Zeebra - Do What U Gotta Do feat.AI, 安室奈美恵, Mummy-D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeebra - Do What U Gotta Do feat.AI, 安室奈美恵, Mummy-D




Do What U Gotta Do feat.AI, 安室奈美恵, Mummy-D
Do What U Gotta Do feat.AI, 安室奈美恵, Mummy-D
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
もっとガンガン勝って光って
Continuez à gagner et à briller
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
時間の無駄 ただ待っていたって
Perte de temps, tu attends juste
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
出来る事からやってみなって
Commence par ce que tu peux faire
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
いっそこのまま 全部いただこう
Juste comme ça, prends tout
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう 楽勝!
Prends tout, Facile !
いくぜ Party people しめなトランク
C'est parti, Party people, ferme le coffre
準備万端 満タン ド派手なファンク
Tout est prêt, plein à craquer, un funk flamboyant
こいつはノンストップ あがれ Hot Spot
C'est du non-stop, monte Hot Spot
こいつで Bounce すれば気分はトップスター
Avec ça, Bounce, tu te sentiras comme une star
叫べ (What, what) さあ皆上げてけ今日から
Crie (What, what) Allez, tout le monde, relève-toi à partir d'aujourd'hui
(What, what) ガツンとカマしな Soul Power
(What, what) Fais passer un choc avec Soul Power
U gotta do what u gotta do
U gotta do what u gotta do
悩んでたってさ 始まんないぜ son Come on!
Tu te poses des questions ? Ca ne fera rien, fils, Allez !
Hey yo Mummy-D So if u down with me
Hey yo Mummy-D Alors si tu es avec moi
掴めMic このシンフォニー
Saisis le Mic, cette symphonie
Who me? 一二三でマイクロフォン掴んでいい風味出す
Qui moi ? Un, deux, trois, prends le microphone et fais sortir la bonne saveur
A, B, C to D 蹴散らすそこらのB級品からC級品
A, B, C jusqu'à D, disperse ces produits de deuxième et troisième catégorie
I'm Sorry 数段上のこのライムストーリー
I'm Sorry, cette histoire de rimes est bien supérieure
ぶってゲットするギャランティー そいつがMy J.O.B
Prends une garantie, c'est mon J.O.B
DopeなBeatsに傾倒しちゃいるが振らない星条旗
Des Beats Dope, je suis tombé dedans, mais je ne brandis pas le drapeau américain
こいつで成功しても瞑想し保ってくぜ平常心 You see?
Avec ça, même si je réussis, je méditerai et je resterai calme, tu vois ?
ならHow about you? What U gotta do
Alors, qu'en est-il de toi ? What U gotta do
したいことあんならNo.2よりNo.1だ
Si tu veux quelque chose, sois n°1 plutôt que n°2
ほら待ってないで手上げてみな高く Come on!
Allez, lève la main, monte haut, Allez !
さあ飛び跳ねろ 床抜かし屋根持ち上げろ Hook!
Allez, saute, fais sauter le sol, soulève le toit, Hook !
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
もっとガンガン勝って光って
Continuez à gagner et à briller
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
時間の無駄 ただ待っていたって
Perte de temps, tu attends juste
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
出来る事からやってみなって
Commence par ce que tu peux faire
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
いっそこのまま 全部いただこう
Juste comme ça, prends tout
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう 楽勝!
Prends tout, Facile !
「私 ムリっっ」って
« Je ne peux pas »
そんな考えいらない!!
Ne pense pas comme ça !
全部とっぱらって
Débarrasse-toi de tout ça
「私できる!!」
« Je peux le faire ! »
そっちの方がイイ!!
C'est mieux comme ça !
少しずつ前に進もうよ!!
Avance petit à petit !
Get up on your feet!! 1, 2, 3!!
Get up on your feet ! 1, 2, 3 !
くり返し Do that thing
Répète Do that thing
Get up on your feet!! 1, 2, 3!!
Get up on your feet ! 1, 2, 3 !
くり返し 何度でも!!!
Répète encore et encore !
Oh yeah... Do what you gotta do right now baby
Oh yeah… Do what you gotta do right now baby
Alright, ならまた違うスタイルで
Alright, alors dans un style différent
フロウすりゃFakeとは見間違うまい
Si tu flows, tu ne seras pas confondu avec un Fake
壁に直面中? ならしな迂回
Tu es face à un mur ? Alors, trouve un détour
または一点突破オレらHip Hpperと味わうかい?
Ou perce à travers, avec nous, les Hip Hpper, tu veux goûter ?
You say (What?, What?) でもその先のコースなら
You say (What ?, What ?) Mais le parcours qui suit
(What?, What?) 自分で探しなSoul Brother
(What ?, What ?) Trouve-le toi-même, Soul Brother
U gotta do what U gotta do
U gotta do what U gotta do
差し当たってまず立ち上がってDance, You see?
Pour le moment, lève-toi et danse, tu vois ?
Yo, Mr.Dynamite もう待たしちゃいらんない
Yo, Mr. Dynamite, arrête de me faire attendre
掴めMic このシンフォニー
Saisis le Mic, cette symphonie
OK じゃあ すっ飛ばそう
Ok, alors, décolle
ゴールはまだずっと向こう
Le but est encore très loin
息切れたら休みゃ良い まあ良い
Si tu manques d'air, repose-toi, c'est bon
今日は見せるぜぶっ飛ぶショー
Aujourd'hui, je vais te montrer un spectacle extraordinaire
ペース配分? 馬鹿じゃねえ?
Rythme ? C'est du foutage de gueule ?
いつ死ぬかなんてわからねえ
Je ne sais pas quand je vais mourir
自然の摂理にばっかは敵わねえ
On ne peut pas lutter contre les lois de la nature
だけどその前にぜってえ解らせる U know?
Mais avant ça, je vais te faire comprendre, tu sais ?
確かなフロー 確かな詩
Un flow sûr, des paroles sûres
確かなフォーメーションで
Une formation sûre
確かなショー 確かなビート
Un spectacle sûr, un beat sûr
こいつが証明書 Yeah
C'est un certificat, Yeah
大丈夫だ失敗したって
Ne t'inquiète pas, même si tu as échoué
出来る事をしっかりやって
Fais ce que tu peux
見返しな 立派になって
Regarde, tu deviens formidable
俺に出来たから皆にだって
Je l'ai fait, alors tout le monde peut le faire
OK じゃあ すっ飛ばそう
Ok, alors, décolle
ゴールはまだまだまだずっと向こう
Le but est encore très loin
息切れたらもう一回休みゃ良い まあ良い
Si tu manques d'air, repose-toi, c'est bon
今日はこのままぶっ飛ばそう
Aujourd'hui, on va défoncer tout
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
もっとガンガン勝って光って
Continuez à gagner et à briller
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
時間の無駄 ただ待っていたって
Perte de temps, tu attends juste
上がれ Bad boys Do what u gotta do
Monte, Bad boys Do what u gotta do
出来る事からやってみなって
Commence par ce que tu peux faire
上がれ Ladies Do what u gotta do
Monte, Ladies Do what u gotta do
いっそこのまま 全部いただこう
Juste comme ça, prends tout
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう (Oh!)
Prends tout (Oh!)
いただこう 楽勝!
Prends tout, Facile !





Writer(s): Zeebra, Ai


Attention! Feel free to leave feedback.