Lyrics and translation Zeep feat. Keezy - Meglio di così

Meglio di così

E' fine estate un'altra volta
Sembra non passino gli anni e tu non mi passi per anni,
Prendimi pure per pazzo e non so
Fare la vita dei grandi, fare la fine degli altri
Piuttosto prima mi ammazzo.
Ho scritto non spegnere i sogni sopra ad un post-it
L'ho attaccato in camera così me lo ricordo.
Ci scattiamo un selfie, usciamo male e non lo posti
Non avevo nulla, ma ti avrei comprato il mondo.
E con gli amici di una vita brinderemo al bar.
In mano una sessantasei, come nel 2006
Quando il calcio era spettacolo e non c'era il VAR
E a Natale nonno stava a capotavola.
E questa notte vengo a prenderti,
Coi finestrini aperti e con la pioggia in faccia
Grideremo al mondo ce l'abbiamo fatta
Ti ho impacchettato un sogno spero che ti piaccia
Ti ho impacchettato il mondo spero che ti piaccia.
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non sentirò l'inverno, oh
No, no, no
Non sentirò l'inverno, oh
No, no, no, no.
Hey, un letto è troppo piccolo per starci in due.
Ti arrabbi che sei in sbatti, che hai le cose tue.
Ti mangi le unghie come fosse pranzo
Dico smetti e vuoi ragione, è normale che mi incao.
Tu sembri uscita da quei film degli anni '30
Hai i capelli sciolti anche se sta vita ti spaventa.
Dici che non ti cerco mai, ora torna a letto dai
Abbiamo di meglio per la testa.
Hey, e non vorrei metterti fretta
Yah, abbiamo un taxi che ci aspetta eh
Puoi anche truccarti di meno, sei già bella così
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non sentirò l'inverno, oh
No, no, no
Non sentirò l'inverno, oh
No, no, no, no.

Mieux que ça

C'est la fin de l'été une fois de plus
Les années ne semblent pas passer et tu ne me passes pas non plus depuis des années,
Prends-moi pour un fou si tu veux, je ne sais pas
Vivre comme un grand, faire la fin des autres
J'aimerais mieux me suicider avant.
J'ai écrit "ne t'éteins pas, rêves" sur un post-it
Je l'ai collé dans ma chambre pour me le rappeler.
On prend un selfie, on est mal et tu ne le postes pas
Je n'avais rien, mais je t'aurais acheté le monde.
Et avec les amis d'une vie, on trinquera au bar.
Une soixante-six en main, comme en 2006
Quand le football était un spectacle et qu'il n'y avait pas la VAR
Et à Noël, grand-père n'était pas à la tête de la table.
Et ce soir, je viens te chercher,
Avec les vitres ouvertes et la pluie sur le visage
On criera au monde qu'on y est arrivé
Je t'ai emballé un rêve, j'espère qu'il te plaira
Je t'ai emballé le monde, j'espère qu'il te plaira.
Et ça ne me semble toujours pas vrai, oh
Que tu sois toujours là, dans la fin de mon film
Tu restes encore, je n'y crois pas, oh
Je me demande si on peut être mieux que ça
Et je ne sentirai pas l'hiver, oh
Non, non, non
Je ne sentirai pas l'hiver, oh
Non, non, non, non.
Hé, un lit est trop petit pour deux.
Tu te fâches parce que tu es dans le pétrin, que tu as tes affaires.
Tu te manges les ongles comme si c'était le déjeuner
Je dis arrête et tu veux avoir raison, c'est normal que je sois en panique.
Tu sembles sortie de ces films des années 30
Tu as les cheveux lâchés même si cette vie te fait peur.
Tu dis que je ne te cherche jamais, maintenant reviens au lit
On a mieux à faire.
Hé, et je ne voudrais pas te presser
Yah, on a un taxi qui nous attend eh
Tu peux aussi te maquiller moins, tu es déjà belle comme ça
Et ça ne me semble toujours pas vrai, oh
Que tu sois toujours là, dans la fin de mon film
Tu restes encore, je n'y crois pas, oh
Je me demande si on peut être mieux que ça
Et ça ne me semble toujours pas vrai, oh
Que tu sois toujours là, dans la fin de mon film
Tu restes encore, je n'y crois pas, oh
Je me demande si on peut être mieux que ça
Et je ne sentirai pas l'hiver, oh
Non, non, non
Je ne sentirai pas l'hiver, oh
Non, non, non, non.