Lyrics and translation Zeebra - Bushido -main-

Bushido -main-

鋭く 研ぎ澄まされた日本刀
まずはぶった切るてめえの煩悩
ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
その前に常に己に問答
気にする気もねえぜ論争
気にするヒマねえぜ損傷
肉を切らせて 向かう頂上
俺は本気だぜいつだって No Joke
こいつで勝ち上がる
またも 奇跡起こして神懸かる
俺は何年 経てど曲げねえぜ信念
一度決めたらばやり通す人間
百戦錬磨の剣
勝利あるのみ 天下御免
まさに 澄み渡るような日本晴れ
命落としたとしたって異存はねえ

この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす

究極の剣術
扱い間違えりゃ超危険物
心技一体
さもなきゃどのみち つくぜ失態
臨機応変 戦局次第
それが掟 それが戦国時代
すべて実戦 すべて経験
そこで得たものそれこそ永遠
頭の固い卓上の理論
シカトで磨く てめえのビジョン
聞く気もねえぜ 外野の言い草
だから重ねた幾多の戦
半端者なら諦める
俺は てめえの目で見て確かめる
これぞ武士道 通じるBイズム
今日も 東の島に日出づる

この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす

ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く

天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く

この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす

Путь самурая -главное-

Острый, как бритва, клинок самурая.
Первым делом разрублю твои мирские желания.
Бездействуешь? Становишься игрушкой в руках судьбы.
Прежде чем это случится, я спрашиваю себя.
Мне плевать на споры.
Нет времени на пустяки и болтовню.
Рассекая плоть, я поднимаюсь на вершину.
Я серьёзен, как никогда, детка, без шуток.
С этим я выиграю.
И снова сотворю чудо, словно бог.
Сколько бы лет ни прошло, я не изменю своим принципам.
Если я что-то решил, то доведу дело до конца.
Закаленный в сотнях сражений клинок.
Только победа, да простит меня небо.
Как сегодня ясный день в Японии.
Даже если я паду, то без сожаления.

Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
До последнего вздоха, кипит моя кровь.
Этим кипением я делюсь со всеми.
Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
Тот, кто протянет руку помощи или попытается остановить меня,
будет сметен с пути.

Искусство владения мечом.
В неумелых руках он превращается в опасное оружие.
Разум и техника едины.
Иначе, в любом случае, ты совершишь ошибку.
Гибкость и адаптация к ситуации.
Это закон, это эпоха воюющих провинций.
Все по-настоящему, все основано на опыте.
То, что я обрел, будет со мной вечно.
Заумные теории кабинетных крыс.
Игнорируя их, я оттачиваю свое видение.
Я не слушаю болтовню зевак.
Поэтому я прошел через множество битв.
Слабаки сдаются.
Я же предпочитаю увидеть все своими глазами.
Вот он, Путь воина, мой личный B-style.
И сегодня над восточным островом восходит солнце.

Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
До последнего вздоха, кипит моя кровь.
Этим кипением я делюсь со всеми.
Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
Тот, кто протянет руку помощи или попытается остановить меня,
будет сметен с пути.

Смотрю в небо, не отводя взгляда.
Уклоняюсь от всего, легко и непринужденно.
Вправо, влево, по спирали.
Взлетаю к небесам, словно дракон.
Смотрю в небо, не отводя взгляда.
Уклоняюсь от всего, легко и непринужденно.
Вправо, влево, по спирали.
Взлетаю к небесам, словно дракон.

Взлетаю к небесам, словно дракон.
Взлетаю к небесам, словно дракон.
Взлетаю к небесам, словно дракон.
Взлетаю к небесам, словно дракон.

Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
До последнего вздоха, кипит моя кровь.
Этим кипением я делюсь со всеми.
Рожденный на этой земле, я вырос на ней.
Ради этой земли я сгораю дотла.
Тот, кто протянет руку помощи или попытается остановить меня,
будет сметен с пути.