Lyrics and translation Zeebra - CHILDREN'S STORY

CHILDREN'S STORY

UNCLE ZEEBRA 寝る前のベッドタイムストーリー
聞かせてPLEASE

Ai ベッドに入ったら聞かせてやるぜ
フトン掛けたか?

HERE WE GO
それは昔々のあるところに
いたごく普通の東京ホーミー
電車に乗り ヤンジャン読み
通ってた都内のある学校に
週末はテスト中もノリノリで
先生や親にゃ マジこりごり
仲間はすでに二人辞めて
自分も危うく退学なりかけて
だけどいまだになんとか通学中
やめた一人はロスに留学中
たまの夏休み 向こうで覚えた
悪さの数々に 更に増すハプニング
例えば×××に××× ×××
思い浮かべる間違ったベニスビーチ
仲間呼んでたむろすテリトリー
肩で風切る危険なデイドリーム

ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
心拍数上がる QUICK CASH それが
ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
札束掴め のし上がれ

裏通り 地下の秘密メのメンバー
先輩や何かの行きつけのバー
怪しげな雰囲気の意味不明のバー
根性ねぇ奴ぁビビる手のバー
奥の席 革張り VIP
入り口で睨み利かす支配人
ジバンシーのシャツにリーバイスジーンズ
腕にタトゥー 膝の上にPYT
握手交わすと同時 当たり前のように
×××取り出す五つ上のホーミー
相当な量だが金はいつも通り
出来たら速攻 例の銀行に
確かにこいつぁ金がかかる
だが多めにゲトりゃ 値が下がる
ならば末端価格 100万円
何重にもくるんだぜガクランで

ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
心拍数上がる QUICK CASH それが
ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
札束掴め のし上がれ

器用巧み持ちかける 甘い言葉
騙されるギャルや バカな大人
鼻で笑い頭ではじくソロバン
次向かう先は都立図書館
便所で客にサンプルチェック
やっと数本ライン引き二、三分で
誰も速攻満足 商売繁盛
こいつぁマジ笑いが止まんらんぞ(HA HA HA)
ビジネスは絶好調
次第にいいもん着だして別行動
そこにジェラシー Oh ポリに通報
学生名簿から調べる住所
逮捕状片手にインターホン
中にゃあとの二人のキーパーソン
そこで17歳がとった選択肢
それは17階からの転落死

ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
心拍数上がる QUICK CASH それが
ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
札束掴め のし上がれ
ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
心拍数上がる QUICK CASH それが
ILLEGAL MONEY GIVE ME DA MONEY
札束掴め のし上がれ

映画のように全て思い通りになかなか行かないのが
チルドレンズ・ストーリー
そんなもんだ 気をつけな GOOD NIGHT

ДЕТСКАЯ ИСТОРИЯ

ДЯДЯ ZEEBRA КОЛЫБЕЛЬНАЯ НА НОЧЬ
РАССКАЖИ ПОЖАЛУЙСТА

Детка, как будешь в кровати, расскажу
Укрылась?

НУ ЧТО ЖЕ
Давным-давно в одном месте
Жил самый обычный токийский братан
Ездил в метро, читал мангу
Учился в какой-то школе в центре города
На выходных и даже во время контрольных отрывался на полную
Учителям и родителям доставлял проблем
Двое его корешей уже вылетели
Да и сам был на грани отчисления
Но пока что все еще как-то учился
Один из тех, кто бросил, укатил учиться в Лос-Анджелес
В следующие летние каникулы он там набрался
Всяких гадостей, отчего приключений стало еще больше
Например, ××× с ××× ×××
В голове рисуется совсем не детский Венис-Бич
Зовет корешей потусить на районе
Опасные мечты о беззаботной жизни

ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Пульс учащается БЫСТРЫЕ ДЕНЬГИ вот это
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Хватай пачки Поднимайся наверх

Закоулки, секретные члены подполья
Бар, который облюбовали старшие и не только
Подозрительный бар с непонятной атмосферой
Бар, где слабакам станет страшно
В глубине зала кожаный VIP
У входа зыркает и командует менеджер
Рубашка Givenchy и джинсы Levi's
На руке тату, на коленях красотка
Пожимаем друг другу руки и в этот момент как обычно
××× достает братан постарше
Количество изрядное, но деньги как всегда
Если получится, сразу же в тот самый банк
Конечно, на это нужны деньги
Но если получишь больше, цена упадет
Тогда конечная цена миллион йен
Завернул все в школьную форму

ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Пульс учащается БЫСТРЫЕ ДЕНЬГИ вот это
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Хватай пачки Поднимайся наверх

Ловко подбирается со сладкими речами
Ведется телка или какой-нибудь дурак
Усмехается про себя и считает бабки
Следующая остановка городская библиотека
В туалете клиенту на пробу
Буквально за пару минут начертил пару дорожек
Все довольны, продажи идут полным ходом
Тут грех не смеяться (ХА-ХА-ХА)
Бизнес процветает
Постепенно начинает одеваться поприличнее и действовать отдельно
Тут и ревность Ой, заява в полицию
По школьным спискам узнают адрес
С ордером на арест звонят в дверь
Внутри двое ключевых фигур
И какой же выбор сделал 17-летний пацан?
Он решил прыгнуть с 17 этажа

ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Пульс учащается БЫСТРЫЕ ДЕНЬГИ вот это
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Хватай пачки Поднимайся наверх
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Пульс учащается БЫСТРЫЕ ДЕНЬГИ вот это
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ ДАВАЙ ДЕНЬГИ СЮДА
Хватай пачки Поднимайся наверх

В жизни не все идет как по маслу, как в кино
Вот такая детская история
Вот так вот Будь осторожна СПОКОЙНОЙ НОЧИ