Lyrics and translation ZEEBRA feat. AKTION - Neva Enuff

Neva Enuff

ド派手にかまそうぜ
誰のシマだか知らねえが 荒らそうぜ
日本人ナメたのが 間違い
マジダリぃ ザコらどもは ハジきゃ良い
確かに負けたぜ 戦争じゃ
だけどdisらせねぇ 今の現状は
俺らタフでハードな 国際派
まさに選び抜かれた トップファイター

即 階段 ダッシュで駆け上がる
一人取りゃ 取り分も跳ね上がる
自信あんのにゃ やっぱ訳がある
て言うか 世の中 成せば成る
だから 俺とお前と 他の兄弟
ガッチリぶん取るぜ でかい商売
ミミッチイ夢なんて 見てねえぜ
ここまで来ちゃ 後には引けねえぜ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

この日を待ってたぜ マジな兄弟
血も出どこも違うが 一心同体
奴らを見てれば やりたい放題だ
見逃しゃ かく恥 日本崩壊だ
過去の話にゃ 動じねえ
俺ら 現実 構えた同士ね
溜まり溜まった気持ちがあんだぜ
俺ら お前の英語 解んだぜ ha ha
人種差別にカンカンだ
これは現実取り戻す反乱だ
だけど難関は 根気判断を
かまし 俺らと組みゃ マジ簡単だ
Aktion

俺 コレ聞きゃすぐに 敏感にリアクション
マジで弱小で 楽勝なセクション
超えるぜ アクション 受賞だ各賞
35に長ダマ 本番のアクション

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Hip hip hop, don't stop the rock
Bang bang boogie ぶん取ったろう
一つずつ頂こうぜ 縄張り hey yo
Murder 1 Murder 2 Murder 3
騒がしい街中に 身ィ隠し
仲間とこの手の銃に 身ィ託し
このサバイバルゲーム ファイナルゲーム
これだけは 何にも代えられねぇ
てめえの運命と サシで競走だ
ゴールはムショか 頂上か
今更 ビビッてたって だらしねぇ
どうせ振り向いたって 何もありゃしねぇ
Yeah 一度しかない人生だ
でかい賭けに出なけりゃ 意味ねぇな
つまらねぇ そんな人生 生きてぇか
ダイナミックに ビッグに 死にてぇか

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Neva Enuff

Faisons la fête en grand style
Je ne sais pas qui contrôle ce territoire, mais on va le saccager
C'était une erreur de sous-estimer les Japonais
Vous êtes des losers, vous feriez mieux de vous retirer
C'est vrai, on a perdu la guerre
Mais je ne vais pas laisser les choses comme elles sont
On est des durs, des guerriers internationaux
Les meilleurs combattants sélectionnés

On grimpe les marches à toute vitesse
On prend ce qu'on peut, et la part du gâteau augmente
J'ai confiance en moi, il y a une raison
En fait, dans ce monde, tout est possible si on s'en donne les moyens
Alors, toi et moi, et les autres frères
On va se faire un pactole
On ne rêve pas de petits riens
On est allés trop loin, il n'y a pas de retour en arrière

Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On a une puissance énorme
Tu es satisfait ? Non, pas encore
Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On ne peut pas se permettre de reculer, c'est la nature de l'homme
Tu vas te sauver ? Non, pas encore

J'attendais ce jour, avec mes frères
On ne partage ni le sang ni les origines, mais on est unis
En regardant ces types, on peut faire ce qu'on veut
Si on les laisse faire, c'est la honte, le Japon est en voie de destruction
Je ne suis pas effrayé par le passé
On est réalistes, des frères d'armes
On a une rage refoulée
On comprend ton anglais, haha
On en a assez du racisme
C'est une rébellion pour reprendre le contrôle de la réalité
Mais les obstacles sont là, il faut de la persévérance et du jugement
Attaque, rejoins-nous, c'est facile
Aktion

J'entends ça et je réagis immédiatement, avec sensibilité
C'est une section vraiment faible, facile à vaincre
On va passer, action, on remportera tous les prix
35, c'est long, l'action véritable

Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On a une puissance énorme
Tu es satisfait ? Non, pas encore
Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On ne peut pas se permettre de reculer, c'est la nature de l'homme
Tu vas te sauver ? Non, pas encore

Hip hip hop, ne stoppe pas le rock
Bang bang boogie, on va tout prendre
On va prendre tout ce qu'on peut, territoire hey yo
Meurtre 1 Meurtre 2 Meurtre 3
Dans cette ville bruyante, on se cache
On se fie à nos amis et à ces armes à feu
Ce jeu de survie, le jeu final
C'est quelque chose que je ne donnerais pour rien au monde
C'est un duel avec ton destin
L'objectif, c'est la prison ou le sommet
C'est trop tard pour avoir peur, c'est lâche
Même si tu regardes en arrière, il n'y a rien à faire
Ouais, on a une seule vie
Il faut prendre des risques pour que ça ait du sens
Tu veux vivre une vie aussi ennuyeuse ?
Tu veux mourir de manière spectaculaire, en grand ?

Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On a une puissance énorme
Tu es satisfait ? Non, pas encore
Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On ne peut pas se permettre de reculer, c'est la nature de l'homme
Tu vas te sauver ? Non, pas encore
Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On a une puissance énorme
Tu es satisfait ? Non, pas encore

Un pour les frères, deux pour le meurtre
Si on nous prend quelque chose, on le reprend, on venge les parents
On ne peut pas se permettre de reculer, c'est la nature de l'homme
Tu vas te sauver ? Non, pas encore