Lyrics and translation Zeebra - Wildin'

Wildin'

いくぜ Coast 2 Coast and City 2 City
君の耳向けてノーギミックのリリック
これがZBR さあみんなHolla Back
灰色の空 にらみ羽ばたく
Wildest Dream ティムにデザイナーズジーンズ
ファイネストリム 助手席にパーフェクトクイーン
ザ・ナンバーワンプレイヤー 足元のヘイター
ついて来れるかこのフレイバー
来れるワケねえか まだ分かってねえな
雑魚い連中は眼中だ関係ねえな
悪ぃがこっちゃ三歩先
誰も未開の地向けてガン飛ばし
今日も新天地開拓に余念なし
泣き寝入りだけはぜってえご免だし
俺は やると決めたらぜってえやるぜ
こじつけりゃ 後は何とかなるぜ
諦めろっだって? ふざけんな
しゃばい クソガキ等なんかと比べんな
まさにNothing 2 Compare 今晩もOn air
ただひたすら突き進むフロンティア

Papa¥s Got a Brand New Track これがWildin¥
またも新たなヒップホップ外伝
てめえの外見だけじゃなく内面
まで磨く体験今ここに代弁
欠かさねえぜストリートサービス
ストリートアーティスト マイク持つParties
もちろんこいつぁすべてフリー
ビジュアライザーのパンチライン受けてみい
描くキースにアンディに 浮かぶガンジーに
常に万人に 斬新にファンキーに
Yeah それが俺のモットー
中途半端ならやめなガキのごっこ
おままごとじゃねえんだぜ 冗談じゃねえ
俺は人生 毎日が本番だぜ
常にどんなアクションだって命綱なし
てめえを信じて 気持ち促し
五感研ぎ澄まし祈るように
俺の言葉に神が宿るように
今日も派手にWildin¥ ヤバメRhymin¥
ぶちかますぜ今が絶好のタイミング

Wildin'

On y va, de la côte à la côte et de ville en ville
Prête tes oreilles, pas de gimmicks dans mes rimes
C'est ZBR, allez, tous, répondez
Le ciel gris, je le fixe, je m'envole
Wildest Dream, un jean de créateur de chez Tim
La meilleure coupe, une reine parfaite sur le siège passager
Le numéro un, les haters à mes pieds
Tu peux suivre cette saveur ?
Tu peux pas ? Tu ne comprends toujours pas ?
Les faibles, je ne les vois même pas, ça ne me concerne pas
Désolé, mais je suis trois pas devant
Je tire sur tout le monde, vers des terres inconnues
Encore une fois, je suis sans relâche à la conquête de nouveaux territoires
Je ne laisserai jamais personne me faire pleurer et m'endormir
Si je décide de faire quelque chose, je la fais, c'est sûr
Si je me force, tout finira par s'arranger
Tu me dis d'abandonner ? Ne me fais pas rire
Ne me compare pas à des gamins minables
Rien à comparer, c'est vrai, on est à l'antenne ce soir
Je fonce, sans relâche, vers la frontière

Papa¥s Got a Brand New Track, c'est Wildin¥
Encore une nouvelle histoire hors-piste du hip-hop
Ce n'est pas seulement ton apparence, mais aussi ton intérieur
Une expérience à aiguiser, je la représente ici même
Je ne néglige pas le service de rue
Artistes de rue, micros et fêtes
Bien sûr, tout ça est gratuit
Sois touché par les punchlines du visualiseur
Dessiner, Keith, Andy, réfléchir, Gandhi
Toujours, à tous, original, funky
Oui, c'est ma devise
Si c'est à moitié, arrête, ce n'est que du jeu d'enfant
Ce n'est pas du jeu d'enfants, ce n'est pas une blague
Je vis ma vie, chaque jour est un grand jour
Toujours, quelle que soit l'action, sans ligne de vie
Crois en toi, encourage ton cœur
Aiguise tes cinq sens, prie comme si
Dieu habitait mes mots
Encore aujourd'hui, Wildin¥ avec panache, des rimes de dingue
Je décharge tout, c'est le moment idéal