Lyrics and translation Zeidah feat. ZPU - Contando

Contando

Estoy esperando a que digas que sí
Estoy esperando a que estés aquí
Hago y deshago, temiendo que al fin
Nuestro nudo irrompible se quiebre

Estoy prosperando y tú estás ahí
Estoy esperando a que pienses
Después lo desato queriendo que así
Juguemos desnudos y libres por siempre

Muriendo en el vientre
Queriendo nacer y encontrando la muerte
Llorando en septiembre
Currando en octubre y volviendo en diciembre

No me sorprende
Tuve valor, nunca fue por suerte
Dame tu amor, eso es importante
Yo doy mi todo y no es suficiente

Logré deshacerme del lastre
Solté lo que no pudo hacerse
Busqué lo que quiso marchar
Sabiendo que así podría quedarse

¡Ah! dejé que anidaran raíces en mí
Estoy deseando que sigan creciendo
Y me den las razones que me hagan quedarme aquí

Contando, sumando
Perdiendo, ganando
Contando, rezando
Sufriendo, perdiendo
Contando... sumando
Perdiendo... sufriendo, sufriendo

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (contando)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (sufriendo, sufriendo)

Estoy contando los segundos que me quedan para verte ¡oh!
Pero no te creas
Que sé que si te tambaleas caen mareas de tus ojos
Me bloqueaste tu vientre

Cuento los eones que me quedan para verme
Los leones que comerme
Su piel de cordero, su te quiero, su mar de estupideces
Chao, chao, chao a los fans que son jueces

Pu-pu puedes chuparmela primo
Escribo poesía, rimo bombas de racimo
Soy un asesino si me arrimo a los relatos
Nadie que no sea yo pise mis zapatos

Desde luego no tú, yo yo ZPU
Pu-pu. putas me reclaman de nuevo
España ingrata, medievo
A huevo, efecto placebo

No, no te debo nada ¿cómo te lo digo?
Si quieres soy el hijo pródigo de tu enemigo
Pero sólo tengo amor y un plan
El saber lo que es real pa' Juan

Distinto pan, el quinto Dan sudando
Te estoy perdiendo, pero estoy ganando
Que este laberinto ya es difícil sin ti
Tengo mis razones pa' cuidarme a mí

Contando, sumando
Perdiendo, ganando
Contando, rezando
Sufriendo, perdiendo
Contando... sumando
Perdiendo... sufriendo, sufriendo

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (contando)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (sufriendo, sufriendo)

Ya no soy víctima, quiero vivir
No sé qué haces mirándome así
Soy Cheliana, adelanto
Soldados se quedan parados viéndome partir

Si miro mi cuenta, no quiero sufrir
Dinero cobrado iba a menos de mil
Yo sé que así no podré resistir
Quiebro y mi sueño se aleja de mí

Me alejo de todo, deshecho lo malo
Vuelvo a empezar desde cero
Espero al momento correcto
No juego, mi sueño me cuesta dinero

Lucho por ello, me pierdo
Otra vez tengo, lo gasto corriendo
Otra vez vengo llorando por dentro
Yo quiero esto y no puedo tenerlo

Contando, sumando
Perdiendo, ganando
Contando, rezando
Sufriendo, perdiendo
Contando... sumando
Perdiendo... sufriendo, sufriendo

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (contando)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (sufriendo, sufriendo)

Lucho por ello, me pierdo
Otra vez tengo, lo gasto corriendo
Otra vez vengo llorando por dentro
Yo quiero esto y no puedo tenerlo

Lucho por ello, me pierdo
Otra vez tengo, lo gasto corriendo
Otra vez vengo llorando por dentro
Yo quiero esto y no puedo tenerlo

Comptant

J'attends que tu dises oui
J'attends que tu sois là
Je fais et défait, craignant qu'à la fin
Notre nœud incassable ne se brise

Je prospère et tu es là
J'attends que tu réfléchisses
Ensuite je le délie, voulant qu'ainsi
Nous jouions nus et libres pour toujours

Mourant dans le ventre
Voulant naître et trouvant la mort
Pleurs en septembre
Travaillant dur en octobre et revenant en décembre

Ça ne me surprend pas
J'ai eu du courage, ce n'était jamais par chance
Donne-moi ton amour, c'est important
Je donne tout et ce n'est pas suffisant

J'ai réussi à me débarrasser du lest
J'ai lâché ce qui ne pouvait pas être fait
J'ai cherché ce qui voulait partir
Sachant qu'ainsi il pourrait rester

Ah! J'ai laissé des racines s'ancrer en moi
Je souhaite qu'elles continuent de grandir
Et qu'elles me donnent les raisons de rester ici

Comptant, additionnant
Perdant, gagnant
Comptant, priant
Souffrant, perdant
Comptant... additionnant
Perdant... souffrant, souffrant

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (comptant)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (souffrant, souffrant)

Je compte les secondes qu'il me reste avant de te revoir, oh!
Mais ne crois pas
Que je ne sache pas que si tu vacilles, des marées de larmes coulent de tes yeux
Tu as verrouillé ton ventre pour moi

Je compte les éons qu'il me reste avant de me retrouver
Les lions qui me dévoreront
Leur peau de mouton, leur je t'aime, leur mer de bêtises
Ciao, ciao, ciao aux fans qui se prennent pour des juges

Pu-pu tu peux la sucer, cousin
J'écris de la poésie, je rime des bombes à fragmentation
Je suis un assassin si je m'en tiens aux récits
Que personne d'autre que moi ne marche dans mes chaussures

Certainement pas toi, moi moi ZPU
Pu-pu. des putes me réclament encore
Espagne ingrate, moyen-âge
À l'œuf, effet placebo

Non, je ne te dois rien, comment te le dire?
Si tu veux, je suis le fils prodigue de ton ennemi
Mais je n'ai que de l'amour et un plan
Savoir ce qui est réel pour Jean

Du pain différent, le cinquième Dan en sueur
Je te perds, mais je gagne
Que ce labyrinthe est déjà difficile sans toi
J'ai mes raisons de prendre soin de moi

Comptant, additionnant
Perdant, gagnant
Comptant, priant
Souffrant, perdant
Comptant... additionnant
Perdant... souffrant, souffrant

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (comptant)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (souffrant, souffrant)

Je ne suis plus une victime, je veux vivre
Je ne sais pas ce que tu fais en me regardant comme ça
Je suis Cheliana, j'avance
Les soldats restent plantés là à me regarder partir

Si je regarde mon compte, je ne veux pas souffrir
L'argent encaissé était inférieur à mille
Je sais qu'ainsi je ne pourrai pas résister
Je craque et mon rêve s'éloigne de moi

Je m'éloigne de tout, je me débarrasse du mal
Je repars de zéro
J'attends le bon moment
Je ne joue pas, mon rêve me coûte de l'argent

Je me bats pour ça, je perds
J'en ai encore, je le dépense en courant
Je reviens en pleurant à l'intérieur
Je veux ça et je ne peux pas l'avoir

Comptant, additionnant
Perdant, gagnant
Comptant, priant
Souffrant, perdant
Comptant... additionnant
Perdant... souffrant, souffrant

Ah ah... nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (comptant)
Nananana, nana... nananana, nana
Nananana, nana (souffrant, souffrant)

Je me bats pour ça, je perds
J'en ai encore, je le dépense en courant
Je reviens en pleurant à l'intérieur
Je veux ça et je ne peux pas l'avoir

Je me bats pour ça, je perds
J'en ai encore, je le dépense en courant
Je reviens en pleurant à l'intérieur
Je veux ça et je ne peux pas l'avoir