Zeebra - Butterfly City Feat. RYO the SKYWALKER & Mummy-D - translation of the lyrics into German




Butterfly City Feat. RYO the SKYWALKER & Mummy-D
Butterfly City Feat. RYO the SKYWALKER & Mummy-D
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ込もうぜ 陽がまだ高いうちに
Komm, lass uns fliehen, solange die Sonne noch hoch steht.
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ出そうぜ 空がまだ暗いうちに
Komm, lass uns entkommen, solange der Himmel noch dunkel ist.
Hey sexy lady 君のせいで 野郎どもはGo KRAZY 寝れやしねえぜ
Hey sexy Lady, wegen dir drehen die Jungs durch, können nicht schlafen.
Me so horny Cuz, u so nasty If u smile for me あげるぜこのClassic
Ich bin so erregt, weil du so unartig bist. Wenn du für mich lächelst, schenke ich dir diesen Klassiker.
宙を舞うButterfly 気になってならない 捕まりそうで そう簡単には捕まらない
Ein Schmetterling, der durch die Luft tanzt, ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken. Man denkt, man könnte ihn fangen, aber so einfach ist es nicht.
誰もがChase her Love, Fun or Paper? Butterfly, Butterfly お好みはどのFlava?
Jeder jagt sie. Liebe, Spaß oder Geld? Butterfly, Butterfly, welchen Geschmack bevorzugst du?
ギラギラ ギラつく街の喧噪 めくるめく夜にひときわ舞う蝶
Glitzer, Glitzer, das Getöse der Stadt. Ein Schmetterling, der in der wirbelnden Nacht besonders hervorsticht.
欲に群がるアウトロー たちをとりこにさすそのNice Form
Ihre schöne Form macht die nach Begierde gierenden Gesetzlosen zu ihren Gefangenen.
キラキラ きらびやかな幻想 またも惹かれてイカレちまいそう
Funkelnd, funkelnd, eine schillernde Illusion. Schon wieder werde ich angezogen und drohe verrückt zu werden.
ネオンの街でFly out 他のヤツには内緒 (How It Go)
Flieg aus in der Neon-Stadt, verrate es den anderen nicht (Wie läuft's?).
愛とLieが渦巻く大都会 照らす体を見下ろす最上階
Die Großstadt, in der Liebe und Lügen wirbeln. Die oberste Etage, die auf die glänzenden Körper herabblickt.
愛想ない ようでもシャイじゃない 惑わすMs.Dynamite(Hmm!)
Sie wirkt unnahbar, ist aber nicht schüchtern. Die verwirrende Ms. Dynamit (Hmm!).
君のためならNine to Five超えFight to Fight でもそんなに甘くない
Für dich würde ich von neun bis fünf kämpfen, Kampf um Kampf, aber so einfach ist es nicht.
ここは危険なParadise 男たちを狂わせるButterf-Lie
Dies ist ein gefährliches Paradies. Ein Butterf-Lie, das die Männer verrückt macht.
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ込もうぜ 陽がまだ高いうちに
Komm, lass uns fliehen, solange die Sonne noch hoch steht.
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ出そうぜ 空がまだ暗いうちに
Komm, lass uns entkommen, solange der Himmel noch dunkel ist.
キミは夜中のバタフライ 羽ばたく繁華街
Du bist ein mitternächtlicher Schmetterling, der durch das Vergnügungsviertel flattert.
リビドー掻き立てるその佇まい
Deine Erscheinung weckt meine Libido.
まさに尻軽 Silly Girl 気取りのWicked Girl
Du bist ein leichtfertiges, albernes Mädchen, ein Möchtegern-Wicked Girl.
ならず者どもいざなうミュージカル
Ein Musical, das die Schurken anlockt.
踊らされてることくらい百も承知
Ich weiß ganz genau, dass ich nur benutzt werde.
でも彷徨いたいんだ暗い袋小路
Aber ich möchte in dieser dunklen Sackgasse umherirren.
バタフライ、そのドレスがもうこれ以上
Butterfly, ich werde dich retten, bevor dein Kleid noch mehr
汚れないように救うから Fly 4 me
beschmutzt wird, also flieg für mich.
ここはCRAZY WORLD
Das ist eine verrückte Welt.
ここはCrazy World
Das ist eine verrückte Welt.
明日すらわからない
Man weiß nicht einmal, was morgen passiert.
感じたまま You gotta live your life
Du musst dein Leben so leben, wie du es fühlst.
So u can dance if u want to
Also kannst du tanzen, wenn du willst.
Dance if u want to Dance if u want to
Tanz, wenn du willst, tanz, wenn du willst.
Dance if u want to Dance if u want to
Tanz, wenn du willst, tanz, wenn du willst.
私の手の上で We fly high
Auf meiner Handfläche fliegen wir hoch.
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ込もうぜ 陽がまだ高いうちに
Komm, lass uns fliehen, solange die Sonne noch hoch steht.
Butterfly City Super Fly City
Butterfly City Super Fly City
逃げ出そうぜ 空がまだ暗いうちに
Komm, lass uns entkommen, solange der Himmel noch dunkel ist.





Writer(s): dj hasebe, R.yamaguchi, zeebra, mummy−d, Dj Hasebe, Mummy-d


Attention! Feel free to leave feedback.