Lyrics and translation Zeebra - Stop Playin' a Wall (TV Track)
(ラップ)stop
playin'
a
wall...
(Rap)
arrête
de
jouer
un
mur...
気になんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
ça
ne
te
dérange
pas,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
楽しいんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
tu
t'amuses,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Weekend
また
街はたくさんの
party
people
にぎわすぜクラブ内
Le
week-end,
la
ville
est
pleine
de
fêtards,
on
anime
le
club
抜けるエントランスドア
光るhotなfloor
On
sort
de
la
porte
d'entrée,
la
piste
de
danse
est
chaude
et
brillante
最高このヴァイブスで今夜も
朝まで遊べるなんてヤバくない?
C'est
incroyable,
avec
ces
vibrations,
on
peut
s'amuser
jusqu'au
matin,
non
?
I
know
u
like
it,
girl
I
know
u
like
it,
girl
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie,
je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie
OK
さあ
cutie
pie
抜け出そうぜ
VIPな中二階
OK,
allez,
ma
petite
chérie,
on
sort
de
là,
au
deuxième
étage,
c'est
VIP
Yeah会話だけじゃ通じない
深い所まで通じたい
だからこのまま
Ouais,
les
mots
ne
suffisent
pas,
j'ai
envie
de
te
toucher
au
plus
profond
de
toi,
alors
comme
ça
Let's
go
let's
get
it
on
DJ回す俺のfavorite
song
Let's
go,
let's
get
it
on,
le
DJ
lance
ma
chanson
préférée
Sweetなsoul
back
to
the
70's
Une
douce
âme,
retour
aux
années
70
最高気持いい
feel
so
heavenly
C'est
tellement
bien,
je
me
sens
si
bien
Yeah
I
know
u
like
it
君の心読む俺はサイキック
Ouais,
je
sais
que
tu
aimes
ça,
je
lis
dans
ton
cœur,
je
suis
un
médium
クールな笑顔がちょっと生意気
Ton
sourire
cool
est
un
peu
arrogant
だけどたまには背伸びだって大事
yep
Mais
il
faut
parfois
se
montrer
audacieux,
oui
心の中のhands
in
the
air
解き放ちなjust
don't
care
Lâche
tes
mains
dans
les
airs,
libère-toi,
ne
t'en
soucie
pas
パーティーは超最高なムード
La
fête
est
dans
une
ambiance
super
まさにone
nation
under
the
groove
C'est
vraiment
one
nation
under
the
groove
(ラップ)stop
playin'
a
wall...
(Rap)
arrête
de
jouer
un
mur...
気になんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
ça
ne
te
dérange
pas,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
楽しいんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
tu
t'amuses,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Weekend
また
街はたくさんの
party
people
にぎわすぜクラブ内
Le
week-end,
la
ville
est
pleine
de
fêtards,
on
anime
le
club
抜けるエントランスドア
光るhotなfloor
On
sort
de
la
porte
d'entrée,
la
piste
de
danse
est
chaude
et
brillante
最高このヴァイブスで今夜も
朝まで遊べるなんてヤバくない?
C'est
incroyable,
avec
ces
vibrations,
on
peut
s'amuser
jusqu'au
matin,
non
?
I
know
u
like
it,
girl
I
know
u
like
it,
girl
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie,
je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie
みんながcheckin'
out?
Tout
le
monde
check
out
?
気にしないで全然平気じゃん?
u
know?
Ne
t'en
fais
pas,
on
s'en
fiche
complètement,
tu
sais
?
Do
what
u
wanna
do
feel
how
u
wanna
feel
それがreal
Fais
ce
que
tu
veux,
ressens
ce
que
tu
veux,
c'est
ça
la
vraie
vie
感じたまま
right
to
the
left
動けば良いそれが君の
step
Fais
ce
que
tu
ressens,
de
droite
à
gauche,
bouge,
c'est
ton
step
N.C.
N.C.
ほら
one,
two
超
easy
Allez,
un,
deux,
c'est
facile
合わせときゃ良いだけこの雰囲気
Il
suffit
de
s'adapter
à
cette
ambiance
そりゃ曲知ってりゃもっと楽しいし
Bien
sûr,
si
tu
connais
la
musique,
c'est
encore
plus
amusant
今度持ってくるぜ
このCD
ただ
楽しきゃそれで良い
Je
t'apporterai
ce
CD
la
prochaine
fois,
c'est
juste
que
l'important,
c'est
de
s'amuser
気持ち良きゃ全然それで良い
どうだって良いぜ
超かったりぃぜ
Si
tu
te
sens
bien,
c'est
tout
ce
qui
compte,
on
s'en
fiche,
c'est
cool
自信もって踊りゃ
そう
かっこいいぜ
Sois
sûr
de
toi,
danse,
c'est
cool
だからbaby
don't
worry
大丈夫全て君の思い通り
Alors,
bébé,
ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien,
tout
comme
tu
veux
(ラップ)stop
playin'
a
wall...
(Rap)
arrête
de
jouer
un
mur...
気になんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
ça
ne
te
dérange
pas,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
楽しいんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
tu
t'amuses,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
What's
wrong
with
u
大丈夫君はいつもの通り
cute
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
mignonne
comme
d'habitude
だから
take
your
time,
girl
Alors,
prends
ton
temps,
ma
chérie
君(じぶん)のペースで
君(じぶん)のステップで
À
ton
rythme,
avec
tes
pas
What's
wrong
with
u
大丈夫君はいつもの通り
cool
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
cool
comme
d'habitude
だから
take
your
time,
girl
Alors,
prends
ton
temps,
ma
chérie
壁離れて
身を任せて
Éloigne-toi
du
mur,
laisse-toi
aller
What's
wrong
with
u
大丈夫君はいつもの通り
cute
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
mignonne
comme
d'habitude
だから
take
your
time,
girl
Alors,
prends
ton
temps,
ma
chérie
君(じぶん)のペースで
君(じぶん)のステップで
À
ton
rythme,
avec
tes
pas
What's
wrong
with
u
大丈夫君はいつもの通り
cool
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
cool
comme
d'habitude
だから
take
your
time,
girl
Alors,
prends
ton
temps,
ma
chérie
壁離れて
身を任せて
Éloigne-toi
du
mur,
laisse-toi
aller
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
気になんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
ça
ne
te
dérange
pas,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
楽しいんなら
baby
stop
playin'
a
wall
Si
tu
t'amuses,
bébé,
arrête
de
jouer
un
mur
Stop
playin'
a
wall...
Arrête
de
jouer
un
mur...
N.C.
N.C.
Weekend
また
街はたくさんの
party
people
にぎわすぜクラブ内
Le
week-end,
la
ville
est
pleine
de
fêtards,
on
anime
le
club
抜けるエントランスドア
光るhotなfloor
On
sort
de
la
porte
d'entrée,
la
piste
de
danse
est
chaude
et
brillante
最高このヴァイブスで今夜も
朝まで遊べるなんてヤバくない?
C'est
incroyable,
avec
ces
vibrations,
on
peut
s'amuser
jusqu'au
matin,
non
?
I
know
u
like
it,
girl
I
know
u
like
it,
girl
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie,
je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.