Lyrics and translation Zee Avi - Concrete Wall (Mario C & David Hurwitz Remix)

Concrete Wall (Mario C & David Hurwitz Remix)

What is this all about
Settle down, please don't yell or shout
The landlord, he lives downstairs
We'll get evicted, please don't be too loud
You say i'm passive aggressive
How can i not be, when your always talking at me
You say i'm unresponsive
And here you are talking over me
You make me wanna throw this shoe right through that concrete wall
Maybe you should pack your things,
If its that dreadful
Then just leave it all
Don't wanna keep on sharing my bed,
With someone that i have to love less, and less
Every time i try to make you smile
You say that i'm being a child
Well i tried my best.
Say that i need therapy,
Well my darling so do you
Don't need for you to tell me
What is wrong in all i say or do
Please don't try to throw this shoe right thfrough that concrete wall,
Maybe you should pack your things,
If its that dreadful
Then just leave it all

Mur de béton (Mario C & David Hurwitz Remix)

Qu'est-ce que tu fais pardi ?
Calme-toi, s'il te plaît, ne crie pas comme ça
Le propriétaire, il vit en dessous
On va se faire virer, fais pas trop de bruit
Tu dis que je suis passif-agressif
Comment je ferais autrement, quand tu parles sans arrêt
Tu dis que je suis insensible
Et là, tu parles par-dessus moi
Tu me donnes envie de jeter cette chaussure à travers ce mur de béton
Peut-être que tu devrais faire tes valises,
Si c'est si horrible
Alors laisse tout
Je ne veux plus partager mon lit,
Avec quelqu'un que je dois aimer de moins en moins
Chaque fois que j'essaie de te faire sourire
Tu dis que je suis puéril
Bon, j'ai fait de mon mieux.
Tu dis que j'ai besoin d'une thérapie,
Et bien mon chéri, toi aussi
J'ai pas besoin que tu me dises
Ce qui ne va pas dans tout ce que je dis ou fais
S'il te plaît, n'essaie pas de jeter cette chaussure à travers ce mur de béton,
Peut-être que tu devrais faire tes valises,
Si c'est si horrible
Alors laisse tout