Lyrics and translation Zeebra - Top of the World

Top of the World

U can¥t stop me, thun I¥m a Rider
遊びじゃねえぜこいつはdo or dieだ
そこの木偶の坊とお前の間
すり抜けて即一発ダンクお見舞いだ
世界の頂点懸けるゲーム
勝てるゲームと信じコート駆け抜ける
待ち受ける敵のディフェンス崩し突破
俺がこの場じゃNo.1 Chief Rocka
Who want to teat me? Who want to battle me?
誰も止めらんねえMickey & Mallory
Natural Born Baller 近付くとほら
ヤケドしそうな程のこのオーラ
光る夜空のシャイニング・スター
または太平洋に浮かぶ不滅のライジング・サン
敷きな赤絨毯 まるでハリウッド
さあフラッシュ焚きなぶちかますぜAlley Oop

So who¥s the top of the world
スキル 才能 全てでtop of the world
So who¥s the top of the world
この一戦で決めるぜtop of the world
つかめ絶好のチャンス
見せる最高のジャンプ
So party people get crunk
I bring a heat when I dunk

こいつはまさに戦争
薄暗い雲突き破り つかむぜレインボー
俺ら最前線戦う5 men crew
世界を舞台 巻き起こすぜ大旋風
だからやめときなその クソなチープショットYo
Now I¥m gonna show U how the dream team rocks y¥all
This is 4 my peeps and this is 4 my block y¥all
全て鷲掴み頂くぜPropsを
U little punk jump up and get beat down
うちのディフェンスは逃さねえぜRebound
まるで隙なんかねえThey hold it too tight
U know the game U know the name U know we rule, right?
ノリなオーディエンスさらにもっと高次元のプレイ
オンパレード 見せてやるぜしょうがねえ
準備OKだ あとは着けな導火線
5本のダイナマイト全て吹き飛ばせ

Au sommet du monde

Tu ne peux pas m'arrêter, je suis un cavalier
Ce n'est pas un jeu, c'est du do or die
Entre ce pantin et toi
Je me faufile et je te fais un dunk instantané
Un jeu où le sommet du monde est en jeu
Je crois que je peux gagner ce jeu, je traverse le terrain
Je déjoue la défense de l'ennemi qui m'attend et je le traverse
Je suis le No.1 Chief Rocka ici
Qui veut me tester ? Qui veut se battre contre moi ?
Personne ne peut nous arrêter, Mickey & Mallory
Natural Born Baller, approche et tu verras
Cette aura qui brûle tellement
Une étoile brillante dans le ciel nocturne
Ou un soleil levant éternel flottant dans le Pacifique
Un tapis rouge moelleux, comme à Hollywood
Allez, allume le flash, on va te faire un Alley Oop

Alors, qui est au sommet du monde
Compétences, talent, tout est au sommet du monde
Alors, qui est au sommet du monde
Je vais décider de ça dans ce combat, au sommet du monde
Saisis cette chance parfaite
Montre-moi ton meilleur saut
Alors, les gens de la fête, amusez-vous
Je fais monter la température quand je dunke

C'est une vraie guerre
Je traverse les nuages sombres, je saisis l'arc-en-ciel
Nous, l'équipe de 5 hommes, sur la ligne de front
Le monde est notre scène, on crée une tempête
Alors arrête-toi là, avec ton tir merdique et cheap, yo
Maintenant, je vais te montrer comment la dream team vous fait vibrer
C'est pour mes amis et c'est pour mon quartier, yo
Je ramasse tout, les props
Toi, petit punk, saute et prends des coups
Notre défense ne laisse pas passer le rebond
Ils tiennent bon, il n'y a pas de faille
Tu connais le jeu, tu connais le nom, tu sais que nous commandons, non ?
Le public est chaud, on va encore plus loin dans le jeu
Un défilé, je vais te montrer ce qu'il faut faire
On est prêt, il ne reste plus qu'à allumer la mèche
5 bâtons de dynamite, on fait tout sauter