Lyrics and translation Zeek Power - Candydrunk

Candydrunk

I keep trying my best to keep up
Can you not see me strive
It hurts when I'm alone
The distance taunts my confidence

We're losing control
I'm out of my zone
Let's go back to the beginning

When we felt like everyone was poppin' love like candy
Drunk we're on the floor
You wear your pretty dress with polka dots
And shiny jewels I bought just for you
Now all... we do is break (All... we do)

I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

I hope that some night you'll lay down
And pray it all away
But it's too late
It's too late to call my name

I'm keep falling asleep in silence
You're always on my mind
Your smell still on my pillow
The shirt stain from your wine

The voice memo's I made for you
Were just a waste of time
Cause no amount of wishful thoughts
Will make you change your mind

And I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

And I hope that some night you'll lay down
And pray it all away
But it's too late
It's too late to call my name

When we felt like everyone was poppin' love like
Candy drunk we're on the floor
You wear your pretty dress with polka dots and
Shiny jewels I bought just for you

I hope that someday
You wake up beside someone like me
But every time you look into his eyes
My face is all you see

And some night you'll lay down
And pray it all away
It's too late
It's too late to call my name
It's too late to call my name...
It's too late to call my name

Опьяненные сладостью

Я изо всех сил стараюсь не отставать,
Разве ты не видишь, как я стремлюсь?
Мне больно, когда я один,
Расстояние испытывает мою уверенность.

Мы теряем контроль,
Я не в своей тарелке.
Давай вернемся к началу,

Когда нам казалось, что все вокруг лопаются от любви, как конфеты,
Опьяненные, мы на полу,
Ты в своем красивом платье в горошек
И блестящих украшениях, которые я купил для тебя.
Теперь все... что мы делаем, это ломаем (Все... что мы делаем).

Надеюсь, однажды
Ты проснешься рядом с кем-то вроде меня,
Но каждый раз, когда ты будешь смотреть ему в глаза,
Ты будешь видеть только мое лицо.

Надеюсь, однажды ночью ты ляжешь
И помолишься, чтобы все это прошло,
Но уже слишком поздно,
Слишком поздно звать меня.

Я продолжаю засыпать в тишине,
Ты всегда в моих мыслях,
Твой запах все еще на моей подушке,
Пятно от твоего вина на рубашке.

Голосовые сообщения, которые я делал для тебя,
Были просто пустой тратой времени,
Ведь никакие мечтания
Не заставят тебя передумать.

И я надеюсь, что однажды
Ты проснешься рядом с кем-то вроде меня,
Но каждый раз, когда ты будешь смотреть ему в глаза,
Ты будешь видеть только мое лицо.

И я надеюсь, что однажды ночью ты ляжешь
И помолишься, чтобы все это прошло,
Но уже слишком поздно,
Слишком поздно звать меня.

Когда нам казалось, что все вокруг лопаются от любви, как
Опьяненные сладостью, мы на полу,
Ты в своем красивом платье в горошек и
Блестящих украшениях, которые я купил для тебя.

Надеюсь, однажды
Ты проснешься рядом с кем-то вроде меня,
Но каждый раз, когда ты будешь смотреть ему в глаза,
Ты будешь видеть только мое лицо.

И однажды ночью ты ляжешь
И помолишься, чтобы все это прошло,
Уже слишком поздно,
Слишком поздно звать меня.
Слишком поздно звать меня...
Слишком поздно звать меня.