Zeebra - Diamond In The Sand Feat. May J. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeebra - Diamond In The Sand Feat. May J.




Diamond In The Sand Feat. May J.
Diamant dans le sable Feat. May J.
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
Let's get away-ay-ay-ay-ay
Partons loin d'ici-ici-ici-ici-ici
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
At 浜辺-ay-ay-ay-ay
À la plage-age-age-age-age
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
君は SweetなGood girl
Tu es une douce Good girl
超イケてるHottest in the hood girl
La plus belle, la plus sexy du quartier
真夏の 日差し受け輝く
Sous le soleil éclatant de l'été
微笑むと天使が空羽ばたく
Quand tu souris, les anges s'envolent
ビーチのBBQで遭遇
Je t'ai rencontrée à un barbecue sur la plage
空も海も透き通る程ブルー
Le ciel et la mer d'un bleu limpide
I saw u U saw me
Je t'ai vue Tu m'as vu
突然始まったこのラブストーリー
Cette histoire d'amour a commencé soudainement
どこに居ても何をやってても
que je sois, quoi que je fasse
誰と話しててもつい君を目で追う
Avec qui que je parle, je ne peux m'empêcher de te suivre des yeux
シャンパンのせいでも 暑い夏のせいでもない
Ce n'est pas la faute du champagne, ni de la chaleur estivale
ただ 君がドンピシャタイプ
C'est juste que tu es mon type parfait
だからこのまま帰るなんて絶対ねえ
Alors je ne peux absolument pas partir comme ça
知り合いたいんだBaby, please make my day
J'ai envie de te connaître bébé, s'il te plaît, fais ma journée
まぶしすぎる位Shining
Tu brilles tellement
キラキラと光る砂の中のダイアモンド
Un diamant scintillant dans le sable
真夏の砂浜で
Sur le sable chaud de l'été
探し出して
Trouve-moi
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Can u find me out?
Peux-tu me trouver ?
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
見つけたら
Si tu me trouves
離さないで
Ne me perds pas
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Don't u lose me, now
Ne me laisse pas tomber maintenant
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
君はSweetなGood girl
Tu es une douce Good girl
ファミリー第一の素敵なHood girl
Une fille adorable qui met sa famille en premier
週末はママとよくショッピング
Le week-end, tu fais souvent du shopping avec ta mère
いつもより少しだけお上品
Un peu plus élégante que d'habitude
気になる食事はヴィーガン
Tu t'intéresses à la nourriture végétalienne
付き合うぜヘルシーで良いじゃん
Je vais m'y mettre, c'est sain de toute façon
君が居りゃ世界はHappy
Avec toi, le monde est joyeux
PharellじゃねえけどI must 've got lucky
Je ne suis pas Pharell, mais j'ai avoir de la chance
君となら たとえ 霧の中だろうが
Avec toi, même dans le brouillard
日々の嫌な事も塵となる Right?
Les ennuis quotidiens se transforment en poussière, n'est-ce pas ?
君となら ほら 不思議とまたパワーが漲る
Avec toi, regarde, comme par magie, je me sens à nouveau plein d'énergie
壁乗り越え 磨くスキル
Franchir les murs, aiguiser ses compétences
もう何も怖くねえ
Je n'ai plus peur de rien
だって君と居りゃ天国 I'm already dead
Parce qu'avec toi, c'est le paradis Je suis déjà mort
まぶしすぎる位Shining
Tu brilles tellement
キラキラと光る砂の中のダイアモンド
Un diamant scintillant dans le sable
真夏の砂浜で
Sur le sable chaud de l'été
探し出して
Trouve-moi
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Can u find me out?
Peux-tu me trouver ?
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
見つけたら
Si tu me trouves
離さないで
Ne me perds pas
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Don't u lose me, now
Ne me laisse pas tomber maintenant
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
Let's get away-ay-ay-ay-ay
Partons loin d'ici-ici-ici-ici-ici
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
At 浜辺-ay-ay-ay-ay
À la plage-age-age-age-age
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
今日こそReal talk
Aujourd'hui, c'est le moment de vérité
君の前で気持ちを紐解く
Je vais te dévoiler mes sentiments
単刀直入 言っちゃえこの際
Allons droit au but, dis-le moi maintenant
どうしたのBoy? Tell me what's on ur mind?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce que tu as en tête ?
君が好き過ぎてどうしようもないくらい
Je ne sais pas quoi faire, je t'aime tellement
夏が過ぎてもまた君と会いたい
Je veux te revoir même après l'été
Baby, please 見せてくれスマイルを
Bébé, s'il te plaît, souris-moi
キラキラと光る砂の中のダイアモンド
Un diamant scintillant dans le sable
真夏の砂浜で
Sur le sable chaud de l'été
探し出して
Trouve-moi
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Can u find me out?
Peux-tu me trouver ?
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
見つけたら
Si tu me trouves
離さないで
Ne me perds pas
I'm ur diamond
Je suis ton diamant
Don't u lose me, now
Ne me laisse pas tomber maintenant
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
Let's get away-ay-ay-ay-ay
Partons loin d'ici-ici-ici-ici-ici
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Summer day-ay-ay-ay-ay
Jour d'été-é-é-é-é
At 浜辺-ay-ay-ay-ay
À la plage-age-age-age-age
Feelin alright
Je me sens bien
Feelin so high
Je plane tellement haut
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh





Writer(s): Zeebra, Pochi


Attention! Feel free to leave feedback.