Lyrics and translation Zeidah - Artemisa

Artemisa

¿Crees que podemos elegir?
No, sólo fingimos que tenemos elección

La ciudad cambia deprisa
El miedo y el exceso han deformado mi sonrisa
Artemisa en el texto, jardín hidratado
Patín oxidado que pisas

Soy la suerte de tener a quien me quiere de verdad
No alcanzo libertad en la repisa
Sus lágrimas me dan tranquilidad
La cruel realidad que no te deja ir de rositas

No quiero que me invadan las ganas de nada
Me invitan a sus noches cíclicas, no digo nada
Estoy pasando mis procesos
Puliendo mi hit, y afilando mi espada

Dicen que no tienen tiempo, la vida les vino rodada
Están mintiendo, se les nota en la mirada
Estoy abriendo mi coraza
A ver si con la luz del sol derrito el hielo al fin
Y el corazón me abraza

Al menos tengo a mis hermanas
Me brindan la luz cuando estoy apagada
Mi sueño y mi cruz, y mi cuenta agotada
La tonta eres tú, porque estás avisada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
Me vi de repente en la calle tirada
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Sartén quemada, fresas con nata caducada
Sé que no hay otro prisma con el que mirar, no
Sé que lo percibes, es el tono en mis palabras
Pero hay veces en que la angustia no se puede tapar

Conecto en vivo con mi mente, a ver si puede despegar
Quizá logre una chispa en el intento y enciendo
Hostigo, indago fuerte, pierdo la comodidad
Me quiebro, espero que esto no haga inservible el esfuerzo

Vuelvo a enlazar, es la misma persona
Y el mismo lugar; todo es igual
Quiero que el tiempo regrese hacia atrás
Quiero enmendar y encontrar esa paz

Punto caliente, sala de estar
Sal de ese ciclo, te va a destrozar
Miro de frente, ya no miro atrás
Nunca sabrás dónde puedes llegar

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Si algo puede ser libre, debe ser libre

Artemis

Do you think we can choose?
No, we just pretend to have a choice.

The city changes quickly,
Fear and excess have deformed my smile.
Artemis in the text, a watered garden,
Rusty skates that you step on.

I am lucky to have those who truly love me.
I do not reach freedom on the ledge.
Their tears give me peace of mind,
The cruel reality that doesn't let you get away with it.

I don't want to be invaded by the desire for anything.
They invite me to their cyclic nights, I don't say anything.
I am going through my processes.
Polishing my hit, and sharpening my sword.

They say they don't have time, life came to them rolled up.
They are lying, you can see it in their eyes.
I am opening my armor,
To see if the sun's light will finally melt the ice.
And the heart embraces me.

At least I have my sisters.
They give me light when I am out.
My dream and my cross, and my exhausted account.
You are the fool, because you were warned.

Naive, unconscious, soft, spoiled,
Damned retarded little girl with no luck.
I suddenly found myself lying on the street.
That was my best freestyle of the season.

Burnt pan, strawberries with sour cream.
I know there is no other prism to look through, no.
I know you perceive it, it's the tone in my words.
But there are times when anguish cannot be covered up.

I connect live with my mind, to see if it can take off.
Maybe I will get a spark in the attempt and turn on.
I harass, I inquire strongly, I lose my comfort.
I break down, I hope this does not make the effort useless.

I link again, it is the same person.
And the same place; everything is the same.
I want time to go back.
I want to make amends and find that peace.

Hot spot, living room.
Get out of that cycle, it's going to destroy you.
I look straight ahead, I don't look back anymore.
You'll never know where you can go.

Naive, unconscious, soft, spoiled,
Damned retarded little girl with no luck.
(No luck, no luck, no luck)
That was my best freestyle of the season.

Naive, unconscious, soft, spoiled,
Damned retarded little girl with no luck.
(No luck, no luck, no luck)
That was my best freestyle of the season.

If something can be free, it must be free.