Lyrics and translation Zeebra feat. Sphere of Influence & May J. - Shinin' Like a Diamond

Shinin' Like a Diamond

We wanna rock rock rock to the breakin' down
Bap bap bap to the breakin' down
You gonna be ma'
You gonna be ma'
I'll be your diamond
I came in the door Girls on the floor
Chou shainii marude juerii sutoa
Mabushi sugite mega kurami sou maji kuoriti takakute chou nayami sou
White? Black? soretomo ieroo
High class? soretomo gettoo
Short, tall, sexy, slim. Come on girls so let's begin
Dare ga konya number one? Checkin' a jewelry marude abaranchi
Toki wo wasurete marude nebaarando We're party like you never had
All my boys in the house lookin' fresh & clean
Zenin Ready for a sexy thing
Kimira ga irya zettai Party is hot
Magazine take a party shot (Let's go, come on)
I shine. You shine. We shine all night
We'll be shinin' like a diamond and it feels alright
I shine. You shine. We shine all night
We're all livin' in a movie starring in a showtime
What up baby? (Ayy) Lookin good in dem jeans
Ya eyes sukitooru you na buririantoguriin
Ore no Dream Girl maji de beautifully
Billy Ocean mo bikkuri na karibiankun
Emerarudo taakoizu tifani iburuu
Ni kagayaku youna umibe de rendez-vous
Me and you kaiwa nakute mo manzoku hara ga hettara bakansu kankoku
Yeah hottokenai gurai hotto da ne
Ta no yarou ni ageru ni wa mottaina
Ore wa kuuru hikaeme na buruusafaiya
Your rubii no kuchibiru Lights my fire
Sweet liar na pinku daiya yume de mo ii yo kimi to itaiya
Take me higher like maraiya kimi to
Nara ima demo I can ritaiya lets fly
I shine. You shine. We shine all night
We'll be shinin' like a diamond and it feels alright
I shine. You shine. We shine all night
We're all livin' in a movie starring in a showtime
Come with me.
We gonna rock this party Baby me &
You (rock rock rock to the breakin' down)
Bap bap bap to the breakin' down
Come with me.
We gonna rock this party Baby me &
You (You gonne be ma', you gonna be ma')
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
Diamond
Diamond
Diamond
Diamond (Wouhou)
Kyou wa biggu na pa'ty Drink Bacardi
Everybody dressed up chic na pa'ty
Kimi mo Dressed up na baabii kirakira to hikaru rippu ga kawaii
Tano yatsura wa tai ni suutsuhai kajuaru kurokodairu no buutsu
Ore wa zenzen kyouminai kimi to arukeba begasu no shoo mitai
Kimi ga juerii ichiban shiny
Saikou puremiamu ichiban sutairisshu
Harii karutie Yeah I like them dakedo kimi ni wa kanawanai ze
Furikaette miru surechigau yakko hanayaka naba demo hitokiwa medatsu
Lights camera setto OK sassou to arukou reddo kaapetto
I shine. You shine. We shine all night
We'll be shinin' like a diamond and it feels alright
I shine. You shine. We shine all night
We're all livin' in a movie starring in a showtime
Come with me.
We gonna rock this party Baby me &
You (rock rock rock to the breakin' down)
Bap bap bap to the breakin' down
Come with me.
We gonna rock this party Baby me &
You (You gonne be ma', you gonna be ma')
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond
I'll be your diamond

Brillant Comme Un Diamant

On veut bouger bouger bouger jusqu'au bout de la nuit
Bap bap bap jusqu'au bout de la nuit
Tu vas être à moi
Tu vas être à moi
Je serai ton diamant
Je suis entré, les filles sur la piste
Tellement brillantes, comme des bijoux dans un magasin
Tellement éblouissantes, j'en deviens presque aveugle, la qualité est si élevée que ça me rend fou
Blanc? Noir? ou bien jaune?
Haute couture? ou bien ghetto?
Petite, grande, sexy, mince. Allez les filles, on commence
Qui sera la numéro un ce soir? On vérifie les bijoux, c'est l'avalanche
On oublie le temps, comme à Neverland, on fait la fête comme jamais
Tous mes gars sont là, frais et propres
Tout le monde est prêt pour une soirée sexy
Si Kimura est là, c'est sûr, la fête est torride
Les magazines prennent des photos de la fête (C'est parti, on y va)
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On brillera comme un diamant et ça fait du bien
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On vit tous dans un film, on est les stars du spectacle
Quoi de neuf bébé? (Ayy) Tu es magnifique dans ce jean
Tes yeux sont transparents, un vert brillant
Ma fille de rêve, vraiment magnifique
Même Billy Ocean serait impressionné par cette reine caribéenne
Émeraude, turquoise, bleu Tiffany
Rendez-vous sur une plage qui scintille comme ces pierres
Toi et moi, même sans parler, on est satisfaits, si on a faim, on va en vacances en Corée
Ouais, c'est vraiment chaud ici
C'est trop précieux pour le donner à un autre gars
Je suis cool, un bad boy discret
Tes lèvres couleur rubis enflamment mon désir
Doux mensonge, diamant rose, même en rêve, je veux être avec toi
Emmène-moi plus haut, comme Mariah, avec toi
Même maintenant, je peux m'envoler, on s'envole
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On brillera comme un diamant et ça fait du bien
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On vit tous dans un film, on est les stars du spectacle
Viens avec moi.
On va enflammer cette fête, bébé, toi et
Moi (bouger bouger bouger jusqu'au bout de la nuit)
Bap bap bap jusqu'au bout de la nuit
Viens avec moi.
On va enflammer cette fête, bébé, toi et
Moi (Tu vas être à moi, tu vas être à moi)
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Diamant
Diamant
Diamant
Diamant (Wouhou)
Ce soir, c'est la grosse fête, on boit du Bacardi
Tout le monde est habillé chic pour la fête
Toi aussi, tu es habillée chic bébé, ton rouge à lèvres brillant est magnifique
Les autres, je m'en fiche, en costume, décontractés, avec des chaussures noires
Je m'en fous complètement, quand je marche avec toi, c'est comme si j'avais des chaussures ailées
C'est toi le plus beau bijou, le plus brillant
La meilleure qualité, le plus stylée
Harry Winston, Cartier, ouais j'aime bien, mais ça ne vaut pas toi
Je me retourne pour regarder les filles qui passent, elles sont peut-être belles, mais elles ne sont qu'éphémères
Lumières, caméra, action, OK, on marche sur le tapis rouge
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On brillera comme un diamant et ça fait du bien
Je brille. Tu brilles. On brille toute la nuit
On vit tous dans un film, on est les stars du spectacle
Viens avec moi.
On va enflammer cette fête, bébé, toi et
Moi (bouger bouger bouger jusqu'au bout de la nuit)
Bap bap bap jusqu'au bout de la nuit
Viens avec moi.
On va enflammer cette fête, bébé, toi et
Moi (Tu vas être à moi, tu vas être à moi)
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant
Je serai ton diamant