Lyrics and translation Zehava Ben - ילד שלי

ילד שלי

מה אגיד לך כשתגדל
כמה זה קשה להיות שמח
מה אגיד כשתשאל
מי פה ינצח

איך אסביר לך שחבל
שייפול הזמן מהידיים
וגם אם אתה קצת מבולבל
שב איתי בינתיים

מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו
מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו

מה אגיד לך אם תשכח
מי אנחנו ומאיפה באנו
מה אם תבקש שנברח
מי ימצא אותנו

כמה זה חשוב לאסוף
כל מה שנפל עם השלכת
ואיך אסביר לך שבסוף
גם אני הולכת

מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו
מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו

מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו
מה אגיד לך ילד שלי
אני אשמור עלינו
רוץ עם עצמך
תמיד אני
אהיה כאן בשבילנו

Mon enfant

Que te dirai-je quand tu grandiras
Comme il est difficile d'être heureux
Que te dirai-je quand tu demanderas
Qui gagnera ici

Comment t'expliquer que c'est dommage
Que le temps nous échappe
Et même si tu es un peu confus
Reste avec moi pour le moment

Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous
Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous

Que te dirai-je si tu oublies
Qui nous sommes et d'où nous venons
Et si tu demandes que nous nous enfuyions
Qui nous retrouvera

Comme il est important de ramasser
Tout ce qui est tombé avec les feuilles
Et comment t'expliquer qu'à la fin
Je pars moi aussi

Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous
Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous

Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous
Que te dirai-je mon enfant
Je veillerai sur nous
Cours avec toi-même
Je serai toujours
Là pour nous