Lyrics and translation Zeebra - I'm Still No.1

I'm Still No.1

固く拳 握りしめ向かうリング
堂々とした態度まさにキングの
風貌 割れんばかりの歓声
この時点でもう既に判定
勝ち イケイケハードパンチャー
ジブラ・ザ・イルスキル トップランカー
パンチドランカー急増中
皆吹っ飛ばされてはるか上空
必殺のボディブロー
蝶の様に舞いハチの様に刺すフロー
今日も作る新しいヒストリー
手に入れるぜ栄光のビクトリー
まさにボクサー 並の過酷さ
孤独さ だがもうすぐ届くさと
ドクターストップ 聞く耳持たず
ヤバめワンツー即ぶちかます

一瞬のスキ突いて見事スティール
軽く抜く 敵のトリプルティーム
リズム打つドリブルで即突破
どんな攻撃も速攻ターンオーバー
ゲーム前はやたら偉そう
やって見りゃまじでひどいエアボール
口だけ番長3秒で け散らし
向かうところ全くの敵なし

イルなループ 狙えあのフープ
タイミング合わせかますアリウープ
このゲーム すでに俺達のペース
シュートのふりして入れるフェイク
待ってたぜ監督のゴーサイン
終了間近 今日のショータイム
見ててくれ 俺のセニョリータ
フリーでスリーかますブザービーター

呼び出されたステージの上
廻りを囲むハゲタカの群れ
こんな日はツレ 端で待たして
座らしてサシで奴のゲームプレー
今すぐ振れ フリダシのサイコロ
じゃなきゃくれ その手のマイクロフォン
ビシッと韻も ロクに決まらねえ
ザコとつまらねえ勝負するほど暇じゃねえ
2, 3小節で軽く楽勝
丸めてピッと飛ばすはなくそ
言ったはずだ俺はアンタッチャブル
おうちでママに泣きつきなダサ坊
カッコだけのモデルガンと
すさまじい破壊力の爆弾との
銃撃戦 その差はまさに歴然
そろそろ行くぜ 皆適電

Je suis toujours n° 1

Je serre mon poing fermement et me dirige vers le ring
Avec une attitude digne d'un roi
Le visage, des acclamations qui menacent d'éclater
À ce stade, le verdict est déjà tombé
Victoire, un frappeur lourd qui fonce
Zeebra, le maître du skill, un top rankeur
Le nombre de boxeurs à la dérive augmente
Tous ont été envoyés dans le ciel, bien au-dessus
Un coup de poing dévastateur au corps
Flottant comme un papillon, piquant comme une abeille
Je crée une nouvelle histoire aujourd'hui
Je vais obtenir la victoire glorieuse
Comme un boxeur, la rudesse
La solitude, mais le bonheur est bientôt là
L'arrêt du docteur, je n'y prête pas attention
Je déclenche un terrible un-deux

Je profite d'une ouverture pour voler
Je déjoue facilement l'équipe triple de l'adversaire
Je dribble avec un rythme pour passer
Toute attaque est immédiatement retournée
Avant le match, ils sont si arrogants
Une fois qu'ils jouent, ils font un véritable airball
Ce sont des bravaches qui se dispersent en 3 secondes
Je n'ai aucun ennemi sur mon chemin

Boucle illégale, vise ce panier
J'effectue un alley-oop au bon moment
Ce jeu est déjà à notre rythme
Faire semblant de tirer, puis marquer un faux tir
J'attendais le feu vert de l'entraîneur
La fin approche, c'est le moment du spectacle
Regarde ma señorita
Je marque un panier à trois points en tirant à la dernière seconde

Je suis appelé sur scène
Des vautours m'entourent
Pour des jours comme ceux-ci, je fais attendre mon ami à l'écart
Je le fais asseoir et je joue à son jeu en tête-à-tête
Lance le dé dès maintenant
Sinon, donne-moi ce micro
Tes rimes ne sont pas bonnes
Je n'ai pas le temps de jouer avec des larves
Facilement gagner en 2 ou 3 mesures
Rouler et lancer un merde
Je t'avais dit que j'étais intouchable
Va pleurer à ta mère, petit crétin
Un faux pistolet et
Une puissance de destruction destructrice
La différence entre le tir et la bombe est évidente
Je pars bientôt, tout le monde est connecté