未来への鍵 (feat. Akeem da Managoo) - Zeebra translation in German

未来への鍵 (feat. Akeem da Managoo)

第3の目開き 世界睨み
独り考える極東の島に
イマジン 20年後の日本
ヒップホップシーンや俺たちの子孫
様々な展開の可能性
一歩間違えりゃ即下降線
だがどうせ やんなら探そうぜ その答えを
しかと視界に捕まえよう
人は常に無いものねだり
それだけに期待ドでかい次世代
見えない不安 かき消す手段
油断一つせずに 振るう手腕
遊び心と少しの歌心
探究心とディープなふところ
BからBへ確実に繋ぎ
夢ごと託す未来への鍵

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

まじ面倒くせえ 事の連続性に
振り回されてる様じゃめんぼくねえ
オレは期待のネクストジェネレーションメンバー
危険なジレンマ しとめるディフェンダー
ライムするファラオ
挑戦 夢追いかけるマラソン
汚された濁流もものともせずにチャレンジ
"辰吉"みたいな負けん気
誘うぜ幸福の眠りへ
知識人きどりのはかない 罠にははまらない
技巧派おくるララバイ
本当じゃまくせえ 希望の惑星で
人まかせなど無意味でしゃらくせえ
だからこそよく見る未来
明日の無い日など見る気ない
思い出すぜあの頃 あの友 あのフォロー
くれたあの子の 真心
明日への糧にし 鍵をキャッチ
今聞く ハッチ

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

今を見つめ 駆り立てられる戸惑いの気持ちをほどいて
解き放って 見えない渦に飲み込まれてしないで
包まないで 消してしまいたい でも消えない昨日に
今を この瞬間を 鍵に届け

息子達よ 父は今戦場だ
いや毎日がまさに戦争だ
この世の中 自我通すことすらが戦い
そして後悔は先に立たない
大志抱け 夢の為にウデ磨け
開かない扉開け 何事も挑戦しなきゃどうせ
一生交わらぬ平行線 確かに街じゃ犯罪増加
猟奇殺人強盗に放火
白い悪魔も蔓延 更に
30％が少年がらみ
そんな中に育つお前ら
慎重に探し出せその答えは
20年後の未来に問う
まずは今日をしっかり生き抜こう

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

Schlüssel zur Zukunft (feat. Akeem da Managoo)

Das dritte Auge öffnet sich, die Welt im Blick,
allein denkend auf der Insel im Fernen Osten,
stelle ich mir Japan in 20 Jahren vor.
Die Hip-Hop-Szene und unsere Nachkommen,
verschiedene mögliche Entwicklungen.
Ein falscher Schritt und es geht sofort bergab,
aber wenn wir es schon tun, dann lass uns die Antwort suchen.
Lass sie uns klar ins Visier nehmen.
Der Mensch will immer das, was er nicht hat,
deshalb sind die Erwartungen an die nächste Generation riesig.
Ein Mittel, um unsichtbare Ängste auszulöschen,
ohne Unachtsamkeit die Fähigkeiten einsetzen.
Ein Sinn für Humor und ein wenig Gesangstalent,
Forschergeist und tiefe Taschen.
Von B zu B sicher verbinden,
den Schlüssel zur Zukunft, dem wir Träume anvertrauen.

Nach dem Schlüssel zur Zukunft greifen, die Vergangenheit hinter sich lassend,
nicht mehr zögern, in den Schatten von morgen, die kommen und gehen.

In der Kontinuität der wirklich lästigen Dinge,
herumgeschubst zu werden, ist beschämend.
Ich bin ein Mitglied der erwarteten nächsten Generation,
ein Verteidiger, der gefährliche Dilemmas stoppt.
Ein reimender Pharao,
Herausforderung, ein Marathon, der Träume verfolgt.
Ich nehme die Herausforderung an, ohne mich von verschmutzten Strömen zu stören.
Wie "Tatsuyoshi" habe ich Kampfgeist,
ich lade dich zum Schlaf des Glücks ein.
Ich falle nicht auf die eitlen Fallen von Möchtegern-Intellektuellen herein,
ein Wiegenlied vom Techniker.
Auf dem Planeten der Hoffnung, der wirklich nervt,
ist es sinnlos und nervig, sich auf andere zu verlassen.
Deshalb sehe ich oft in die Zukunft.
Ich habe keine Lust, Tage ohne Morgen zu sehen.
Ich erinnere mich an diese Zeit, diesen Freund, diese Unterstützung,
das aufrichtige Herz dieses Mädchens.
Ich mache es zur Nahrung für morgen und greife nach dem Schlüssel.
Jetzt höre ich Hatch.

Nach dem Schlüssel zur Zukunft greifen, die Vergangenheit hinter sich lassend,
nicht mehr zögern, in den Schatten von morgen, die kommen und gehen.

Blicke auf das Jetzt, löse die Gefühle der Verwirrung, die dich antreiben.
Befreie dich, lass dich nicht von unsichtbaren Strudeln verschlingen.
Verbirg es nicht, ich will es auslöschen, aber das Gestern, das nicht verschwindet,
heute, diesen Moment, liefere ihn dem Schlüssel.

Meine Söhne, euer Vater ist jetzt auf dem Schlachtfeld,
nein, jeder Tag ist wahrlich ein Krieg.
In dieser Welt ist es schon ein Kampf, sein Ego durchzusetzen,
und Bedauern kommt nicht zuerst.
Habt große Ambitionen, schärft eure Fähigkeiten für eure Träume.
Öffnet verschlossene Türen, ohne Herausforderung bleibt alles,
eine Parallele, die sich nie kreuzt. Sicherlich nimmt die Kriminalität in der Stadt zu,
grausame Morde, Raubüberfälle und Brandstiftung.
Auch der weiße Teufel ist weit verbreitet, und außerdem
sind 30% davon Jugendliche.
Ihr, die ihr in so einer Umgebung aufwachst,
sucht sorgfältig, die Antwort liegt
in der Zukunft in 20 Jahren.
Lasst uns zuerst den heutigen Tag gut überstehen.

Nach dem Schlüssel zur Zukunft greifen, die Vergangenheit hinter sich lassend,
nicht mehr zögern, in den Schatten von morgen, die kommen und gehen.