Lyrics and translation Zeebra - Young Soldier

Young Soldier

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

Hey, son 最近の調子はどうだ?
お前が追いかけてる夢の方は?
別にどうだって良いや
夢があるだけで嬉しいんだ
お前にもあんだろ? 自分だけのペース
だがドンドン参加しろそこらのレース
立ち位置確認してこその爆進
足元掬われちゃ突けねえ核心
世界は広大な戦場
俺も未だに道の延長
だが決して一人じゃない
お前のライバルもそこで Rollin' the dice
練りに練って試して切磋琢磨
卓上の理論なら答えは却下
常に前進 止まれば Fucked up
好きな事やんなら弱音は吐くな
誰だって不安さ 明日の我が身
そんな時こそ覗き込め鏡
Check ur self 自分の意識と行動
思い出せ 熱い初期衝動

誰もが掴める夢じゃないのは
勝者はそんなに必要ないのさ
戦う事にこそ意味があんだ
一度決めたんなら引き下がんな

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

息子達よお前らも父と一緒
今じゃ戦場 胸張って行くぞ
Life is a lesson 間違いに学べ
人生は一度きり 答えを探せ
自分の向かうべき道見定め
たまに Chill だがそれほど時間はねえ
Life is short U gotta do what u gotta do
本気で生きたヤツが明日笑う
何があったってビビらないで
日々サヴァイブするしか道は無い
This world is crazy, hungry and danger
見極めな誰が敵 誰が賢者
誰が親友 誰が応援者
誰と旅立つビッグなアドベンチャー
時は来たぜ いざ掴め MAC-10
お前の番だ さあ Let's go, Captain！

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

Jeune Soldat

Jeunes soldats, saisissez vos armes
Il est temps d'y aller, maintenant
J'aimerais vraiment que tu restes
Mais il est temps d'y aller, maintenant

Hé, mon fils, comment vas-tu ces derniers temps ?
Et ton rêve, tu le poursuis toujours ?
Peu importe, en fait
C'est déjà génial d'avoir un rêve
Tu as aussi ton propre rythme, tu sais ?
Mais rejoins la course, sans hésiter
C'est en déterminant ta position qu'on peut foncer
Si on te fait trébucher, tu ne pourras pas atteindre le cœur du sujet
Le monde est un vaste champ de bataille
Moi aussi, je suis toujours sur la route
Mais je ne suis jamais seul
Tes rivaux aussi sont là, à faire rouler les dés
Tu dois réfléchir, tester, et te surpasser
Si tu te contentes de la théorie, tu seras rejeté
Toujours en avant, si tu t'arrêtes, tu es foutu
Si tu fais ce que tu aimes, ne te plains pas
Tout le monde a peur de l'avenir
C'est à ce moment-là que tu dois regarder dans le miroir
Contrôle-toi, ton esprit et tes actions
Souviens-toi de ton élan initial, cet élan brûlant

Ce n'est pas un rêve accessible à tous
Il n'y a pas besoin de tant de vainqueurs
C'est dans le combat que réside le sens
Une fois que tu as décidé, ne recule pas

Jeunes soldats, saisissez vos armes
Il est temps d'y aller, maintenant
J'aimerais vraiment que tu restes
Mais il est temps d'y aller, maintenant

Mes fils, vous êtes avec votre père
Aujourd'hui, nous allons au champ de bataille, la poitrine bombée
La vie est une leçon, apprenez de vos erreurs
La vie ne se vit qu'une fois, trouvez les réponses
Déterminez le chemin que vous devez suivre
On peut parfois se détendre, mais le temps est précieux
La vie est courte, tu dois faire ce que tu dois faire
Ceux qui vivent vraiment à fond riront demain
Ne paniquez pas, quoi qu'il arrive
Il n'y a pas d'autre chemin que de survivre jour après jour
Ce monde est fou, avide et dangereux
Discernez qui est l'ennemi, qui est le sage
Qui est votre meilleur ami, qui vous soutient
Avec qui embarquerez-vous pour cette grande aventure
Le moment est venu, saisissez le MAC-10
C'est ton tour, allons-y, Capitaine !

Jeunes soldats, saisissez vos armes
Il est temps d'y aller, maintenant
J'aimerais vraiment que tu restes
Mais il est temps d'y aller, maintenant