Lyrics and translation Zeebra - Original Rhyme Animal

Original Rhyme Animal

ハイテクノロジー 見せつけるモロに
突き刺さるぜ その錆びた心に
命預けた仲間らと共に
無気力な街全て一飲み
未知なる物に挑む挑戦者
信念曲げぬ真の表現者
最重要メンバー カムバックする現場
リメンバー この危険な口喧嘩
次元が違う処理能力 非道徳なまでの機動力
非常食 喰い慣れたリスナー
腹ん中掻き回すミスターツイスター
Zeebra Hey 心して聞きな
クッソ生意気な クセチョセイビギナー
命込める 即仕止める 言葉乗せる
ギャルも惚れる それが俺流
次から次へ 韻から韻へ転がり続ける俺の人生
常に奮戦
ヒップホップ文明と共に生き
共に死ぬのが運命
Yeah 今日もブチかます
口が立つ俺は今夜も韻踏み明かす
無知が成す様ざまな悪に
尖った鉛筆突き立てる作品

Zeebra the Ill Skill
(Rhyme Animal)

東京サバイバー 死のダイバー
脳内にアナライザー忍ばせた知的ライマー
トランキライザーはリズム保つ
自分 果たす義務
No.1 Gym Urbarian 鍛える脳と精神
常に何年か先イメージ
地底人の如く這い上がる努力
予測つかぬ現象の序曲
のっけからダイナミック
まるでタイタニック
想像を超える大パニック
巻き起こす言葉書き残す
ロールモデルと呼べる街のボス
超麻薬的 超科学的
度胸なけりゃ即出口探すべき
この先はイルな底無し沼
無限にDeepなSkillが無きゃ痛い目見る場
猿芝居 学芸会 お断り
己確かめな 俺の言葉に
過激なアウトサイダー
ハードライマー 段違いなパンチライナー
Original Rhyme Animal
次なる快進撃 ついに始まる
城南のキレた暴れシマウマ
駆け抜けるぜ 見失うな

Zeebra the Ill Skill
(Rhyme Animal)

Animal de rime original

High-tech, je te montre ouvertement,
Ça te transperce, ce cœur rouillé,
Avec mes compagnons à qui j'ai confié ma vie,
J'avale toute cette ville apathique,
Un challenger qui affronte l'inconnu,
Un véritable artiste qui ne fléchit pas dans ses convictions,
Les membres les plus importants sont de retour sur la scène,
Rappelle-toi cette dangereuse dispute verbale,
Une capacité de traitement d'un autre niveau, une mobilité presque immorale,
Nourriture de survie, auditeur habitué,
Mr. Twister qui te brasse le ventre,
Zeebra, Hey, écoute bien,
Un débutant arrogant et audacieux,
Je mets ma vie dans chaque mot, je l'arrête instantanément, je porte mes paroles,
Même les filles craquent, c'est mon style,
De rime en rime, ma vie continue de rouler, d'une étape à l'autre,
Toujours en lutte,
J'existe avec la civilisation hip-hop,
Mourrir ensemble est notre destin,
Yeah, j'y vais fort aujourd'hui,
Je suis doué pour les mots, je vais encore faire des rimes toute la nuit,
Tous les maux causés par l'ignorance,
Un crayon pointu pour poignarder, une œuvre d'art.

Zeebra the Ill Skill
(Animal de rime)

Survivant de Tokyo, plongeur de la mort,
Un rimeur intelligent qui a un analyseur dans son cerveau,
Le tranquillisant permet de maintenir le rythme,
Mon devoir, je l'accomplis,
No.1 Gym Urbarian, j'entraîne mon cerveau et mon esprit,
Je vois toujours quelques années en avance,
Je grimpe comme un habitant des profondeurs,
L'ouverture d'un phénomène imprévisible,
Dynamique dès le début,
Comme le Titanic,
Une panique massive dépassant l'imagination,
Je soulève les mots, je les laisse derrière moi,
Le boss de la ville, celui que l'on peut appeler un modèle,
Super addictif, super scientifique,
Si tu n'as pas le courage, tu devrais chercher une sortie tout de suite,
Ce qui vient ensuite est un marais sans fond sombre,
Un endroit où tu souffriras si tu n'as pas de skill infini et profond,
Théâtre de singe, comédie, je refuse,
Vérifie-toi avec mes mots,
Un outsider radical,
Hard rimeur, un punchliner inégalé,
Animal de rime original,
Une nouvelle charge, elle commence enfin,
Le zèbre fou de la ville du sud,
Je fonce, ne me perds pas de vue.

Zeebra the Ill Skill
(Animal de rime)