Lyrics and translation Zehava Ben - בעלת החלומות

בעלת החלומות

בכל לילה כשאת חולמת
ומילים רצות רצות בראשך
אני פה לצידך ילדה אני פה לצידך

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

אני זוכרת שיצאת אל העולם קדימה
ואת תמיד היית שונה
והחיים הם לא קלים ילדה קטנה של אמא
אבל את כל כך חזקה

ואת יודעת מכשולים יגיעו גם בדרך
לא על מגש עשוי זהב
ועוד יבוא אחד בלי כתר שיהיה לך מלך
הלב ייקח אותך אליו

תמיד ידעת לצחוק כי זה הגורל
תמיד ידעת שזה בחר בך
רק תלכי עם הלב לאן שלא תלכי
ואת עצמך רק תשמרי

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

La propriétaire des rêves

Chaque nuit, quand tu rêves
Et les mots courent, courent dans ta tête
Je suis là pour toi, mon enfant, je suis là pour toi

Je comprends tout mon monde
La nuit quand tu rêves
Du bien et du mal
Ne perds pas l'espoir
Sois toi-même et ne change jamais

Je me souviens que tu es sortie dans le monde, en avant
Et tu as toujours été différente
Et la vie n'est pas facile, ma petite fille
Mais tu es si forte

Et tu sais que des obstacles arriveront aussi en chemin
Pas sur un plateau d'or
Et un jour viendra celui qui, sans couronne, sera ton roi
Ton cœur te conduira vers lui

Tu as toujours su rire, car c'est le destin
Tu as toujours su qu'il t'avait choisi
Suis simplement ton cœur, où que tu ailles
Et prends soin de toi-même

Je comprends tout mon monde
La nuit quand tu rêves
Du bien et du mal
Ne perds pas l'espoir
Sois toi-même et ne change jamais

Je comprends tout mon monde
La nuit quand tu rêves
Du bien et du mal
Ne perds pas l'espoir
Sois toi-même et ne change jamais