Lyrics and translation Zee Avi - Bitter Heart

Bitter Heart

Sun rays come down
As seen when they hit the ground
Children spinning around
Till they fall down, down, down

I wait for you
It′s been two hours now
You're still somewhere in town
Your dinner′s getting cold

I rest my case
You are always this late
And you know how much I hate
Waiting a 'round, 'round, ′round

Bitter heart, bitter heart
Tries to keep it all inside
Bitter heart, bitter heart
Shadows will help you try to hide
Bitter heart, my bitter heart
Is getting just a little fragile
Bitter heart, bitter heart of mine

And then you come
And tell me the same reasons
As you did yesterday
So tell me what′s her name

Bitter heart, bitter heart
Tries to keep it all inside
Bitter heart, bitter heart
Shadows will help you try to hide
Bitter heart, my bitter heart
Is getting just a little fragile
Bitter heart, bitter heart
Of mine
Of mine
Of mine
Of mine

Cœur amer

Les rayons du soleil descendent
Comme on peut le voir lorsqu'ils touchent le sol
Des enfants qui tournent en rond
Jusqu'à ce qu'ils tombent, tombent, tombent

Je t'attends
Cela fait deux heures maintenant
Tu es toujours quelque part en ville
Ton dîner refroidit

J'en reste là
Tu es toujours aussi en retard
Et tu sais combien je déteste
Attendre, tourner, tourner, tourner

Cœur amer, cœur amer
Essaie de garder tout ça en toi
Cœur amer, cœur amer
Les ombres t'aideront à essayer de te cacher
Cœur amer, mon cœur amer
Devient un peu fragile
Cœur amer, cœur amer, le mien

Et puis tu arrives
Et tu me dis les mêmes raisons
Que tu as données hier
Alors dis-moi, comment s'appelle-t-elle

Cœur amer, cœur amer
Essaie de garder tout ça en toi
Cœur amer, cœur amer
Les ombres t'aideront à essayer de te cacher
Cœur amer, mon cœur amer
Devient un peu fragile
Cœur amer, cœur amer
Le mien
Le mien
Le mien
Le mien