Lyrics and translation Zee Avi - I Wish I Never
Watching
phantom
planes
go
by
Je
regarde
les
avions
fantômes
passer
Sinking
into
the
darkness
of
the
night
S'enfonçant
dans
l'obscurité
de
la
nuit
The
lady
in
the
clouds
is
lyin'
down
La
dame
dans
les
nuages
s'allonge
Beside
Chopin
while
he
plays
her
the
words
of
heaven
À
côté
de
Chopin
tandis
qu'il
lui
joue
les
paroles
du
paradis
Red
light
beaming
just
a
little
over
the
green
familiar
hill
Lumière
rouge
qui
brille
juste
au-dessus
de
la
colline
familière
verte
I
still
don't
know
how
to
control
how
I
think,
or
speak,
or
feel
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
contrôler
ma
façon
de
penser,
de
parler
ou
de
sentir
So...
Alors...
I
wish
I'd
never
fallen
in
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
tomber
amoureuse...
So
deeply
Si
profondément
I
wish
I'd
never
knew
that
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
savoir
que
l'amour...
Actually
exists
Existe
réellement
I
got
your
letter
today
J'ai
reçu
ta
lettre
aujourd'hui
Told
me
that
you're
back
in
therapy
Tu
m'as
dit
que
tu
étais
de
retour
en
thérapie
And
I
don't
know
why
but
it
still
concerned
me
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
cela
me
préoccupe
toujours
But
they
tell
me
what's
the
point
of
hurting
Mais
on
me
dit,
quel
est
l'intérêt
de
souffrir
Over
something,
that
was
nothing
at
all
Pour
quelque
chose
qui
n'était
rien
du
tout
I
never
used
to
be
so
gullible
and
vulnerable
Je
n'avais
pas
l'habitude
d'être
si
crédule
et
vulnérable
But
I
guess
with
love
nothing's
impossible
Mais
je
suppose
qu'avec
l'amour,
rien
n'est
impossible
So...
Alors...
I
wish
I'd
never
fallen
in
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
tomber
amoureuse...
So
deeply
Si
profondément
I
wish
I'd
never
knew
that
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
savoir
que
l'amour...
Actually
exists
Existe
réellement
You
said
that
I
was
good
for
you
but
you
pushed
me
aside
Tu
as
dit
que
j'étais
bonne
pour
toi,
mais
tu
m'as
mise
de
côté
Now
tell
me
does
that
seem
right?
Maintenant,
dis-moi,
est-ce
que
cela
te
semble
juste
?
I've
fallen
for
a
pessimist
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
pessimiste
Nut
God
help
me
I
tried
Mais
Dieu
me
vienne
en
aide,
j'ai
essayé
To
get
you
out
of
it
De
te
faire
sortir
de
là
So...
Alors...
I
wish
I'd
never
fallen
in
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
tomber
amoureuse...
So
deeply
Si
profondément
I
wish
I'd
never
knew
that
love...
J'aurais
aimé
ne
jamais
savoir
que
l'amour...
Actually
exists...
Existe
réellement...
But
I
do
now...
Mais
je
le
sais
maintenant...
I
do
now...
Je
le
sais
maintenant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.