Lyrics and translation Zeidah - Artemisa

Artemisa

¿Crees que podemos elegir?
No, sólo fingimos que tenemos elección

La ciudad cambia deprisa
El miedo y el exceso han deformado mi sonrisa
Artemisa en el texto, jardín hidratado
Patín oxidado que pisas

Soy la suerte de tener a quien me quiere de verdad
No alcanzo libertad en la repisa
Sus lágrimas me dan tranquilidad
La cruel realidad que no te deja ir de rositas

No quiero que me invadan las ganas de nada
Me invitan a sus noches cíclicas, no digo nada
Estoy pasando mis procesos
Puliendo mi hit, y afilando mi espada

Dicen que no tienen tiempo, la vida les vino rodada
Están mintiendo, se les nota en la mirada
Estoy abriendo mi coraza
A ver si con la luz del sol derrito el hielo al fin
Y el corazón me abraza

Al menos tengo a mis hermanas
Me brindan la luz cuando estoy apagada
Mi sueño y mi cruz, y mi cuenta agotada
La tonta eres tú, porque estás avisada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
Me vi de repente en la calle tirada
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Sartén quemada, fresas con nata caducada
Sé que no hay otro prisma con el que mirar, no
Sé que lo percibes, es el tono en mis palabras
Pero hay veces en que la angustia no se puede tapar

Conecto en vivo con mi mente, a ver si puede despegar
Quizá logre una chispa en el intento y enciendo
Hostigo, indago fuerte, pierdo la comodidad
Me quiebro, espero que esto no haga inservible el esfuerzo

Vuelvo a enlazar, es la misma persona
Y el mismo lugar; todo es igual
Quiero que el tiempo regrese hacia atrás
Quiero enmendar y encontrar esa paz

Punto caliente, sala de estar
Sal de ese ciclo, te va a destrozar
Miro de frente, ya no miro atrás
Nunca sabrás dónde puedes llegar

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Si algo puede ser libre, debe ser libre

Артемида

Думаешь, у нас есть выбор?
Нет, мы только делаем вид, что он есть.

Город быстро меняется.
Страх и излишества исказили мою улыбку.
Артемида в тексте, увлажненный сад.
Ржавый скейт, на который ты наступаешь.

Мне повезло, что есть те, кто любит меня по-настоящему.
Я не обретаю свободу на полке.
Твои слезы дарят мне спокойствие.
Жестокая реальность, которая не позволяет тебе выйти сухим из воды.

Не хочу, чтобы меня одолевало желание чего-либо.
Меня зовут на их цикличные ночи, я молчу.
Я прохожу свои этапы.
Оттачиваю свой хит и затачиваю свой меч.

Говорят, что у них нет времени, жизнь им досталась легко.
Они лгут, это видно по их взглядам.
Я раскрываю свой панцирь.
Может быть, солнечный свет наконец растопит лед,
И сердце обнимет меня.

По крайней мере, у меня есть мои сестры.
Они дарят мне свет, когда я погасла.
Моя мечта и мой крест, и мой пустой счет.
Дура — это ты, потому что ты предупрежден.

Наивная, беспечная, мягкая, избалованная.
Проклятая глупая дура без удачи.
Я внезапно оказалась на улице.
Это был мой лучший фристайл сезона.

Сожженная сковорода, клубника с просроченными сливками.
Я знаю, что нет другой призмы, через которую можно смотреть, нет.
Я знаю, что ты чувствуешь это, это тон моих слов.
Но бывают моменты, когда тревогу невозможно скрыть.

Подключаюсь вживую к своему разуму, вдруг он сможет взлететь.
Может быть, в попытке я поймаю искру и зажгу.
Донимаю, настойчиво исследую, теряю комфорт.
Ломаюсь, надеюсь, это не сделает усилия бесполезными.

Снова соединяюсь, это тот же человек.
И то же место; все то же самое.
Хочу, чтобы время вернулось назад.
Хочу исправить и найти тот покой.

Горячая точка, гостиная.
Выйди из этого цикла, он тебя разрушит.
Смотрю вперед, больше не оглядываюсь назад.
Ты никогда не узнаешь, куда можешь добраться.

Наивная, беспечная, мягкая, избалованная.
Проклятая глупая дура без удачи.
(Без удачи, без удачи, без удачи)
Это был мой лучший фристайл сезона.

Наивная, беспечная, мягкая, избалованная.
Проклятая глупая дура без удачи.
(Без удачи, без удачи, без удачи)
Это был мой лучший фристайл сезона.

Если что-то может быть свободным, оно должно быть свободным.