Lyrics and translation Zeidah - Para Mí (with Kroma Colapso)

Para Mí (with Kroma Colapso)

That′s me, y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa' mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad

Y eso, that′s me y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa' mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad
Y eso, that's me

La calle desierta, no es ningún enigma
No vengo a contarte misma mierda en otro idioma
Busco esa calma que sólo me da la música
Y no explico otra verdad más que la mía, pero no ahora
No queda más que decir, estoy atenta
"En esta jungla de bestias peludas"
Me guardo mi desgracia pa′ mí, ¿Tú quieres verla?
Me subo en la nave espacial hacia el planeta Kroma
No hago que me entiendas, para mí es bien ya
Mis detalles íntimos hoy brillan por su ausencia
Me guardo mi drama, no lloro en mi cama
Porque cuando escribo sólo le hago honor a mi familia
¡Ah!, a ti no te importa mi ruina ni mis movidas
Cuando suelto lo que tengo como un dardo
Colapso con la Dama de las rimas de infarto
Raperos son peores que marujas del cuarto

That′s me, y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa' mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad

Y eso, that′s me y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa' mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad
Y eso, that′s me

K.R. OMA Colapso, Zeidah Real Dama. Ok
Yo tengo sílabas y lágrimas a partes iguales
En realidad me gustan todos mis males
Por eso nadie sabe lo que pienso
Por fuera tranquilo, pero por dentro voy tenso y nada más
Yo ando perdido en mis cábalas
Don't give a fuck, what you say cuando hablas?
Esto es Kroma Co rapeando con Zeidah, la Real Dama
Igual que lo que hago, no hay playbacks
Ah, estoy pensando en tirar pa′ arriba
Yo ya no escucho ni una puta palabra que digas
Yo ya no escucho ni una puta buena canción
Se acaba el mundo pero sigo mirando el reloj
Ya no me gusta nada de todo lo que hago
Me he vuelto un vago, pa' mí no existe el buen halago
Estoy hablando crudo como siempre
No existe ni cielo ni infierno si no es en la puta mente

That's me, y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa′ mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad

Y eso, that′s me y así lo quiero sentir
Porque la mierda que he vivido me la guardo pa' mí
Ah-ah, yo escribo en Do-Re-Mi-Fa
Porque la música es mi única verdad
Y eso, that′s me

Pour Moi (avec Kroma Colapso)

C'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité

Et ça, c'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité
Et ça, c'est moi

La rue déserte, ce n'est pas une énigme
Je ne suis pas là pour te raconter la même merde dans une autre langue
Je cherche ce calme que seule la musique me donne
Et je n'explique aucune autre vérité que la mienne, mais pas maintenant
Il n'y a plus rien à dire, je suis attentive
« Dans cette jungle de bêtes poilues »
Je garde mon malheur pour moi, tu veux le voir ?
Je monte dans le vaisseau spatial vers la planète Kroma
Je ne fais pas en sorte que tu me comprennes, pour moi, c'est déjà bien
Mes détails intimes brillent par leur absence aujourd'hui
Je garde mon drame, je ne pleure pas dans mon lit
Parce que quand j'écris, je rends simplement hommage à ma famille
Ah ! Tu te fiches de ma ruine et de mes histoires
Quand je lâche ce que j'ai comme une flèche
J'effondre avec la Dame des rimes mortelles
Les rappeurs sont pires que les commères de la chambre

C'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité

Et ça, c'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité
Et ça, c'est moi

K.R. OMA Colapso, Zeidah Real Dama. Ok
J'ai des syllabes et des larmes à parts égales
En réalité, j'aime tous mes maux
C'est pourquoi personne ne sait ce que je pense
Calme à l'extérieur, mais à l'intérieur, je suis tendu et rien de plus
Je suis perdu dans mes calculs
Je m'en fiche, ce que tu dis quand tu parles ?
C'est Kroma Co qui rappe avec Zeidah, la vraie Dame
Comme ce que je fais, il n'y a pas de playbacks
Ah, je pense à tirer vers le haut
Je n'écoute plus un seul mot que tu dis
Je n'écoute plus une seule bonne chanson
Le monde se termine, mais je continue de regarder l'horloge
Je n'aime plus rien de tout ce que je fais
Je suis devenu un fainéant, pour moi, il n'y a pas de bons compliments
Je parle crûment comme toujours
Il n'y a ni ciel ni enfer si ce n'est dans la putain de tête

C'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité

Et ça, c'est moi, et c'est comme ça que je veux le sentir
Parce que la merde que j'ai vécue, je la garde pour moi
Ah-ah, j'écris en Do-Re-Mi-Fa
Parce que la musique est ma seule vérité
Et ça, c'est moi