Lyrics and translation Zeina - Ur Loss

Ur Loss

We used to be so sweet
Shooting rolls of film
Pictures of my body
I used to be your muse
Until I gave too much of me
We ended so confused
Cause you were eager to leave
To your new thing
Who you let speak on me
While your sister's in her car playing what I release
While your mother's on my phone saying
She's proud of me
And what you got going on
Will never be half as deep
And it all makes sense when it's something you need

But when it comes to me
You say I'm hard to please
Your loss oh, your loss
Your loss oh, your loss
And you say you say
This is all mind game
And you say you say
I'm the one to blame
But I've been gone away
And you're still in the same place
Living my best on your worst days
Your loss oh your loss

Every day you're callin saying that you need rescue
Forcing me to stop my life to save the day for you
Spending all these hours putting you in a good mood
Couldn't save myself cause I was always saving you
Listening to you bitch about all your friends lives
Like when Jay dropped his tees, and he stole all your designs
I was so in love with you I let you waste my time
I listened to your stories, and you never asked for mine
And it all makes sense when it's something you need

But when it comes to me
You say I'm hard to please
Your loss oh, your loss
Your loss oh, your loss
And you say you say
This is all mind game
And you say you say
I'm the one to blame
But I've been gone away
And you're still in the same place
Living my best on your worst days
Your loss oh your loss

Ta Perte

On était si doux ensemble
À prendre des rouleaux de pellicule
Des photos de mon corps
J'étais ta muse
Jusqu'à ce que je donne trop de moi
On a fini tellement confus
Car tu avais hâte de partir
Vers ta nouvelle conquête
À qui tu laisses parler de moi
Pendant que ta sœur dans sa voiture écoute ce que je sors
Pendant que ta mère est au téléphone avec moi en disant
Qu'elle est fière de moi
Et ce que tu fais
Ne sera jamais aussi profond
Et tout prend sens quand c'est quelque chose dont tu as besoin

Mais quand il s'agit de moi
Tu dis que je suis difficile à satisfaire
Ta perte oh, ta perte
Ta perte oh, ta perte
Et tu dis, tu dis
Que tout ça n'est qu'un jeu mental
Et tu dis, tu dis
Que c'est moi qu'il faut blâmer
Mais je suis partie loin
Et tu es toujours au même endroit
Je vis ma meilleure vie pendant tes pires jours
Ta perte oh, ta perte

Chaque jour tu appelles en disant que tu as besoin d'être secouru
Me forçant à arrêter ma vie pour te sauver la mise
Passant des heures à te mettre de bonne humeur
Je ne pouvais pas me sauver car je te sauvais toujours toi
À t'écouter te plaindre de la vie de tous tes amis
Comme quand Jay a sorti ses t-shirts, et qu'il a volé tous tes designs
J'étais tellement amoureuse de toi que je t'ai laissé me faire perdre mon temps
J'ai écouté tes histoires, et tu n'as jamais demandé les miennes
Et tout prend sens quand c'est quelque chose dont tu as besoin

Mais quand il s'agit de moi
Tu dis que je suis difficile à satisfaire
Ta perte oh, ta perte
Ta perte oh, ta perte
Et tu dis, tu dis
Que tout ça n'est qu'un jeu mental
Et tu dis, tu dis
Que c'est moi qu'il faut blâmer
Mais je suis partie loin
Et tu es toujours au même endroit
Je vis ma meilleure vie pendant tes pires jours
Ta perte oh, ta perte