Lyrics and translation Zeebra - Perfect Queen

Perfect Queen

Yeah First class
Will take you back mine
This like that like this and that it's like
That like this like that and that
It's like this, babe babe
Hey baby
君はパーフェクト・クイーン 世界中探し回ったパーフェクト・ドリーム
君とならパーフェクト・ティーム 間違いない
趣味も性格も合うぜヤバイくらい

好きなメシだって同じイタリアン チーズ好きなんてマジピッタリじゃん
Without U ありえない こんなハスラー・ライフぜってぇ勝ち目無い
マジ 君のためならばハードワークだって 楽勝な気がするぜ なんとなく
速攻 さっと乗り越えるバッド・ラック またドデカイの一発かっとばす
君は最高のバートナー 俺の人生のサントラ you wanna me?
(I WANNA BE YOUR MAN) マジいない 君以外にはもう
(I WANNA BE YOUR MAN) いつまでも君のFavorite Dog
(I WANNA BE YOUR MAN) World is mine だから World is yours
(I WANNA BE YOUR MAN) It's like this, yo

どう考えても君がNo.1 贈るぜこのラヴ・バラード
君が聞いたらJump around マジ飛び跳ねて喜びマスター・プラン
そう 式はシシリーごく小人数 俺らの家族それとあと親友
すれ違う車のクラクション その日限りの最高のラヴ・ソング
南の島あたりハネムーン トロピカル・フルーツたいらげる夜は
ドレスアップしてキャンドルライト 二人星空の下でダンスオールナイト
戻ったらビッグパーティ Baby シャンパン リムジン Extra Large Baby
(I WANNA BE YOUR MAN) マジいない 君以外にはもう
(I WANNA BE YOUR MAN) いつまでも君のFavorite Dog
(I WANNA BE YOUR MAN) World is mine だから World is yours
(I WANNA BE YOUR MAN) It's like this, yo

俺にとって君はEverything 君のためならAnything
その証のウェディング・リング この気持ち分かってくれBaby please
過密スケジュール ALL 4 U 思い出すぜ君を生放送中
そんな会えない時間が恋はぐくむ 我慢も大切それがラヴ・ルール
ただもしも問題があんなら 遠慮なんていらない君がNo.1
すぐに駆けつけるぜ Baby it's all right 俺には君以外必要ない
マジ どんなでっけぇービッグ・アワードより 俺にとって意味がある you know the deal?
(I WANNA BE YOUR MAN) マジいない 君以外にはもう
(I WANNA BE YOUR MAN) いつまでも君のFavorite Dog
(I WANNA BE YOUR MAN) World is mine だから World is yours
(I WANNA BE YOUR MAN) 愛してるぜ 結婚しよう
Sing for me one time
Sing for me two time
C'mon c'mon Sing for me three time

Reine Parfaite

Ouais, première classe
Je te ramènerai à la maison
C'est comme ça, comme ça, c'est comme
Ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est comme ça, bébé, bébé
Hé, bébé
Tu es la reine parfaite, j'ai cherché partout dans le monde, le rêve parfait
Avec toi, c'est une équipe parfaite, c'est sûr
Nos goûts et nos personnalités sont compatibles, c'est fou

Même nos plats préférés sont italiens, on aime tous les deux le fromage, c'est vraiment parfait
Sans toi, c'est impossible, cette vie de hustler, je n'aurais aucune chance de gagner
Sérieusement, pour toi, le travail acharné est un jeu d'enfant, je le sens
On va vite passer les mauvais moments, on va frapper fort encore une fois
Tu es la meilleure partenaire, la bande son de ma vie, tu veux de moi ?
(Je veux être ton homme) Sérieusement, il n'y a personne d'autre que toi
(Je veux être ton homme) Je serai toujours ton chien préféré
(Je veux être ton homme) Le monde est à moi, donc le monde est à toi
(Je veux être ton homme) C'est comme ça, yo

De toute façon, tu es numéro 1, je t'offre cette ballade d'amour
Quand tu l'entendras, tu vas sauter, tu vas vraiment bondir de joie, c'est le plan maître
Oui, la cérémonie sera en Sicile, avec un petit groupe, nos familles et nos meilleurs amis
Les klaxons des voitures qui passent, c'est la plus belle chanson d'amour de ce jour
Une île du sud pour notre lune de miel, des fruits tropicaux à profusion, c'est la nuit
On se met sur notre 31, la lumière des bougies, on danse toute la nuit sous les étoiles
Quand on rentre, c'est la grande fête, bébé, du champagne, une limousine, extra large, bébé
(Je veux être ton homme) Sérieusement, il n'y a personne d'autre que toi
(Je veux être ton homme) Je serai toujours ton chien préféré
(Je veux être ton homme) Le monde est à moi, donc le monde est à toi
(Je veux être ton homme) C'est comme ça, yo

Pour moi, tu es tout, pour toi, je ferais n'importe quoi
C'est la preuve, l'alliance, comprends mes sentiments, bébé, s'il te plaît
Un emploi du temps chargé, tout pour toi, je me souviens de toi en direct à la radio
Ce temps passé sans se voir nourrit l'amour, la patience est importante, c'est la règle de l'amour
Mais si on a des problèmes, ne te retiens pas, tu es numéro 1
Je fonce tout de suite, bébé, tout va bien, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Sérieusement, plus grosse récompense que ça, elle n'a aucun sens pour moi, tu sais ce qu'il en est ?
(Je veux être ton homme) Sérieusement, il n'y a personne d'autre que toi
(Je veux être ton homme) Je serai toujours ton chien préféré
(Je veux être ton homme) Le monde est à moi, donc le monde est à toi
(Je veux être ton homme) Je t'aime, on se marie
Chante pour moi une fois
Chante pour moi deux fois
Allez, allez, chante pour moi trois fois