Lyrics and translation Zehu Ze feat. Gidi Gov, Moni Moshonov, Shlomo Bar-Aba, Doval'e Glickman, Avi Kushnir & Shlomo Gronich - פרנויה

פרנויה

פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה

פחד הוא מוצר נפלא
חטיף זול ונמכר
כל שיעול יבש הוא אזעקה
תברח כל עוד אפשר

על נפשך שמור תשמור
זה מדבק נורא תמיד תזכור

בכפפות של גומי
ג'ל ומסיכה
השב"כ רואה הכל
אז לא כדאי לך

תקפיד להסתכל לצדדים
בפוטנציאל כולם נשאים
כל רגע זה פתאום יכול לקרות
תמיד תלך צמוד לקירות

פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה

פחד הוא מוצר נפלא
חטיף זול ונמכר
פחד מתחבא בכל פינה
מתחת לכל כר
על נפשך שמור תשמור
אין חיסון תמיד תזכור

לא פוחד מחושך
לא פוחד מאור
מערכת אזעקה
לי לא תוכל למכור

אני אוהב להיות בין אנשים (-שים-שים-שים-שים)
לפחד זה לא נחוץ לי בחיים (-יים-יים-יים-יים)
לא מפחיד ת'עצמי בכוונה
אנל'א הולך לראות סרטי אימה

מכרתי שום מכרתי בצל
אבל למכור פרנויה זה הדבר הכי קל
מכרתי לפת מכרתי פג'ויה
אבל הכי קל זה למכור פארנויה

פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה

הייתי בן אדם שלו
רגוע ומאושר
קוסמופוליטן אוהב אדם
בריא לכל דבר
אמרו לי שזה אשליות
תסתום ת'פה אם ת'רוצה לחיות

שומע איזה אפצ'י
קופץ עד התקרה
שולף ברעד ספריי חיטוי
מוכן לכל צרה

אמרו אל תתקרב לצעירים
התחלתי כבר לחשוד בחברים
אמרו לי שאם חיי לי יקרים
מוטב שאשמור מרחק של שני מטרים

מכרתי שום מכרתי בצל
אבל למכור פרנויה זה הדבר הכי קל
מכרתי לפת מכרתי פג'ויה
אבל הכי קל למכור פרנויה

פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה
פ-פ-פ-פ-פרנויה-נויה-נויה

Paranoïa

P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa

La peur est un produit formidable
Un en-cas bon marché et vendu
Chaque toux sèche est une alarme
Fuyez tant que vous le pouvez

Prends soin de toi
C'est contagieux, n'oublie jamais

Avec des gants en caoutchouc
Gel et masque
Le Shin Bet voit tout
Alors ne le fais pas

Assure-toi de regarder autour de toi
Tout le monde est potentiellement porteur
Tout peut arriver soudainement à tout moment
Marche toujours près des murs

P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa

La peur est un produit formidable
Un en-cas bon marché et vendu
La peur se cache dans chaque coin
Sous chaque oreiller
Prends soin de toi
Il n'y a pas de vaccin, souviens-toi toujours

Je n'ai pas peur de l'obscurité
Je n'ai pas peur de la lumière
Système d'alarme
Tu ne peux pas me vendre ça

J'aime être parmi les gens (-s-s-s-s-s)
Je n'ai pas besoin de peur dans ma vie (-ie-ie-ie-ie)
Je ne me fais pas peur intentionnellement
Je ne vais pas voir des films d'horreur

J'ai vendu de l'ail, j'ai vendu des oignons
Mais vendre de la paranoïa est la chose la plus facile
J'ai vendu des navets, j'ai vendu des Peugeot
Mais la chose la plus facile est de vendre de la paranoïa

P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa

J'étais un homme tranquille
Calme et heureux
Cosmopolitain et aimant les gens
Sain en tout
On m'a dit que c'était des illusions
Ta gueule si tu veux vivre

J'entends un éternuement
Je saute jusqu'au plafond
Je sors tremblant un spray désinfectant
Prêt pour n'importe quel problème

On m'a dit de ne pas m'approcher des jeunes
J'ai commencé à me méfier de mes amis
On m'a dit que si ma vie était précieuse
Il vaut mieux que je garde une distance de deux mètres

J'ai vendu de l'ail, j'ai vendu des oignons
Mais vendre de la paranoïa est la chose la plus facile
J'ai vendu des navets, j'ai vendu des Peugeot
Mais la chose la plus facile est de vendre de la paranoïa

P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa
P-P-P-P-Paranoïa-noia-noia