Lyrics and translation Zeebra - Butterfly City Feat. RYO the SKYWALKER & Mummy-D
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ込もうぜ
陽がまだ高いうちに
Fuions-nous
tant
que
le
soleil
est
encore
haut
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ出そうぜ
空がまだ暗いうちに
Fuyons
tant
que
le
ciel
est
encore
sombre
Hey
sexy
lady
君のせいで
野郎どもはGo
KRAZY
寝れやしねえぜ
Hey
sexy
lady,
à
cause
de
toi,
les
mecs
sont
Go
KRAZY,
ils
ne
peuvent
pas
dormir
Me
so
horny
Cuz,
u
so
nasty
If
u
smile
for
me
あげるぜこのClassic
Moi
si
excité
Parce
que,
toi
si
méchante
Si
tu
souris
pour
moi
Je
vais
te
donner
ce
Classic
宙を舞うButterfly
気になってならない
捕まりそうで
そう簡単には捕まらない
Papillon
dansant
dans
les
airs,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'y
penser,
je
me
sens
comme
si
j'allais
être
attrapé,
mais
ce
n'est
pas
si
facile
誰もがChase
her
Love,
Fun
or
Paper?
Butterfly,
Butterfly
お好みはどのFlava?
Tout
le
monde
la
poursuit,
Love,
Fun
or
Paper
? Butterfly,
Butterfly,
quelle
est
ta
préférence
?
ギラギラ
ギラつく街の喧噪
めくるめく夜にひときわ舞う蝶
Le
bruit
de
la
ville
brille,
le
papillon
danse
dans
la
nuit
tourbillonnante
欲に群がるアウトロー
たちをとりこにさすそのNice
Form
Sa
Nice
Form
captive
les
hors-la-loi
avides
キラキラ
きらびやかな幻想
またも惹かれてイカレちまいそう
Une
illusion
étincelante,
je
suis
à
nouveau
attiré
et
je
vais
perdre
la
tête
ネオンの街でFly
out
他のヤツには内緒
(How
It
Go)
Fly
out
dans
la
ville
de
néon,
c'est
un
secret
pour
les
autres
(How
It
Go)
愛とLieが渦巻く大都会
照らす体を見下ろす最上階
L'amour
et
le
mensonge
tourbillonnent
dans
la
métropole,
le
corps
illuminé
est
surplombé
par
le
dernier
étage
愛想ない
ようでもシャイじゃない
惑わすMs.Dynamite(Hmm!)
Même
si
tu
es
froide,
tu
n'es
pas
timide,
Ms.Dynamite
qui
hypnotise
(Hmm!)
君のためならNine
to
Five超えFight
to
Fight
でもそんなに甘くない
Pour
toi,
je
vais
dépasser
Nine
to
Five
et
Fight
to
Fight,
mais
ce
n'est
pas
si
facile
ここは危険なParadise
男たちを狂わせるButterf-Lie
C'est
un
Paradise
dangereux,
Butterf-Lie
qui
rend
les
hommes
fous
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ込もうぜ
陽がまだ高いうちに
Fuions-nous
tant
que
le
soleil
est
encore
haut
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ出そうぜ
空がまだ暗いうちに
Fuyons
tant
que
le
ciel
est
encore
sombre
キミは夜中のバタフライ
羽ばたく繁華街
Tu
es
un
papillon
de
nuit,
tu
déploies
tes
ailes
dans
le
quartier
animé
リビドー掻き立てるその佇まい
Ton
attitude
excite
le
désir
まさに尻軽
Silly
Girl
気取りのWicked
Girl
Une
Silly
Girl
légère,
une
Wicked
Girl
affectée
ならず者どもいざなうミュージカル
Une
comédie
musicale
qui
attire
les
voyous
踊らされてることくらい百も承知
Tu
sais
bien
que
tu
danses
au
rythme
de
la
musique
でも彷徨いたいんだ暗い袋小路
Mais
j'ai
envie
de
me
perdre
dans
une
impasse
sombre
バタフライ、そのドレスがもうこれ以上
Papillon,
ta
robe
ne
doit
plus
être
汚れないように救うから
Fly
4 me
Sale,
je
vais
te
sauver,
vole
pour
moi
ここはCRAZY
WORLD
C'est
un
CRAZY
WORLD
ここはCrazy
World
C'est
un
Crazy
World
明日すらわからない
Même
demain
est
incertain
感じたまま
You
gotta
live
your
life
Tu
dois
vivre
ta
vie
comme
tu
la
sens
So
u
can
dance
if
u
want
to
Alors
tu
peux
danser
si
tu
veux
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
Dance
if
u
want
to
私の手の上で
We
fly
high
Dans
mes
bras,
nous
volons
haut
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ込もうぜ
陽がまだ高いうちに
Fuions-nous
tant
que
le
soleil
est
encore
haut
Butterfly
City
Super
Fly
City
Butterfly
City
Super
Fly
City
逃げ出そうぜ
空がまだ暗いうちに
Fuyons
tant
que
le
ciel
est
encore
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.