Lyrics and translation Zedk - Yoke

Yoke

ما كاندويش مع الجيران ندرز
راب ديال دزاير بيك يعرس
تسقم تسقم تزيقزاقزي فالدم
اتكا و سكن نفس طويل و يخدم
اوكي منين باغي نبدالك منين نتا خير
ليلة الدخلة وين الجارة مرتخية
حتىل يوتيوب ولا يطيح ؟ اكتيفي ياك
ليوم بلا سياح سكس مغربيات
و كا تبغيو الملك واحد زيرو ستة
الروابا ديال المخزن كي شاسي لي تصدى
انا ماشي سبانيولي مي نديرلك ااسبتة
هنا ما تسوقش معانا غير لا بغيت تصدق
يعريك هاد شي قدام لجمهور ديالك
أما البوبليك ديالنا عارف شا نسواو ف les débats
حنا اللايركس لي كا نخدمو يتلفهالك
نتحدى أي راجل فيكم يهدر غير كلمة مالرباط
فراب école
تيكنيكالمون des codes
نتوما غير ديكور
غير لبلان و دي كون
فدزاير كلش لي نهار
مي راب طالع عالدينار
نتا كا نشروك بدرهم
مي تحب تبوس يدينا
ديكارد معاك ديقاج ما يخلاص فينا voice
من وقت خدينا الchoice مالdk و hamma boys
بالراب لي برينا و مرضنا و كبرنا بدونكي شوت
ما عييتش معاكم ديسطراك طالع فال Coffee shop
مكاش كيفاه
مكاش قاع كيفاه
نتوما تلعبو معانا حداش واحد فالدفاع
روابا لي كا تحارب ما يعرفوش لاديفات
أصغر واحد فينا عاش اكبر قصة كفاح
مكاش كيفاه . معاك سكواد فري كبار
راك تكتب و خايف تكون جملة illégal
فالدزاير جوز تطالع يا لي فارغ ليريكال
بوبليك ديالنا شابع هاد البيف يبانلو كالم
مكاش كيفاش . راب مغربي فاشل
و بلا ما نسيس حاجة و تشوفها خبر عاجل
حنا لي رفدنا فبلاكة ما سكتونا فبلاكار
حنا لي رقدنا عالباقاج و لقينا روحنا فباقار
مكاش كيفاش . نتا لي زربت الاجل
و تبانلي قاع مور هاد شي تحسو بالخجل
حنايا دزاير باجة ما يتوشيوهاش البشر
مبكري دزاير واقفة مع لي كا يتيرو بالحجر
حنا شعب حر و بطل مكاش منو عاشر
عطونا شوية سوسطا و شوفو شحال نعطولكم
حنا طبعنا فالبوسطا و ما طبعناش الغجر
ما طبعناش لاسرائيل حنا طبعناهولكم
مكاش كيفاش ... راب مغربي حاشاك
نسكت خير و تاخد رايي دير الX فلاشان
راب مغربي ولا بلاصة باش حمير تاجر
و طاح فطريق مقودة مكاش وين تتجه
اااه... وقيل بزاف شوية
الواك انك تكون بحال روابا المغربية
الواك انك ساكت و شعبك عايش عبودية
نتمنى تحررو رواحكم ابري حررو ميلية
آآآآ...(prr prr)
فالراب ندخلهولك قاع
تحس بالزيادة شحال توجع(prr prr)
تلفت كاش ترفد كرشك
الليلة كا نبيتك بالشك(prr prr)
تحوس لي يديرلك وجه لقيت غير لي يجيبو فوتشك
اااا...
نقروك مالألف للباء
فتحتلنا ختك الباب
نتوما خربتو فهاد الجيل
ما تقدرش تخايل واش يجيك
جيب ختك بلا حجاب و نجيب معايا خليجي
آآآ...
كان راو حي بومدين تحالي عالأداء
ويلا قدرتو تقابلو ندير شلاغم ز اتاي
واخا جمع كرك... صافي دابا.
وااااا...
(هي ليست في صالح المغرب
وليست في صالح...
الشعب...
المغربي)
ااا...

Yoke

On faisait un sandwich avec les voisins
Rap d'Algérie, tu te maries
Tu t'agites, tu t'agites, tu fais des zigzags dans le sang
Tu t'appuies, tu te calmes, tu respires profondément et tu travailles
Ok, de quoi veux-tu que je te change, où es-tu meilleur ?
Nuit de noces, où est la voisine détendue ?
Il faut YouTube ou ça va tomber ? Active-toi, ma chérie.
Aujourd'hui, sans touristes, sexe avec des Marocaines
Et vous voulez un roi, un zéro six
Le rap de l'entrepôt, comme le châssis, qui résiste
Je ne suis pas espagnol, mais je te fais un samedi
Ici, tu ne marches pas avec nous, sauf si tu veux croire
Je te déchire ça devant ton public
Mais notre public sait, on oublie les débats
Nous, les paroles, on travaille, on te les donne
Je défie n'importe quel homme parmi vous de dire un seul mot de Rabat
Rap école
Techniquement, des codes
Vous n'êtes que de la décoration
Simplement un plan et de la con
En Algérie, c'est tous les jours
Mais le rap monte sur le dinar
Tu nous fais la promotion pour un dirham
Mais tu aimes embrasser nos mains
Décarde avec toi, dégage, ça ne nous concerne pas
Depuis qu'on a fait notre choix, du dk et de hamma boys
Avec le rap qui nous a nourris, qui nous a rendu malades et qui nous a fait grandir sans toi
Je n'en ai pas assez avec vous, le destruct est en hausse dans les coffee shop
Comment
Pas du tout comment
Vous jouez avec nous, une douzaine de personnes en défense
Le rap qui se bat ne connaît pas les défis
Le plus jeune d'entre nous a vécu la plus grande histoire de lutte
Comment, avec toi, l'équipe libre est grande
Tu écris et tu as peur que la phrase soit illégale
En Algérie, deux femmes se battent, toi qui es vide de paroles
Notre public en a assez de ce boeuf, ça leur semble calme
Comment, le rap marocain est un échec
Et sans rien dire, tu le vois dans les nouvelles urgentes
Nous, on s'est fait porter sur le dos, on ne nous a pas fait taire dans le placard
Nous, on a dormi sur le bagage et on s'est retrouvés dans le pâturage
Comment, toi qui as précipité le jugement dernier
Et je vois bien que derrière tout ça, tu ressens de la honte
Nous, l'Algérie, Baje, les gens ne nous touchent pas
L'Algérie, Baje, est debout avec ceux qui se battent à coups de pierres
Nous sommes un peuple libre et un héros, il n'y a pas un dixième
Donnez-nous un peu de soutien et voyez combien on vous donne
Nous avons imprimé sur la poste et nous n'avons pas imprimé les gitans
Nous n'avons pas imprimé Israël, nous l'avons imprimé pour vous
Comment, le rap marocain, Dieu te protège
Je me tais, c'est mieux, et tu prends mon avis, tu fais la X-flush
Rap marocain, ou un endroit où les ânes se négocient
Et tombé sur un chemin pavé, on ne sait pas où on va
Ah, c'est beaucoup trop
La honte, c'est d'être comme les rappeurs marocains
La honte, c'est de se taire et que ton peuple vive dans l'esclavage
J'espère que vous allez vous libérer, libérez Millie
Aaah (prr prr)
Dans le rap, je te le fais rentrer tout entier
Tu sens la surdose, combien ça fait mal (prr prr)
Tu te retournes pour voir si tu peux supporter ton ventre
Ce soir, je te veux avec le doute (prr prr)
Tu cherches celui qui te fera face, tu ne trouves que ceux qui te ramènent des chaussures
Aaa...
On te lit de A à Z
Tu as ouvert la porte à ta sœur
Vous avez ruiné cette génération
Tu ne peux pas imaginer si ça t'arrive
Ramène ta sœur sans hijab et j'amène un Arabe du Golfe avec moi
Aaah...
Si Boumedienne était encore vivant, il te mettrait au défi
Et si vous pouviez vous rencontrer, je ferais un slam avec du thé à la menthe
Même si tu rassemble ton courage... Ok, maintenant.
Waaah...
(Ce n'est pas dans l'intérêt du Maroc
Et pas dans l'intérêt...
du peuple...
marocain)
Aaa...