Lyrics and translation Zeebra feat. MACCHO, Q, BOY-KEN - 男の条件

男の条件

人を斬る アイスピック ナイフ 剃刀
尖ったカッターより深く抉る言葉のラッパー
Da Number 045 Baysider Rhymer
俺の名 ツレにも伝えな
流通するCD テープ ヴァイナル
疑うなら来てみな現場
サバイバルしてくマイク抱いた
ライムタイプライター 目標具体化
真空パック 瞬間フラッシュバック
遠い記憶 誕生 死からターン
カタログから魂 体
Tic tac 時の中 進化まだ
ハートにズシンとくるナンバー
鳴らす湾岸 ライムガンマン
冴えるカンが灰にする難関
Wa! wa! ヴァイブスは満タン
男たるもの 口より行動を
男たるもの かましたれ今日こそ
男たるもの 鋼鉄のど根性
ここは ここは
(This is the Man's World)
握るペンが導く幾千万もの富ゲット実現化
Yo キャッシュディスペンサーは
それこそ目一杯ってな状況
目指す俺らを誰も阻止できない
ハーコーで多方面で活躍 日々挑戦
でかくなる鋭い表現で剥奪する
王冠 ベルト トロフィー
恐ろしい驚き 男気
このノリの許に集まる違いの分かる奴
やっぱ向上心持った人間が活躍
反対に精進を怠った小心者がかかる誘導尋問
やっぱうたうのは禁物
動きは俊敏 練り込むのは無数の計画
世に残すのは不朽の名作
じっくり腰を据えた長期戦
俺 Q Maccho, Zeebra, Boy-Ken
間違いなくこのセッションは高次元
本物にこだわる奴は上機嫌
Yeah, 満タンのガソリン
恐ろしくカッコイイFat Beatsに乗せ
攻めるぜハードに
俺は東京生まれ ヒップホップ育ち
ここじゃ通んねえぜ 青い能書き
生き残る奴は大体同じ 命張ったマジな男達
イバラの道よりずっと険しい
ハイボルテージ 上げなエナジー
マジナメてかかってちゃ到底無理
ひけらかすぜ間抜けな包茎っぷり
これは男のゲーム 超ハイペース
現場制するものが世界を制す
カッコだけのラッパー要注意
もしくは荷物まとめな今日中に
全て責任感と行動力
常に毅然と胸張って堂々と
後はどうやってケツ持つか それに尽きる
その後に磨け スキル
Ah Huh Yeah
MadでBadでWickdなSkillを持った
Japanese Entertainer, Right?
This is a veteran combination U know?
Lrt me tell so all massive
Put the beat on
Hands up Hand up Everyposse hands up
Hands up Hand up 手を挙げろ Hands up
Hands up Hand up Everyposse hands up
Hands up Hand up Let it go
向こう見ずにがむしゃら
カッ飛ばしてきた ひたすら
しゃくな世の中で切磋琢磨
研ぎ澄ませ牙 ふき飛ばせ悪魔
修羅場こえるたびに見たたくま
ダイヤよりかたく輝く絆 Mo fire
燃やせエナジー 魂 リアルに立ち回り
目を覚まし 持てよ強い鋼鉄の意志
通せよ筋 貫け意地 常にチャレンジ
駄目ならアレンジ 常に前進 必ずリベンジ
何があっても誰にもNever止められない
邪魔させないNever Ending Story
止められない 邪魔させない
俺らが刻むヒストリー
Don't stop right?
Trust me blessin' One Love

Les conditions d'un homme

Tuer les gens avec un pic à glace, un couteau, un rasoir
Des mots de rappeur qui creusent plus profondément que les cutters pointus
Da Number 045 Baysider Rhymer
Mon nom, dis-le à tes amis
CD, cassettes, vinyles en circulation
Si tu doutes, viens sur le terrain
J'ai survécu avec un micro à la main
Lime Typewriter, objectifs concrets
Emballage sous vide, flash-back instantané
Souvenirs lointains, naissance, mort et retour
De l'âme au corps, du catalogue
Tic tac, au fil du temps, l'évolution continue
Un numéro qui te frappe au cœur
Le rivage résonne, Lime Gunman
L'intuition aiguisée réduit les obstacles à néant
Wa! wa! Les vibrations sont au maximum
Un homme, c'est l'action plutôt que les paroles
Un homme, c'est montrer sa puissance, aujourd'hui
Un homme, c'est une ténacité d'acier
C'est ici, c'est ici
(This is the Man's World)
Le stylo que je tiens dans ma main mène à des millions de richesses, la réalisation devient réalité
Yo, le distributeur automatique de billets
C'est le summum de la situation
Personne ne peut nous arrêter, nous qui visons haut
Harcore, polyvalent, actif, chaque jour un défi
Devenir plus grand, une expression acérée qui dépouille
Couronne, ceinture, trophée
Une surprise effrayante, la bravoure masculine
Dans cette ambiance, ceux qui comprennent la différence se rassemblent
Ce sont toujours les personnes ambitieuses qui réussissent
Inversement, les peureux qui négligent leur travail sont soumis à des interrogatoires
Chuchoter, c'est interdit
Les mouvements sont rapides, les plans sont innombrables
Ce que nous laissons au monde, ce sont des chefs-d'œuvre intemporels
Une guerre de longue haleine, assise confortablement
Moi, Q, Maccho, Zeebra, Boy-Ken
Il ne fait aucun doute que cette session est de haut niveau
Ceux qui recherchent l'authenticité sont heureux
Yeah, le réservoir d'essence est plein
Sur un Fat Beats incroyablement cool
On attaque dur
Je suis né à Tokyo, élevé au hip-hop
Ici, les discours creux ne passent pas
Ceux qui survivent sont tous des hommes sérieux qui risquent leur vie
Plus difficile que le chemin des épines
Haute tension, augmente l'énergie
Si tu sous-estimes les choses, tu ne peux pas y arriver
Je montre ma stupidité de circoncis
C'est le jeu des hommes, un rythme effréné
Celui qui domine la scène domine le monde
Attention aux rappeurs qui ne sont que pour l'apparence
Ou rassemblez vos affaires aujourd'hui
Tout est question de sens des responsabilités et d'action
Toujours ferme, la poitrine bombée, avec assurance
Ensuite, comment tenir le coup, c'est tout
Après cela, aiguise tes compétences
Ah Huh Yeah
Avec un Skill Mad, Bad et Wickd
Entertainer japonais, pas vrai ?
C'est une combinaison de vétérans, tu sais ?
Laisse-moi te dire à tous ceux qui sont massifs
Mets la musique
Les mains en l'air, les mains en l'air, tous les posse, les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air, lève les mains, les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air, tous les posse, les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air, laisse aller
Sans regarder derrière soi, avec détermination
On a dévalé la pente, sans cesse
Dans un monde injuste, on se bat
Aiguisons nos crocs, chassons les démons
Chaque fois que nous traversons un enfer, nous devenons plus courageux
Un lien plus solide que le diamant, qui brille, Mo fire
Brûle l'énergie, l'âme, agis de manière réaliste
Réveille-toi, aie une volonté d'acier
Fais passer le message, fais preuve de détermination, relève constamment des défis
Si ça ne marche pas, modifie-le, avance toujours, prends ta revanche
Quoi qu'il arrive, personne ne peut nous arrêter
Ne laissez personne interférer, Never Ending Story
Impossible à arrêter, impossible d'interférer
L'histoire que nous gravons
Ne t'arrête pas, pas vrai ?
Crois-moi, une bénédiction, One Love