Lyrics and translation Zeebra - Exit Feat. 福原美穂
Sorry,
I'm
a
bad
guy
Ma
chère,
j'ai
fait
de
mauvaises
actions
進んで歩んで来てしまった
Bad
life
J'ai
continué
sur
cette
mauvaise
pente
足を洗うぜと決めた
Bad
time
J'ai
décidé
de
me
racheter,
mais
c'est
difficile
気づいてなきゃ今頃
Flatline
Si
je
n'avais
pas
réalisé,
je
serais
mort
てめえで勝手に背負い込んだカルマ
C'est
moi
qui
ai
porté
ce
fardeau
背中にズシッと伸し掛かる悪魔
Le
démon
pèse
lourd
sur
mes
épaules
Yes,
I'm
living
straight
now
Eating
with
rap
game
now
Oui,
je
vis
droit
maintenant,
je
mange
avec
le
rap
時間掛けてじっくり慎重にフェードアウト
Je
prends
mon
temps,
je
disparais
prudemment
I
know
I'm
living
a
lot
better
Je
sais
que
je
vis
beaucoup
mieux
こいつで何とか一端にやってら
Je
m'en
sors
tant
bien
que
mal
四方八方に張ってるぜアンテナ
Je
suis
à
l'affût
partout
毎晩仕込み続けてるぜ
Hot
banger
Chaque
soir,
je
prépare
des
sons
chauds
いつの日か
Come
clean
Un
jour,
je
ferai
table
rase
深く祈る様に作る作品
J'œuvre
avec
dévotion
Damn!
No!
やめてくれハプニング
Mince !
Non !
Arrête
les
problèmes
抜け出たいのに
They
always
pull
me
back
in
Je
veux
m'en
sortir,
mais
ils
me
retiennent
toujours
Somebody
tell
me
where
to
exit
Dis-moi
où
est
la
sortie
探してんだその出口
Je
cherche
cette
sortie
だから試すぜ次々と
Next
shit
Alors
j'essaie
encore
et
encore
Somebody
tell
me
where
to
exit
Dis-moi
où
est
la
sortie
I
know
I
made
it
but
I
feel
so
underrated
Je
sais
que
j'ai
réussi,
mais
je
me
sens
sous-estimé
手探りで歩く
Darkness
Je
marche
à
tâtons
dans
l'obscurité
時はいつも
Heartless
Le
temps
est
toujours
impitoyable
一筋の光を
Je
poursuis
une
lueur
追い続けるの今日も
Encore
aujourd'hui
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
まるで孤独なソルジャー
Comme
un
soldat
solitaire
一人戦場
泣き止まぬ魂が
Seul
sur
le
champ
de
bataille,
l'âme
en
peine
鳴り響く教会のパイプオルガン
L'orgue
résonne
dans
l'église
一体いつ明けるんだ終わらない夜は
Quand
cette
nuit
sans
fin
prendra-t-elle
fin ?
だから
I
gotta
keep
it
hardcore
Alors
je
dois
rester
fort
誰一人と邪魔させねえ
My
flow
Personne
ne
doit
entraver
mon
flow
ここいら辺りじゃ当たり前のルール
C'est
la
règle
ici
悠々自適にゃいかないループ
Je
ne
peux
pas
me
permettre
d'être
tranquille
ぜってえ抜けてえぜ何としてでも
Je
dois
m'en
sortir,
coûte
que
coûte
どうせ逃れられやしねえぜ逃げても
De
toute
façon,
je
ne
pourrai
pas
fuir
まるでクラックゲーム
気にせず
Let's
cook
Comme
dans
le
jeu
de
la
drogue,
faisons-le
てめえの人生ぐらいてめえでケツ拭く
C'est
à
toi
de
gérer
ta
vie
気なら触れてるぜとっくのとうに
Si
je
suis
fou,
c'est
depuis
longtemps
ギリギリのところで立ってるぜ
Homie
Je
tiens
bon,
mec
いつか必ず差すぜ光が
Un
jour,
la
lumière
brillera
だけど時に込み上げるぜ怒りが
Mais
parfois,
la
colère
m'envahit
Somebody
tell
me
where
to
exit
Dis-moi
où
est
la
sortie
探してんだその出口
Je
cherche
cette
sortie
だから試すぜ次々と
Next
shit
Alors
j'essaie
encore
et
encore
Somebody
tell
me
where
to
exit
Dis-moi
où
est
la
sortie
I
know
I
made
it
but
I
feel
so
underrated
Je
sais
que
j'ai
réussi,
mais
je
me
sens
sous-estimé
手探りで歩く
Darkness
Je
marche
à
tâtons
dans
l'obscurité
時はいつも
Heartless
Le
temps
est
toujours
impitoyable
一筋の光を
Je
poursuis
une
lueur
追い続けるの今日も
Encore
aujourd'hui
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
いつの日か
Un
jour
すべて
雲が晴れて
Tous
les
nuages
se
dissiperont
見つけたいの
My
exit
Je
veux
trouver
ma
sortie
だから
God,
won't
u
bless
me
Alors
Dieu,
bénis-moi
Higher
ground
Higher
ground
Plus
haut,
plus
haut
'Til
the
day
comes
around
Jusqu'à
ce
que
le
jour
vienne
手探りで歩く
Darkness
Je
marche
à
tâtons
dans
l'obscurité
時はいつも
Heartless
Le
temps
est
toujours
impitoyable
一筋の光を
Je
poursuis
une
lueur
追い続けるの今日も
Encore
aujourd'hui
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.