Lyrics and translation Zeek Power - Candydrunk

Candydrunk

I keep trying my best to keep up
Can you not see me strive
It hurts when I'm alone
The distance taunts my confidence

We're losing control
I'm out of my zone
Let's go back to the beginning

When we felt like everyone was poppin' love like candy
Drunk we're on the floor
You wear your pretty dress with polka dots
And shiny jewels I bought just for you
Now all... we do is break (All... we do)

I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

I hope that some night you'll lay down
And pray it all away
But it's too late
It's too late to call my name

I'm keep falling asleep in silence
You're always on my mind
Your smell still on my pillow
The shirt stain from your wine

The voice memo's I made for you
Were just a waste of time
Cause no amount of wishful thoughts
Will make you change your mind

And I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

And I hope that some night you'll lay down
And pray it all away
But it's too late
It's too late to call my name

When we felt like everyone was poppin' love like
Candy drunk we're on the floor
You wear your pretty dress with polka dots and
Shiny jewels I bought just for you

I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

And some night you'll lay down
And pray it all away
It's too late
It's too late to call my name
It's too late to call my name...
It's too late to call my name

Candydrunk

J'essaie toujours de mon mieux de suivre
Tu ne vois pas que je lutte ?
Ça me fait mal quand je suis seul
La distance rabaisse ma confiance en moi

On perd le contrôle
Je suis hors de ma zone
Retournons au début

Quand on avait l'impression que tout le monde répandait l'amour comme des bonbons
Ivres, on était sur le sol
Tu portais ta jolie robe à pois
Et des bijoux brillants que j'avais achetés juste pour toi
Maintenant tout... ce qu'on fait, c'est de briser (Tout... ce qu'on fait)

J'espère qu'un jour
Tu te réveilleras à côté de quelqu'un comme moi
Mais chaque fois que tu regardes dans ses yeux
C'est mon visage que tu vois

J'espère qu'une nuit, tu te coucheras
Et que tu prieras pour que tout s'en aille
Mais il est trop tard
Il est trop tard pour appeler mon nom

Je m'endors de plus en plus souvent dans le silence
Tu es toujours dans mes pensées
Ton odeur est encore sur mon oreiller
La tache de vin sur ta chemise

Les mémos vocaux que j'ai enregistrés pour toi
N'étaient qu'une perte de temps
Car aucune pensée pieuse
Ne te fera changer d'avis

Et j'espère qu'un jour
Tu te réveilleras à côté de quelqu'un comme moi
Mais chaque fois que tu regardes dans ses yeux
C'est mon visage que tu vois

Et j'espère qu'une nuit, tu te coucheras
Et que tu prieras pour que tout s'en aille
Mais il est trop tard
Il est trop tard pour appeler mon nom

Quand on avait l'impression que tout le monde répandait l'amour comme des
Bonbons, ivres, on était sur le sol
Tu portais ta jolie robe à pois et
Des bijoux brillants que j'avais achetés juste pour toi

J'espère qu'un jour
Tu te réveilleras à côté de quelqu'un comme moi
Mais chaque fois que tu regardes dans ses yeux
C'est mon visage que tu vois

Et une nuit, tu te coucheras
Et tu prieras pour que tout s'en aille
Il est trop tard
Il est trop tard pour appeler mon nom
Il est trop tard pour appeler mon nom...
Il est trop tard pour appeler mon nom