ghir li frassi ndiro w nta dez m3ahom
Je jure sur ce que je dis et toi, tu es avec eux
Wech jabni lsnin lor
Qu'est-ce qui m'a apporté ces années-là ?
Hada ana hello
Je suis là, hello
Fi rebbi l9aw love
Dans ma foi, j'ai trouvé l'amour
Bizarre la manseloch
Bizarre, on ne les oublie pas
Bizarre w bla stop
Bizarre et sans arrêt
Les animeaux stock
Les animaux sont en stock
Les amis bla ztol
Les amis sans problèmes
Mayjibo 7ata score
Ne donne pas de score
Jaw grawej win kan ki refdona kamel
Ils sont venus se moquer de moi, quand ils m'ont refusé, j'étais tout seul
Ki njik f balek 9ol ldmaghek bach yewzen lklam
Quand je suis dans ton esprit, dis à ton cerveau de peser ses paroles
L7a9 win y7aboni nkel 7ata semawni kafer
Je suis dans le droit, j'aime être moi-même, même si on m'appelle un infidèle
Ch7al mn had les cas w mazalni hnaya w machi marikani
Combien de cas comme ça et je suis toujours là, je ne suis pas américain
Machi ana li ndir swale7 en ecoute
Ce n'est pas moi qui décide, écoute
Mziya kanet sebba t9erit mn had les coups
La beauté a été la cause de mes souffrances à cause de ces coups
Rassi ghayess dayer flow 3lah menna li nchouf nice
Ma tête tourne, je suis dans le flow, je veux voir ce qui est bien
Cause we know everything is a lie
Parce que nous savons que tout est un mensonge
Fhamt wach ma lazemlek tefham
Tu as compris ce que tu devais comprendre
Fhamt 7ata win tetegham
Tu as compris tu te trompes
(Jaw grawej win kan ki refdona kamel)
(Ils sont venus se moquer de moi, quand ils m'ont refusé, j'étais tout seul)
Ghir ana lbnadem li ja
Je suis le seul homme qui est venu
Chouf li jaz 3lina déja
Regarde ce qui nous est déjà arrivé
Ghayess f plafond tayer 3liya n3ass
Je suis dans le plafond, je vole, le sommeil me prend
Khellani nkhemmem à fond
Laisse-moi réfléchir à fond
Merat l7ala tkon s3iba
Parfois, la situation est difficile
W tchouf ghir yemmak b3ida
Et tu vois ta mère de loin
Il faut pas ndir la faute
Il ne faut pas faire d'erreurs
N3ich mera la force
Je reviens plus fort
We don't give a fuck
On s'en fout
3inek ... 3ini ...
Tes yeux... mes yeux...
Tro7 trés loin
Va très loin
Blanc fih ga3 el alwan
Le blanc contient toutes les couleurs
3la dik sa3ef li moins
À ce moment-là, au moins
W dir l 7yatek une loi
Et fais de ta vie une loi
Hadi ila s7it fel 3am hada
Si c'est vrai cette année
Mout bla 7sab w bla "limada"
Mort sans compte ni "pourquoi"
Ma b9itch star wlit black hole
Je ne suis plus une star, je suis un trou noir
La kont jayez en cas
Si j'étais passé
I am a monster la denya hadi manga
Je suis un monstre, ce monde est un manga
Tbanli nbedel lompa
Je devrais changer l'ampoule
Ybanli kach plan k
Je devrais trouver un plan
Tbanli nwelli gangsta
Je devrais devenir un gangster
Ndir el rond point w nzour lbonca
Faire le rond-point et regarder la bonca
Jibou champagne jibou el combat
Apportez du champagne, apportez le combat
JB w gommora tel3ab long balle
JB et Gommora jouent au long balle
Hna jil f chombra d'son jebnahom bas
Nous sommes une génération dans une chambre d'enregistrement, on les a simplement mis en boîte
Ghir ntouma berk jibo ronfor
Seulement vous, apportez des renforts
Jib khtek jib wazir f boom bap
Apporte ta sœur, apporte le ministre dans le boom bap
Ghir ana lbnadem li ja
Je suis le seul homme qui est venu
Chouf li jaz 3lina déja
Regarde ce qui nous est déjà arrivé
Ghayess f plafond tayer 3liya n3ass
Je suis dans le plafond, je vole, le sommeil me prend
Khellani nkhemmem à fond
Laisse-moi réfléchir à fond
Merat l7ala tkon s3iba
Parfois, la situation est difficile
W tchouf ghir yemmak b3ida
Et tu vois ta mère de loin
Il faut pas ndir la faute
Il ne faut pas faire d'erreurs
N3ich mera la force
Je reviens plus fort
We don't give a fuck
On s'en fout
3inek ... 3ini ...
Tes yeux... mes yeux...





Writer(s): Zakaria Rahim

Zedk - EIGHT
Album
EIGHT
date of release
17-02-2021

1 EIGHT

Attention! Feel free to leave feedback.