Lyrics and translation Zeebra - Fly Away

Fly Away

ハードなライムフロー ハードなビート
殺しに来たぜWith this murder shit
俺には要らねえガンやナイフ
このラップとソウルで頂くぜLife
一度聴いたら そこはStairway to heaven
まるで天国に来たような気分

血圧や心拍数
全てが急上昇する程に耳ジャックする
下手なロックバンドより客ロックする
リスナーの心臓鷲掴んでノックする
鼓動とビートがシンクロナイズ
Pow! クリティカルヒット
Pow! まるで悪魔のキッス
今までの人生 ここらで捨てな
腐りきったこの世に別れを告げな
クレイジーハイハット クレイジースネア
クレイジーキックドラム ビッグドラム
Welcome 2 my kingdom

空を抜けてFly away
その先にはBrighter day
雲の上の世界まで
Fly away Just fly away

行き先などどこでも良い
ただ 空高く飛べればいい
空は荒れるし風も吹く
この風に乗ったら一体どこに着く? さあ?
いちいち気になんかしてらんねえだろ
予定と違えど逃げ場はねえだろ
たった一回のてめえの人生
それとも待ってみる? 輪廻転生
Nah 俺には待てねえ
喜んで飛ぶぜ世界の果てへ
Fly away まだ見ぬ土地へ
Fly away まだ行き着かぬ境地へ
そこにビートがあるからフローする
そこにステージがあるからショーをする
風が吹くから風に乗る
てめえの運命試す為だけに飛ぶ
理由 目的 それより先の
何かつかむまで大空翔けろ

空を抜けてFly away
その先にはBrighter day
雲の上の世界まで
Fly away Just fly away

Take you higher...

S'envoler

Un flow de rimes dur, un beat dur
Je suis venu pour tuer, avec ce sale meurtre
Je n'ai pas besoin de flingues ni de couteaux
Avec ce rap et cette âme, je vais conquérir la vie
Une fois que tu l'auras écouté, ce sera un escalier vers le paradis
Comme si tu étais arrivé au paradis

La tension artérielle et le rythme cardiaque
Tout augmente tellement que tes oreilles sont prises en otage
Je déchaîne plus le public que n'importe quel groupe de rock médiocre
Je saisis le cœur des auditeurs et je frappe
Le battement et le beat se synchronisent
Pow! Coup critique
Pow! Comme un baiser du diable
Laisse tomber ta vie passée, là-bas
Dis au revoir à ce monde pourri
Hi-hat fou, caisse claire folle
Grosse caisse folle, grosse caisse
Bienvenue dans mon royaume

S'envoler au-dessus des nuages
Au-delà, un jour plus brillant
Jusqu'au monde au-dessus des nuages
S'envoler, juste s'envoler

Peu importe où tu vas
Il suffit de voler haut dans le ciel
Le ciel est tempétueux et le vent souffle
Si tu montes sur ce vent, où atterriras-tu ? Allez ?
Tu ne peux pas te soucier de chaque détail
Même si c'est différent de ce que tu avais prévu, il n'y a pas d'échappatoire
Ta seule vie
Ou vas-tu attendre ? La réincarnation
Non, je n'ai pas le temps d'attendre
Je vole avec joie vers le bout du monde
S'envoler vers des terres inconnues
S'envoler vers des lieux inexplorés
Il y a un beat là-bas, alors je flow
Il y a une scène là-bas, alors je fais un show
Le vent souffle, alors je le prends
Je vole juste pour tester mon destin
Raison, objectif, au-delà de cela
Saisis quelque chose jusqu'à ce que tu sois dans le ciel

S'envoler au-dessus des nuages
Au-delà, un jour plus brillant
Jusqu'au monde au-dessus des nuages
S'envoler, juste s'envoler

Je t'emmène plus haut...