Zehava Ben - תחנונים X אהבה אסורה - translation of the lyrics into Russian




תחנונים X אהבה אסורה
Мольбы X Запретная любовь
היום קמנו שנינו על הצד הלא נכון
Сегодня мы оба проснулись не с той ноги
היינו יחד ולבד
Были вместе, но одиноки
כשרבנו על מי פה צודק
Когда спорили, кто тут прав
הכל מסביב התפרק
Всё вокруг рассыпалось
כמו רדיו ישן וחורק
Как скрипящее старое радио
חוזר על עצמו וצועק
Повторяющее одно и кричащее
תחנונים
Мольбы
שלא ביקשתי פנים אל פנים
Которые я не просила лицом к лицу
בלילות לבנים
В бессонные ночи
שעשית לי סרטים ישנים
Когда ты крутил мне старые фильмы
להיות בלעדייך אפור לי ומר
Без тебя мне серо и горько
שבוי בקסמיך נשאר
Пленён твоими чарами, остаюсь
תחנונים
Мольбы
למה הם לא נענים
Почему их не слышат
אי אפשר לחזק תבפנים של הלב עם הגוף כי זה לא עובד כמו באדי בילדינג
Нельзя укрепить стены сердца телом, это не работает как бодибилдинг
כשהכאב שלי בילט אין, זה בלתי בלתי ממ
Когда моя боль встроена, это невыносимо
לא אומר שטעית, אבל איך לא ראית כמה כולם בנו עליי אני לא גינדי
Не говорю, что ты ошибся, но как не видел, что все на меня рассчитывают? Я не Ганди
וגם בטוח לא גילטי, יא בינתי בינתי, ממ
И уж точно не виновата, моя умница
מערכות יחסים זה לא חומוס, אין מה למרוח אותן
Отношения не хумус, их не надо размазывать
בחורות אחרות שהיו לי, מת כבר לשכוח אותן
Другие девушки, что у меня были, уже хочу забыть их
בא לי לברוח מכאן, לשתול את עצמי ולפרוח בגן
Хочу сбежать отсюда, посадить себя и расцвести в саду
אני לא מנקר תעיניים שלך בייב, רוצה רק לפקוח אותן
Я не сверлю твои глаза, детка, хочу лишь открыть их
אמא אמא אמא תסלחי לי כי חטאתי איי
Мама, мама, мама, прости меня, ибо согрешила я
לא ידעתי איי, טייס אוטומטי איי
Не знала я, автопилот я
בום, בום בום, "פו" לא נפגעתי איי
Бум, бум-бум, "пуф" не пострадала я
בורכתי אייק
Благословенна я
תחנונים
Мольбы
שלא ביקשתי פנים אל פנים
Которые я не просила лицом к лицу
בלילות לבנים
В бессонные ночи
שעשית לי סרטים ישנים
Когда ты крутил мне старые фильмы
להיות בלעדייך אפור לי ומר
Без тебя мне серо и горько
שבוי בקסמיך נשאר
Пленён твоими чарами, остаюсь
תחנונים
Мольбы
למה הם לא נענים
Почему их не слышат
הנה בוקר, כיביתי את הנר
Вот утро, я погасила свечу
עוד לילה עבר, האם אתה עוד ער
Ещё одна ночь прошла, не спишь ли ты ещё
האם, האם נגמרה האהבה
Неужели, неужели любовь прошла
בוא אהובי
Приди, любимый
שם את הנפש בצד כדי לחבר את הפאזל בטח חסרים לי חלקים
Отложи душу в сторону, чтобы собрать пазл, наверняка мне не хватает кусочков
אני יודע שתפסתי אותך לא מוכנה וזו הסיבה שגורמת לי לבקש תחנונים שלא בי
Знаю, застал тебя врасплох, поэтому и прошу мольбы, которых не просила
געגועים לחיבוקים חמים
Скучаю по тёплым объятиям
נזכרים רק ברגעים יפים
Вспоминаю лишь прекрасные моменты
להיות בלעדייך אפור לי ומר
Без тебя мне серо и горько
שבוי בקסמיך נשאר
Пленён твоими чарами, остаюсь
געגועים
Тоска
למה הם לא נענים
Почему её не слышат
הנה בוקר, כיביתי את הנר
Вот утро, я погасила свечу





Writer(s): Itay Levy, איתי שמעוני, דור גל, ירדן "ג'ורדי" פלג, ישי אמיר, לירז סטטיק רוסו, סוזי אקמן רוגובין, עידו נצר, עמית מרדכי, רון ביטון


Attention! Feel free to leave feedback.